Until Next Time - C. Lee перевод на французский

Until Next Time

CNBLUE – Manito – 마니또

Haebaragisun

1 tahun yang lalu

오늘 하루도 힘내 잘하고 있어
Oneul harudo himnae jalhago isseo
이 노래 듣고 웃길 바라
I norae deutgo utgil bara
말로 전하진 못했지만
Mallo jeonhajin mothaetjiman
맘은 너에게 갈 거야
Maemeun neoege gal geoya

가끔은 우울할 땐 편히 기대도 돼
Gakkemeun uulhal ttaen pyeonhi gidaedo dwae
너에겐 아직 그냥 친구지만
Neoegen ajik geunyang chingujiman
그거 알아 나에겐
Geuge ara naegen
이미 넌 내 여자란 걸
Imi neon nae yeojaran geol

내 사랑아 멈춰 돌아봐 놀라겠지만 나
Nae saranga meomchwo dorabwa nollagetjiman na
사실 그동안 힘들었었어
Sasil geudongan himdeureosseosseo
늘 웃는 널 우는 널 봐도
Neul unneun neol uneun neol bwado
말도 못하는 그런 마니또가 된 것처럼
Maldo mothaneun geureon manittoga doen geotcheoreom

또 멀리서 바라보기만 지켜보길 원하면
Tto meolliseo barabogiman jikyeobogil wonhamyeon
그렇게 할게 근데 이건 알아줘
Geureoke halge geunde igeon arajwo
웃는 널 우는 널 가장 사랑할
Unneun neol uneun neol gajang saranghal
사람은 나뿐이란 걸 알아줬음 해
Sarameun nappuniran geol arajwosseum hae

오늘 하루도 힘내 잘하고 있어
Oneul harudo himnae jalhago isseo
아침 든든히 챙겨 먹고
Achim deundeunhi chaenggyeo meokgo
밤 되면 추워진다니까
Bam doemyeon chuwojindanikka
겉옷 하나 더 챙겨가
Geoteot hana dep chaenggyeoga

가끔 지친 모습도 예쁘니까
Gakkeum jichin moseupdo yeppeunikka
걱정 말고 나에게 다 털어놔
Geokjeong malgo naege da teoreonwa
오늘 밤이 다 가도
Oneul bami da gado
너와 함께면 돼
Neowa hamkkemyeon dwae

내 사랑아 멈춰 돌아봐 놀라겠지만 나
Nae saranga meomchwo dorabwa nollagetjiman na
사실 그동안 힘들었었어
Sasil geudongan himdeureosseosseo
늘 웃는 널 우는 널 봐도
Neul unneun neol uneun neol bwado
말도 못하는 그런 마니또가 된 것처럼
Maldo mothaneun geureon manitto doen geotcheoreom

또 멀리서 바라보기만 지켜보길 원하면
Tto meolliseo barabogiman jikyeobogil wonhamyeon
그렇게 할게 근데 이건 알아줘
Geureoke halge geunde igeon arajwo
웃는 널 우는 널 가장 사랑할
Unneun neol uneun neol gajang saranghal
사람은 나뿐이란 걸 알아줬음 해
Sarameun nappuniran geol arajwosseum hae
Woo yeah
Oh baby stay with me woo

너를 사랑해 너를 사랑해
Neoreul saranghae neoreul saranghae
매일 이렇게
Maeil ireoke
Tell me love you oh baby
늘 많이 또 너를 또 보고
Neul manhi tto neoreul tto bogo
또다시 봐도
Ttodasi bwado
정말 이젠 못 참을 것 같아
Jeongmal ijen mot chameul geot gata

외로웠던 지난날들을 녹여주는 네 눈빛
Oerowotdeon jinannaldeureul nogyeojuneun ni nunbit
너에게 가서 살며시 입 맞출게
Neoege gaseo salmyeosi ip matchulge
웃는 널 우는 널 항상 지켜줄
Unneun neol uneun neol hangsang jikyeojul
사람은 나뿐이라는 걸 알아줬음 해
Sarameun nappuniraneun geol arajwosseum hae
Woo no no no no

