Until Next Time - C. Lee перевод на немецкий

Until Next Time

CNBLUE – Manito – 마니또

Haebaragisun

1 tahun yang lalu

오늘 하루도 힘내 잘하고 있어
Oneul harudo himnae jalhago isseo
이 노래 듣고 웃길 바라
I norae deutgo utgil bara
말로 전하진 못했지만
Mallo jeonhajin mothaetjiman
맘은 너에게 갈 거야
Maemeun neoege gal geoya

가끔은 우울할 땐 편히 기대도 돼
Gakkemeun uulhal ttaen pyeonhi gidaedo dwae
너에겐 아직 그냥 친구지만
Neoegen ajik geunyang chingujiman
그거 알아 나에겐
Geuge ara naegen
이미 넌 내 여자란 걸
Imi neon nae yeojaran geol

내 사랑아 멈춰 돌아봐 놀라겠지만 나
Nae saranga meomchwo dorabwa nollagetjiman na
사실 그동안 힘들었었어
Sasil geudongan himdeureosseosseo
늘 웃는 널 우는 널 봐도
Neul unneun neol uneun neol bwado
말도 못하는 그런 마니또가 된 것처럼
Maldo mothaneun geureon manittoga doen geotcheoreom

또 멀리서 바라보기만 지켜보길 원하면
Tto meolliseo barabogiman jikyeobogil wonhamyeon
그렇게 할게 근데 이건 알아줘
Geureoke halge geunde igeon arajwo
웃는 널 우는 널 가장 사랑할
Unneun neol uneun neol gajang saranghal
사람은 나뿐이란 걸 알아줬음 해
Sarameun nappuniran geol arajwosseum hae

오늘 하루도 힘내 잘하고 있어
Oneul harudo himnae jalhago isseo
아침 든든히 챙겨 먹고
Achim deundeunhi chaenggyeo meokgo
밤 되면 추워진다니까
Bam doemyeon chuwojindanikka
겉옷 하나 더 챙겨가
Geoteot hana dep chaenggyeoga

가끔 지친 모습도 예쁘니까
Gakkeum jichin moseupdo yeppeunikka
걱정 말고 나에게 다 털어놔
Geokjeong malgo naege da teoreonwa
오늘 밤이 다 가도
Oneul bami da gado
너와 함께면 돼
Neowa hamkkemyeon dwae

내 사랑아 멈춰 돌아봐 놀라겠지만 나
Nae saranga meomchwo dorabwa nollagetjiman na
사실 그동안 힘들었었어
Sasil geudongan himdeureosseosseo
늘 웃는 널 우는 널 봐도
Neul unneun neol uneun neol bwado
말도 못하는 그런 마니또가 된 것처럼
Maldo mothaneun geureon manitto doen geotcheoreom

또 멀리서 바라보기만 지켜보길 원하면
Tto meolliseo barabogiman jikyeobogil wonhamyeon
그렇게 할게 근데 이건 알아줘
Geureoke halge geunde igeon arajwo
웃는 널 우는 널 가장 사랑할
Unneun neol uneun neol gajang saranghal
사람은 나뿐이란 걸 알아줬음 해
Sarameun nappuniran geol arajwosseum hae
Woo yeah
Oh baby stay with me woo

너를 사랑해 너를 사랑해
Neoreul saranghae neoreul saranghae
매일 이렇게
Maeil ireoke
Tell me love you oh baby
늘 많이 또 너를 또 보고
Neul manhi tto neoreul tto bogo
또다시 봐도
Ttodasi bwado
정말 이젠 못 참을 것 같아
Jeongmal ijen mot chameul geot gata

외로웠던 지난날들을 녹여주는 네 눈빛
Oerowotdeon jinannaldeureul nogyeojuneun ni nunbit
너에게 가서 살며시 입 맞출게
Neoege gaseo salmyeosi ip matchulge
웃는 널 우는 널 항상 지켜줄
Unneun neol uneun neol hangsang jikyeojul
사람은 나뿐이라는 걸 알아줬음 해
Sarameun nappuniraneun geol arajwosseum hae
Woo no no no no

