Текст и перевод песни C-Kan - Ya No Tiene Caso

Ya No Tiene Caso

El amor es una de las cosas más bonitas
Usted mi princesita dice que se necesita
Que entre dos se amen mutuamente
Yo quisiera tenerte para siempre y no perderte

Yo sé que en la calle soy un problemati
Siempre cargo la ultimati pero tú eres mi lunati
Tú eres la guía de mi corazón
Aunque muchos dicen que lo de nosotros no serbia

Yo he tratado de salvarlo tantas veces
Pero en la pecera que estamos se han muerto casi todos los peces
El amor desaparece
Y por más que yo haga lo imposible puede que nunca regrese

Dedicarte canciones de aventura
Era lo que me gustaba, diablos que locura
Yo trato que lo nuestro llegue a la altura
Pero para hablarte claro esto no tiene cura

Para que llorar si ya no tiene caso
Si el amor se fue es porque nadie le hiso caso
Hoy a mis brazos le hacen falta tus abrazos
Mi cielo se cae en pedazos

Seguiría tus pasos hasta donde vallas
Y no le haría caso a esta voz que no se calla
Y que me pide que te olvide, porque tú dentro de mí vives
Si mi amor con tus letras se escribe

(Zimple)
Por más que trato de olvidarte no he podido
Y ando por ahí en la calle con el corazón partido
Y es que te quiero tanto que me estoy ahogándome en llantos
Y el hecho de haberte perdido me ha costado tanto

Que a veces pienso que no es bueno sentir miedo
Y a veces siento que tal vez sin ti no puedo
Porque nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Solo espero que no te arrepientas y me recuerdes

Porque la vida es corta y de nada sirve estar triste
El tiempo no regresa y él hubiera ya no existe
Aunque me duela yo sé que no tiene caso
Las mentiras y los celos fueron un par de balazos

Aunque mi cielo este cayéndose en pedazos
No voy a desenfocarme ni voy a aflojar el paso
Quiero que seas feliz y que siempre tengas presente
Que a pesar de todo te voy a querer por siempre

Para que llorar si ya no tiene caso
Si el amor se fue es porque nadie le hiso caso
Hoy a mis brazos le hacen falta tus abrazos
Mi cielo se cae en pedazos

Seguiría tus pasos hasta donde vallas
Y no le haría caso a esta voz que no se calla
Y que me pide que te olvide, porque tú dentro de mí vives
Si mi amor con tus letras se escribe

(C-kan)
Pero ya nada es como antes
No es como antes, ya ni me hablas ni me besas como antes
Nada es como antes, no eres como antes
Y extraño todo cuando era como antes

Distante de que sea fácil olvidarte
Si hubiéramos sido más amigos que amantes
Así quise el amor no hubiera ido a otra parte
Y quizá todo hubiera sido como antes

Tu solo me cuentas cuantas veces te hice daño
Y cuantas veces te hise el amor, perdí la cuenta hace años
Sin ti no me queda nada que pierde si lo intentamos
Dime que vale más nuestra historia o un error de humanos

Después de que volví tu sonrisa mi paisaje
Y cubrí con tus besos cada línea en mis tatuajes
Tú no puedes decirme así de fácil que lo olvide
Soy como mi pluma sin inspiración no escribe

Descríbeme dime en tres palabras lo que sientes
Y si una de esas tres no es amor yo sé que mientes
Definitivamente yo sé que te conozco
Y acepto como un hombre que falle lo reconozco
Pero te busco porque siento que vale la pena
Dejar volar a un amor que puede morir en condena
Nena ya ni una disculpa tiene caso
Y para no llorar aceptare mi fracaso
Para que llorar si ya no tiene caso
Si el amor se fue es porque nadie le hiso caso
Hoy a mis brazos le hacen falta tus abrazos
Mi cielo se cae en pedazos
Seguiría tus pasos hasta donde vallas
Y no le haría caso a esta voz que no se calla
Y que me pide que te olvide, porque tú dentro de mí vives
Si mi amor con tus letras se escribe

It's No Use Anymore

Love is one of the most beautiful things
You, my princess, say that it is necessary
That two people love each other mutually
I would like to have you forever and not lose you

I know that on the streets I am a problem
I always carry the ultimate but you are my moonlight
You are the guide of my heart
Although many say that what we have would not work

I have tried to save it so many times
But in the fishbowl we are in, almost all the fish have died
Love disappears
And no matter how much I do the impossible it may never return

Dedicate adventure songs to you
It was what I liked, damn what madness
I try to make our love reach the heights
But to be clear, this has no cure

Why cry if it's no use anymore
If love is gone it's because nobody paid attention to it
Today my arms need your hugs
My sky is falling to pieces

I would follow your steps wherever you go
And I wouldn't listen to this voice that doesn't shut up
And that asks me to forget you, because you live inside me
If my love is written with your letters

(Zimple)
As much as I try to forget you, I haven't been able to
And I walk around the street with a broken heart
And I love you so much that I'm drowning in tears
And the fact of having lost you has cost me so much

That sometimes I think it's not good to feel fear
And sometimes I feel that maybe without you I can't
Because nobody knows what they have until they lose it
I just hope you don't regret it and remember me

Because life is short and it's no use being sad
Time does not come back and "what if" no longer exists
Even if it hurts me I know it's no use
Lies and jealousy were a couple of bullets

Although my sky is falling to pieces
I'm not going to lose focus nor am I going to slow down
I want you to be happy and always remember
That despite everything I will love you forever

Why cry if it's no use anymore
If love is gone it's because nobody paid attention to it
Today my arms need your hugs
My sky is falling to pieces

I would follow your steps wherever you go
And I wouldn't listen to this voice that doesn't shut up
And that asks me to forget you, because you live inside me
If my love is written with your letters

(C-kan)
But nothing is the same anymore
It's not like before, you don't talk to me or kiss me like you used to
Nothing is the same, you're not the same
And I miss everything when it was like before

Far from being easy to forget you
If we had been more friends than lovers
This way love wouldn't have gone somewhere else
And maybe everything would have been like before

You only tell me how many times I hurt you
And how many times I made love to you, I lost count years ago
Without you I have nothing to lose if we try
Tell me what is worth more, our history or a human error

After I returned your smile my landscape
And I covered every line on my tattoos with your kisses
You can't tell me to forget it so easily
I'm like my pen, without inspiration it doesn't write

Describe to me, tell me in three words what you feel
And if one of those three isn't love, I know you're lying
I definitely know I know you
And I accept as a man that I failed, I recognize it
But I look for you because I feel it's worth it
Let a love fly that can die in condemnation
Baby, even an apology is useless
And in order not to cry, I will accept my failure
Why cry if it's no use anymore
If love is gone it's because nobody paid attention to it
Today my arms need your hugs
My sky is falling to pieces
I would follow your steps wherever you go
And I wouldn't listen to this voice that doesn't shut up
And that asks me to forget you, because you live inside me
If my love is written with your letters