Jusqu'à la prochaine fois

CNBLUE – Manito – 마니또

Haebaragisun

Il y a un an

Sois courageuse aujourd'hui et fais bien
Oneul harudo himnae jalhago isseo
J'espère que tu riras en écoutant cette chanson
I norae deutgo utgil bara
Je ne peux pas te le dire
Mallo jeonhajin mothaetjiman
Mais mon cœur ira vers toi
Maemeun neoege gal geoya

Parfois, quand tu es déprimée, tu peux te pencher sur moi
Gakkemeun uulhal ttaen pyeonhi gidaedo dwae
Pour toi, je ne suis qu'un ami pour l'instant
Neoegen ajik geunyang chingujiman
Tu sais, pour moi
Geuge ara naegen
Tu es déjà ma femme
Imi neon nae yeojaran geol

Mon amour, arrête-toi et regarde en arrière, tu seras surprise, mais moi
Nae saranga meomchwo dorabwa nollagetjiman na
En fait, j'ai eu du mal pendant tout ce temps
Sasil geudongan himdeureosseosseo
Je te vois toujours sourire, je te vois pleurer
Neul unneun neol uneun neol bwado
Comme si j'étais une sorte de Manito qui ne peut rien dire
Maldo mothaneun geureon manittoga doen geotcheoreom

Si tu veux que je continue à te regarder de loin
Tto meolliseo barabogiman jikyeobogil wonhamyeon
Je le ferai, mais sache ceci
Geureoke halge geunde igeon arajwo
Je t'aimerai plus que tout, quand tu souris, quand tu pleures
Unneun neol uneun neol gajang saranghal
Je veux que tu saches que je suis le seul
Sarameun nappuniran geol arajwosseum hae

Sois courageuse aujourd'hui et fais bien
Oneul harudo himnae jalhago isseo
Prends un bon petit-déjeuner
Achim deundeunhi chaenggyeo meokgo
Il va faire froid la nuit
Bam doemyeon chuwojindanikka
Prends un autre manteau
Geoteot hana dep chaenggyeoga

Même lorsque tu as l'air fatiguée, tu es belle
Gakkeum jichin moseupdo yeppeunikka
Ne t'inquiète pas et dis-moi tout
Geokjeong malgo naege da teoreonwa
Même si cette nuit passe
Oneul bami da gado
Tant que je suis avec toi, c'est bon
Neowa hamkkemyeon dwae

Mon amour, arrête-toi et regarde en arrière, tu seras surprise, mais moi
Nae saranga meomchwo dorabwa nollagetjiman na
En fait, j'ai eu du mal pendant tout ce temps
Sasil geudongan himdeureosseosseo
Je te vois toujours sourire, je te vois pleurer
Neul unneun neol uneun neol bwado
Comme si j'étais une sorte de Manito qui ne peut rien dire
Maldo mothaneun geureon manitto doen geotcheoreom

Si tu veux que je continue à te regarder de loin
Tto meolliseo barabogiman jikyeobogil wonhamyeon
Je le ferai, mais sache ceci
Geureoke halge geunde igeon arajwo
Je t'aimerai plus que tout, quand tu souris, quand tu pleures
Unneun neol uneun neol gajang saranghal
Je veux que tu saches que je suis le seul
Sarameun nappuniran geol arajwosseum hae
Woo yeah
Oh baby stay with me woo

Je t'aime, je t'aime
Neoreul saranghae neoreul saranghae
Chaque jour, comme ça
Maeil ireoke
Dis-moi que tu m'aimes, oh baby
Je te vois toujours, encore et encore
Neul manhi tto neoreul tto bogo
Même si je te revois
Ttodasi bwado
Je ne pense pas pouvoir le supporter plus longtemps
Jeongmal ijen mot chameul geot gata

Tes yeux fondent mes jours solitaires
Oerowotdeon jinannaldeureul nogyeojuneun ni nunbit
J'irai vers toi et je t'embrasserai doucement
Neoege gaseo salmyeosi ip matchulge
Je te protégerai toujours, quand tu souris, quand tu pleures
Unneun neol uneun neol hangsang jikyeojul
Je veux que tu saches que je suis le seul
Sarameun nappuniraneun geol arajwosseum hae
Woo no no no no