Anything Anywhere - C Mill перевод на немецкий

Anything Anywhere

Voices in my head seem to echo things
Grudges in my palms sayin' let go, please
Air in my lungs, just let me breathe
Even though we don't know which way we're goin'
We've been chewed up and spit out
Pardon me for opening up my big mouth
It's okay not to be okay
But what if it feels like that every day?
I don't see anything anyway, anyway
I guess it's up to me

Some days I wake up so shaked up
I think I did the macarena dance
I look around and I'm alive
I still got a chance,
Tiptoeing, ignorance is bliss, I don't miss knowin'
Plant a seed in me and tell it get growin
Uh-huh, lookin' at my feet, how many people doubted me?
Climbin' up the mountain, already ran a mile
I say cheese, like everyone's a camera guy
Feelin' every feeling, emotion and panic smile
You took a damaged child and pushed it to the curb
How'd they had the nerve?
Did you check for me? Cause I wasn't sure

Even though we don't know which way we're goin'
We've been chewed up and spit out
Pardon me for opening up my big mouth
It's okay not to be okay
But what if it feels like that every day?
I don't see anything anyway, anyway
I guess it's up to me

I know the nights like this
Get harder when the nightlife hits
Mama said there'd be days like this
That were bad, sad, but not quite like this
Suit and tie, cut the wise guy shit
You and I are not designed to fall behind like this!
You're walkin' on the ledge of a finite cliff
Trip, I just gotta find my grip
Should've or would've, look what it could've been
In retrospect, you should've told me that you couldn't swim
How high have I been? Outside lookin' in
Much higher than them,
are we falling or flying?
I don't think we talk about, like, how much all of us are dealing with and going through right now

And, I mean, not even speaking financially, but just humanity-wise, man
I mean, just everything around us is changing and we're having to adapt
And having to lean on each other more than we ever have ever
And it's making us uncomfortable as fuck, you know

But I think, you know, as good as solidarity is, you know, community is good, too
So, man, I hope you guys are doing all right, man
And pray for peace, do the most and say the least
Hey, man, is it really hard when you're lonely

Did you check for me because I wasn't sure!?

Alles und Überall

Stimmen in meinem Kopf scheinen Dinge widerzuhallen
Groll in meinen Handflächen, der sagt: "Lass los, bitte"
Luft in meinen Lungen, lass mich einfach atmen
Auch wenn wir nicht wissen, welchen Weg wir gehen
Wir wurden zerkaut und ausgespuckt
Entschuldige, dass ich meinen Mund so weit aufmache
Es ist okay, nicht okay zu sein
Aber was, wenn es sich jeden Tag so anfühlt?
Ich sehe sowieso nichts, irgendwie
Ich schätze, es liegt an mir

Manche Tage wache ich so durchgeschüttelt auf
Ich denke, ich habe den Macarena getanzt
Ich schaue mich um und ich lebe
Ich habe noch eine Chance,
Auf Zehenspitzen gehend, Unwissenheit ist Glück, ich vermisse das Wissen nicht
Pflanz einen Samen in mich und sag ihm, er soll wachsen
Uh-huh, ich schaue auf meine Füße, wie viele Leute haben an mir gezweifelt?
Ich klettere den Berg hinauf, bin schon eine Meile gelaufen
Ich sage "Cheese", als ob jeder ein Kameramann wäre
Ich fühle jedes Gefühl, jede Emotion und jedes panische Lächeln
Du hast ein geschädigtes Kind genommen und es an den Straßenrand gestoßen
Wie konnten sie nur die Nerven haben?
Hast du nach mir geschaut? Denn ich war mir nicht sicher

Auch wenn wir nicht wissen, welchen Weg wir gehen
Wir wurden zerkaut und ausgespuckt
Entschuldige, dass ich meinen großen Mund aufmache
Es ist okay, nicht okay zu sein
Aber was, wenn es sich jeden Tag so anfühlt?
Ich sehe sowieso nichts, irgendwie
Ich schätze, es liegt an mir

Ich kenne solche Nächte
Sie werden härter, wenn das Nachtleben zuschlägt
Mama sagte, es würde solche Tage geben
Die schlecht und traurig waren, aber nicht ganz so wie diese
Anzug und Krawatte, lass den Klugscheißer-Scheiß
Du und ich sind nicht dafür geschaffen, so zurückzufallen!
Du gehst am Rande einer endlichen Klippe
Stolpern, ich muss nur meinen Griff finden
Hätte oder würde, schau, was es hätte sein können
Im Nachhinein hättest du mir sagen sollen, dass du nicht schwimmen kannst
Wie high war ich? Ich schaue von außen hinein
Viel höher als sie,
fallen wir oder fliegen wir?
Ich glaube nicht, dass wir darüber reden, wie viel wir alle gerade durchmachen und bewältigen müssen

Und, ich meine, nicht mal finanziell gesehen, sondern einfach menschlich, Mann
Ich meine, einfach alles um uns herum verändert sich und wir müssen uns anpassen
Und wir müssen uns mehr aufeinander verlassen, als wir es jemals zuvor getan haben
Und es macht uns verdammt unangenehm, weißt du

Aber ich denke, weißt du, so gut Solidarität auch ist, weißt du, Gemeinschaft ist auch gut
Also, Mann, ich hoffe, euch geht es gut, Mann
Und betet für Frieden, tut das meiste und sagt das wenigste
Hey, Mann, ist es wirklich schwer, wenn du einsam bist?

Hast du nach mir geschaut, weil ich mir nicht sicher war!?