Текст и перевод песни C-Kan - Ya No Tiene Caso

Ya No Tiene Caso

El amor es una de las cosas más bonitas
Usted mi princesita dice que se necesita
Que entre dos se amen mutuamente
Yo quisiera tenerte para siempre y no perderte

Yo sé que en la calle soy un problemati
Siempre cargo la ultimati pero tú eres mi lunati
Tú eres la guía de mi corazón
Aunque muchos dicen que lo de nosotros no serbia

Yo he tratado de salvarlo tantas veces
Pero en la pecera que estamos se han muerto casi todos los peces
El amor desaparece
Y por más que yo haga lo imposible puede que nunca regrese

Dedicarte canciones de aventura
Era lo que me gustaba, diablos que locura
Yo trato que lo nuestro llegue a la altura
Pero para hablarte claro esto no tiene cura

Para que llorar si ya no tiene caso
Si el amor se fue es porque nadie le hiso caso
Hoy a mis brazos le hacen falta tus abrazos
Mi cielo se cae en pedazos

Seguiría tus pasos hasta donde vallas
Y no le haría caso a esta voz que no se calla
Y que me pide que te olvide, porque tú dentro de mí vives
Si mi amor con tus letras se escribe

(Zimple)
Por más que trato de olvidarte no he podido
Y ando por ahí en la calle con el corazón partido
Y es que te quiero tanto que me estoy ahogándome en llantos
Y el hecho de haberte perdido me ha costado tanto

Que a veces pienso que no es bueno sentir miedo
Y a veces siento que tal vez sin ti no puedo
Porque nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Solo espero que no te arrepientas y me recuerdes

Porque la vida es corta y de nada sirve estar triste
El tiempo no regresa y él hubiera ya no existe
Aunque me duela yo sé que no tiene caso
Las mentiras y los celos fueron un par de balazos

Aunque mi cielo este cayéndose en pedazos
No voy a desenfocarme ni voy a aflojar el paso
Quiero que seas feliz y que siempre tengas presente
Que a pesar de todo te voy a querer por siempre

Para que llorar si ya no tiene caso
Si el amor se fue es porque nadie le hiso caso
Hoy a mis brazos le hacen falta tus abrazos
Mi cielo se cae en pedazos

Seguiría tus pasos hasta donde vallas
Y no le haría caso a esta voz que no se calla
Y que me pide que te olvide, porque tú dentro de mí vives
Si mi amor con tus letras se escribe

(C-kan)
Pero ya nada es como antes
No es como antes, ya ni me hablas ni me besas como antes
Nada es como antes, no eres como antes
Y extraño todo cuando era como antes

Distante de que sea fácil olvidarte
Si hubiéramos sido más amigos que amantes
Así quise el amor no hubiera ido a otra parte
Y quizá todo hubiera sido como antes

Tu solo me cuentas cuantas veces te hice daño
Y cuantas veces te hise el amor, perdí la cuenta hace años
Sin ti no me queda nada que pierde si lo intentamos
Dime que vale más nuestra historia o un error de humanos

Después de que volví tu sonrisa mi paisaje
Y cubrí con tus besos cada línea en mis tatuajes
Tú no puedes decirme así de fácil que lo olvide
Soy como mi pluma sin inspiración no escribe

Descríbeme dime en tres palabras lo que sientes
Y si una de esas tres no es amor yo sé que mientes
Definitivamente yo sé que te conozco
Y acepto como un hombre que falle lo reconozco
Pero te busco porque siento que vale la pena
Dejar volar a un amor que puede morir en condena
Nena ya ni una disculpa tiene caso
Y para no llorar aceptare mi fracaso
Para que llorar si ya no tiene caso
Si el amor se fue es porque nadie le hiso caso
Hoy a mis brazos le hacen falta tus abrazos
Mi cielo se cae en pedazos
Seguiría tus pasos hasta donde vallas
Y no le haría caso a esta voz que no se calla
Y que me pide que te olvide, porque tú dentro de mí vives
Si mi amor con tus letras se escribe

Нет Больше Смысла

Любовь - одна из самых прекрасных вещей,
Ты, моя принцесса, говоришь, что нужно,
Чтобы двое любили друг друга взаимно.
Я хотел бы иметь тебя всегда и не терять.