Bis Zum Nächsten Mal

CNBLUE – Manito – 마니또

Haebaragisun

Vor einem Jahr

Du schaffst den heutigen Tag auch gut, gib weiter Gas
Eoneul harudo himnae jalhago isseo
Ich hoffe, dieses Lied bringt dich zum Lachen
I norae deutgo utgil bara
Ich konnte es dir nie in Worten sagen
Mallo jeonhajin mothaetjiman
Aber mein Herz gehört nur dir
Maemeun neoege gal geoya

Wenn du mal traurig bist, lehn dich ruhig an mich
Gakkemeun uulhal ttaen pyeonhi gidaedo dwae
Für dich bin ich nur ein Freund, doch
Neoegen ajik geunyang chingujiman
Weißt du was? Für mich bist
Geuge ara naegen
du längst meine Frau
Imi neon nae yeojaran geol

Meine Liebe, dreh dich um, es wird dich schockieren, aber ich
Nae saranga meomchwo dorabwa nollagetjiman na
habe all die Zeit gelitten
Sasil geudongan himdeureosseosseo
Ob du lachst oder weinst, ich sehe dich
Neul unneun neol uneun neol bwado
als wäre ich dein stummer Manito
Maldo mothaneun geureon manittoga doen geotcheoreom

Wenn du willst, dass ich aus der Ferne nur zuschaue
Tto meolliseo barabogiman jikyeobogil wonhamyeon
dann mache ich das, aber vergiss nicht
Geureoke halge geunde igeon arajwo
Derjenige, der dich am meisten liebt
Unneun neol uneun neol gajang saranghal
wenn du lachst oder weinst, bin nur ich
Sarameun nappuniran geol arajwosseum hae

Du schaffst den heutigen Tag auch gut, gib weiter Gas
Oneul harudo himnae jalhago isseo
Frühstück ordentlich und
Achim deundeunhi chaenggyeo meokgo
zieh etwas Warmes an,
Bam doemyeon chuwojindanikka
wenn es Abend wird
Geoteot hana dep chaenggyeoga

Auch deine müden Momente sind schön
Gakkeum jichin moseupdo yeppeunikka
Mach dir keine Sorgen, erzähl mir alles
Geokjeong malgo naege da teoreonwa
Auch wenn die Nacht vergeht
Oneul bami da gado
bin ich bei dir
Neowa hamkkemyeon dwae

Meine Liebe, dreh dich um, es wird dich schockieren, aber ich
Nae saranga meomchwo dorabwa nollagetjiman na
habe all die Zeit gelitten
Sasil geudongan himdeureosseosseo
Ob du lachst oder weinst, ich sehe dich
Neul unneun neol uneun neol bwado
als wäre ich dein stummer Manito
Maldo mothaneun geureon manitto doen geotcheoreom

Wenn du willst, dass ich aus der Ferne nur zuschaue
Tto meolliseo barabogiman jikyeobogil wonhamyeon
dann mache ich das, aber vergiss nicht
Geureoke halge geunde igeon arajwo
Derjenige, der dich am meisten liebt
Unneun neol uneun neol gajang saranghal
wenn du lachst oder weinst, bin nur ich
Sarameun nappuniran geol arajwosseum hae
Woo yeah
Oh baby stay with me woo

Ich liebe dich, ich liebe dich
Neoreul saranghae neoreul saranghae
jeden Tag so
Maeil ireoke
Tell me love you oh baby
Ich sehe dich immer wieder
Neul manhi tto neoreul tto bogo
und wieder
Ttodasi bwado
Ich halte es nicht mehr aus
Jeongmal ijen mot chameul geot gata

Dein Blick schmilzt die Einsamkeit der vergangenen Tage
Oerowotdeon jinannaldeureul nogyeojuneun ni nunbit
Ich werde zu dir gehen und dich sanft küssen
Neoege gaseo salmyeosi ip matchulge
Derjenige, der dich immer beschützt
Unneun neol uneun neol hangsang jikyeojul
wenn du lachst oder weinst, bin nur ich
Sarameun nappuniraneun geol arajwosseum hae
Woo no no no no