Текст и перевод песни C Mill - BattleShip!

BattleShip!

They said the moon was too far to shoot
Dream too big and too much to do
We got different points of view
I'm inspired by the pain I went through when I was young
Just keep pushing forward even when you're kind of numb
Because Ive been there too
I go wherever my heart tells me
I dont think that it's unhealthy
Whatever floats your boat might sink my ship
And to me that just sounds so overwhelming
Help me no I got it now
Time flys and I wont be a helicopter down
Won't read the teleprompter now
Thats a place where heart beats never make a sound

Momentary omens create poetry in motion
So Im always on a wave cause I can cultivate the ocean
I drop a lot of heat to keep my heart from being frozen
Love is a drug just know I got some extra doses
Okay here we go eat a bowl of cheerios
Hop inside the whip and hear my record on the stereo
Still i go and still I rise
Cause when you been through what I did
Then you would smile to
And feel it when you write this down
Cause theres probably someone going through it right now
About to lose it facing all the music right now
Blowing fuses No excuses you can do it right now
How cause I can prove it right now

I go wherever my heart tells me
I dont think that it's unhealthy
Whatever floats your boat might sink my ship
And to me that just sounds so overwhelming
Help me no I got it now
Time flys and I wont be a helicopter down
Wont read the teleprompter now
Thats a place where heart beats never make a sound

Every day is different for a man behind the microphone
Moments come and go they live forever when I write a song
Life's a journey youre more than welcome to ride along
The driver seat is lonely but Its my home
I know its harder when you do it by yourself
But would it mean as much to you if you had help
From somebody else
Its always best to stand on your own two feet
Its always best to land where your heart beat tells you
Because it will take you where your feet might fail you
I was there when it fell through
Listen you can do it right now
How cause I can prove it right now
I go wherever my heart tells me
I dont think that it's unhealthy
Whatever floats your boat might sink my ship
And to me that just sounds so overwhelming
Help me no I got it now
Time flys and I wont be a helicopter down
Wont read the teleprompter now
That's a place where heart beats never make a sound

Боевой корабль!

Говорили, что до Луны слишком далеко стрелять,
Мечтать слишком масштабно и слишком многого хотеть.
У нас с тобой разные точки зрения,
Меня вдохновляет боль, что я испытал в юности,
Просто продолжай двигаться вперёд, даже когда ты онемел,
Потому что я тоже через это прошёл.
Я иду туда, куда велит мне сердце,
Не думаю, что это неправильно.
То, что держит тебя на плаву, может потопить мой корабль,
И для меня это звучит слишком уж удручающе.
Помоги мне... нет, я уже сам.
Время летит, и я не буду вертолётом, что идёт на снижение.
Не буду читать по суфлёру,
Ведь это то место, где удары сердца никогда не слышны.

Мимолётные знамения создают поэзию в движении,
Поэтому я всегда на волне, ведь я могу подчинить себе океан.
Я излучаю много тепла, чтобы уберечь своё сердце ото льда,
Любовь - это наркотик, но знай, что у меня есть ещё дозы.
Окей, вот, держи, съешь тарелку хлопьев,
Прыгай в машину и слушай мой альбом по радио.
Я всё иду и иду вперёд,
Ведь когда ты прошёл через то же, что и я,
Ты бы тоже улыбался
И чувствовал это, записывая эти строки.
Потому что, вероятно, кто-то сейчас проходит через это,
Вот-вот сорвётся, столкнувшись лицом к лицу с правдой,
Сжигая мосты... Нет оправданий, ты можешь сделать это прямо сейчас.
Как? Потому что я могу доказать это прямо сейчас.

Я иду туда, куда велит мне сердце,
Не думаю, что это неправильно.
То, что держит тебя на плаву, может потопить мой корабль,
И для меня это звучит слишком уж удручающе.
Помоги мне... нет, я уже сам.
Время летит, и я не буду вертолётом, что идёт на снижение.
Не буду читать по суфлёру,
Ведь это то место, где удары сердца никогда не слышны.

Каждый день отличается от предыдущего для человека у микрофона,
Мгновения приходят и уходят, но они живут вечно в моих песнях.
Жизнь - это путешествие, и ты можешь присоединиться,
Место водителя одиноко, но это мой дом.
Я знаю, что сложнее, когда ты делаешь это сам,
Но много ли бы это значило для тебя, если бы тебе кто-то помогал?
Кто-то другой...
Всегда лучше стоять на своих ногах,
Всегда лучше приземлиться там, где велит тебе твоё сердце,
Потому что оно приведёт тебя туда, где могут подвести ноги.
Я был там, когда всё рухнуло.
Слушай, ты сможешь сделать это прямо сейчас.
Как? Потому что я могу доказать это прямо сейчас.
Я иду туда, куда велит мне сердце,
Не думаю, что это неправильно.
То, что держит тебя на плаву, может потопить мой корабль,
И для меня это звучит слишком уж удручающе.
Помоги мне... нет, я уже сам.
Время летит, и я не буду вертолётом, что идёт на снижение.
Не буду читать по суфлёру,
Ведь это то место, где удары сердца никогда не слышны.