Я знаю, что на улице я проблемный,
Всегда ношу с собой последнее, но ты - моя луна,
Ты - путеводная звезда моего сердца,
Хотя многие говорят, что у нас ничего не выйдет.

Я пытался спасти это столько раз,
Но в нашем аквариуме почти все рыбы умерли,
Любовь исчезает,
И что бы я ни делал, она может никогда не вернуться.

Посвящать тебе песни о приключениях
Было то, что мне нравилось, черт возьми, какое безумие.
Я пытаюсь поднять наши отношения на высоту,
Но если говорить прямо, это неизлечимо.

Зачем плакать, если уже нет смысла?
Если любовь ушла, значит, никто не обращал на нее внимания.
Сегодня моим рукам не хватает твоих объятий,
Мое небо разваливается на куски.

Я бы следовал за тобой, куда бы ты ни пошла,
И не слушал бы этот голос, который не умолкает,
И который просит меня забыть тебя, ведь ты живешь внутри меня,
Моя любовь пишется твоими буквами.

(Zimple)
Как бы я ни пытался забыть тебя, у меня не получается,
И я брожу по улице с разбитым сердцем,
Я так сильно тебя люблю, что захлебываюсь в слезах,
И потеря тебя стоила мне так дорого.

Что иногда я думаю, что не стоит бояться,
А иногда я чувствую, что, возможно, без тебя я не смогу,
Потому что никто не знает, что у него есть, пока не потеряет,
Я просто надеюсь, что ты не пожалеешь и вспомнишь меня.

Потому что жизнь коротка, и нет смысла грустить,
Время не возвращается, и "а что если" больше не существует,
Хотя мне больно, я знаю, что нет смысла,
Ложь и ревность были как пара пуль.

Хотя мое небо рушится на куски,
Я не собираюсь терять фокус и сбавлять темп,
Я хочу, чтобы ты была счастлива и всегда помнила,
Что, несмотря ни на что, я буду любить тебя всегда.

Зачем плакать, если уже нет смысла?
Если любовь ушла, значит, никто не обращал на нее внимания.
Сегодня моим рукам не хватает твоих объятий,
Мое небо разваливается на куски.

Я бы следовал за тобой, куда бы ты ни пошла,
И не слушал бы этот голос, который не умолкает,
И который просит меня забыть тебя, ведь ты живешь внутри меня,
Моя любовь пишется твоими буквами.

(C-kan)
Но уже ничего не как прежде,
Не как прежде, ты больше не разговариваешь и не целуешь меня, как раньше,
Ничего не как прежде, ты не такая, как раньше,
И я скучаю по всему, что было как раньше.

Далеко нелегко забыть тебя,
Если бы мы были больше друзьями, чем любовниками,
Если бы я так хотел любви, она бы не ушла,
И, возможно, все было бы как прежде.

Ты только считаешь, сколько раз я причинил тебе боль,
И сколько раз я занимался с тобой любовью, я потерял счет годы назад,
Без тебя мне нечего терять, если мы попробуем,
Скажи, что важнее: наша история или человеческая ошибка?

После того, как я вернул твою улыбку в свой пейзаж,
И покрыл своими поцелуями каждую линию на моих татуировках,
Ты не можешь так просто сказать мне, чтобы я забыл,
Я как мое перо, без вдохновения не пишу.

Опиши, скажи мне тремя словами, что ты чувствуешь,
И если одно из этих трех слов не "любовь", я знаю, что ты лжешь,
Определенно, я знаю, что я тебя знаю,
И как мужчина я признаю, что ошибся, я это признаю,
Но я ищу тебя, потому что чувствую, что стоит,
Отпустить любовь, которая может умереть в осуждении,
Детка, даже извинения уже не имеют смысла,
И чтобы не плакать, я приму свою неудачу,
Зачем плакать, если уже нет смысла?
Если любовь ушла, значит, никто не обращал на нее внимания.
Сегодня моим рукам не хватает твоих объятий,
Мое небо разваливается на куски.
Я бы следовал за тобой, куда бы ты ни пошла,
И не слушал бы этот голос, который не умолкает,
И который просит меня забыть тебя, ведь ты живешь внутри меня,
Моя любовь пишется твоими буквами.