Anything Anywhere - C Mill перевод на французский

Anything Anywhere

Voices in my head seem to echo things
Grudges in my palms sayin' let go, please
Air in my lungs, just let me breathe
Even though we don't know which way we're goin'
We've been chewed up and spit out
Pardon me for opening up my big mouth
It's okay not to be okay
But what if it feels like that every day?
I don't see anything anyway, anyway
I guess it's up to me

Some days I wake up so shaked up
I think I did the macarena dance
I look around and I'm alive
I still got a chance,
Tiptoeing, ignorance is bliss, I don't miss knowin'
Plant a seed in me and tell it get growin
Uh-huh, lookin' at my feet, how many people doubted me?
Climbin' up the mountain, already ran a mile
I say cheese, like everyone's a camera guy
Feelin' every feeling, emotion and panic smile
You took a damaged child and pushed it to the curb
How'd they had the nerve?
Did you check for me? Cause I wasn't sure

Even though we don't know which way we're goin'
We've been chewed up and spit out
Pardon me for opening up my big mouth
It's okay not to be okay
But what if it feels like that every day?
I don't see anything anyway, anyway
I guess it's up to me

I know the nights like this
Get harder when the nightlife hits
Mama said there'd be days like this
That were bad, sad, but not quite like this
Suit and tie, cut the wise guy shit
You and I are not designed to fall behind like this!
You're walkin' on the ledge of a finite cliff
Trip, I just gotta find my grip
Should've or would've, look what it could've been
In retrospect, you should've told me that you couldn't swim
How high have I been? Outside lookin' in
Much higher than them,
are we falling or flying?
I don't think we talk about, like, how much all of us are dealing with and going through right now

And, I mean, not even speaking financially, but just humanity-wise, man
I mean, just everything around us is changing and we're having to adapt
And having to lean on each other more than we ever have ever
And it's making us uncomfortable as fuck, you know

But I think, you know, as good as solidarity is, you know, community is good, too
So, man, I hope you guys are doing all right, man
And pray for peace, do the most and say the least
Hey, man, is it really hard when you're lonely

Did you check for me because I wasn't sure!?

N'importe quoi, n'importe où

Les voix dans ma tête semblent faire écho à des choses
Des rancunes dans mes paumes me disent de lâcher prise, s'il te plaît
De l'air dans mes poumons, laisse-moi respirer
Même si on ne sait pas où on va
On a été mâchés et recrachés
Pardonne-moi d'ouvrir ma grande gueule
C'est normal de ne pas aller bien
Mais que faire si c'est comme ça tous les jours ?
Je ne vois rien de toute façon, de toute façon
Je suppose que ça dépend de moi

Certains jours je me réveille tellement secoué
Je crois que j'ai fait la macarena
Je regarde autour de moi et je suis en vie
J'ai encore une chance,
Sur la pointe des pieds, l'ignorance est un bonheur, ça ne me manque pas de savoir
Plante une graine en moi et dis-lui de grandir
Euh-huh, regardant mes pieds, combien de personnes ont douté de moi ?
En grimpant la montagne, j'ai déjà couru un mile
Je dis "cheese", comme si tout le monde était un photographe
Ressentant chaque sentiment, émotion et sourire paniqué
Tu as pris un enfant brisé et tu l'as jeté au bord du trottoir
Comment ont-ils osé ?
As-tu pris de mes nouvelles ? Parce que je n'étais pas sûr

Même si on ne sait pas où on va
On a été mâchés et recrachés
Pardonne-moi d'ouvrir ma grande gueule
C'est normal de ne pas aller bien
Mais que faire si c'est comme ça tous les jours ?
Je ne vois rien de toute façon, de toute façon
Je suppose que ça dépend de moi

Je connais les nuits comme celle-ci
Ça devient plus dur quand la vie nocturne bat son plein
Maman disait qu'il y aurait des jours comme ça
Qui seraient mauvais, tristes, mais pas tout à fait comme ça
Costume et cravate, arrête les conneries de petit malin
Toi et moi ne sommes pas conçus pour prendre du retard comme ça !
Tu marches au bord d'une falaise finie
Je trébuche, je dois juste retrouver mon emprise
J'aurais dû ou j'aurais pu, regarde ce que ça aurait pu être
Rétrospectivement, tu aurais dû me dire que tu ne savais pas nager
À quel point j'étais perché ? Dehors à regarder à l'intérieur
Bien plus haut qu'eux,
est-ce qu'on tombe ou qu'on vole ?
Je ne pense pas qu'on parle de combien on a tous à gérer et à traverser en ce moment

Et, je veux dire, même pas financièrement, mais juste humainement, mec
Je veux dire, tout autour de nous change et on doit s'adapter
Et on doit compter les uns sur les autres plus que jamais
Et ça nous met vachement mal à l'aise, tu sais

Mais je pense, tu sais, aussi bonne que soit la solidarité, tu sais, la communauté, c'est bien aussi
Alors, mec, j'espère que vous allez bien, les gars
Et priez pour la paix, faites le maximum et dites le minimum
Hé, mec, est-ce que c'est vraiment dur quand on est seul

As-tu pris de mes nouvelles parce que je n'étais pas sûr !?