Mayday - C Mill перевод на французский

Mayday

I know, I know it's like, your heart says one thing, your mind says another, and your body says fuck both of y'all
I'm tired, man. I done been fucking grinding, bro. I done been trying to do everything I can to get to where I need to be
I was thinking about last night,
When we said our goodbyes,
And we took our last flight, but I'm still stuck in the sky

Mayday, sugar, we're going down swinging,
Naw, not me, ill be going down dreaming
We fall in love for the wrong damn reasons
808's and heartbreaks it's Kanye season
My heart was feeling heavy when I picked it up

I already told you if I love you, I ain't giving up
Don't you think we did enough?
Why would I give my heart? It's never been enough
Lately, I can say it's been enough for me

It's crazy when I think of who used to be,
Truthfully
If it isn't moving me, it's probably just using, abusing, and then confusing me
Even though I get scared
In times like these, my mind's aware

I was thinking about last night, when we said our goodbyes,
And we took our last flight, but I'm still stuck in the sky
Mayday, sugar, we're going down swinging,
Naw not me, ill be going down dreaming
We fall in love for no god damn reason
808's and heartbreaks, it's Kanye season

We fall in love, trip, fall, slip in mud
I don't have a problem who anybody loves
Hands too full, can't hold on to grudge

I'ma show up in my scrubs,
Love, that I'm trying to show y'all
Cardiac, quarterback, Minnesota
Play the victim then the venom, King Cobra
And I ain't leaving till this whole thing's over

I've been thinking about last night, when we said our goodbyes
Then we took that last flight
Red eye, I'm still stuck in the sky

Screaming Mayday! sugar, we're going down swinging
No, not me, I'll be going down dreaming
We fall in love for no goddamn reason
808's and heartbreaks, it's Kanye season

Heart's still freezing from that February cold and February snow
I know that I'm legendary flow
Everybody know I'm never secondary, though
Quarterback, no secondary, bro

Read the D, like cover three
You can't cover me, you can't even hover me
Too fly

Mayday (SOS)

Je sais, je sais, c'est comme si ton cœur disait une chose, ton esprit une autre, et ton corps disait "allez vous faire foutre tous les deux".
Je suis fatigué, ma belle. J'ai bossé comme un fou. J'ai tout fait pour arriver là où je dois être.
Je pensais à hier soir,
Quand on s'est dit au revoir,
Et qu'on a pris notre dernier vol, mais je suis encore coincé dans le ciel.

Mayday, chérie, on va tomber en se battant,
Non, pas moi, je tomberai en rêvant.
On tombe amoureux pour les mauvaises raisons,
808's et chagrins d'amour, c'est la saison Kanye.
Mon cœur était lourd quand je l'ai repris.

Je te l'ai déjà dit, si je t'aime, je n'abandonne pas.
Tu ne crois pas qu'on en a fait assez ?
Pourquoi donnerais-je mon cœur ? Ça n'a jamais été suffisant.
Ces derniers temps, je peux dire que ça a été suffisant pour moi.

C'est fou quand je pense à qui j'étais avant,
Honnêtement,
Si ça ne me touche pas, c'est probablement que ça m'utilise, abuse de moi, et ensuite me trouble.
Même si j'ai peur,
Dans des moments comme ceux-ci, mon esprit est conscient.

Je pensais à hier soir, quand on s'est dit au revoir,
Et qu'on a pris notre dernier vol, mais je suis encore coincé dans le ciel.
Mayday, chérie, on va tomber en se battant,
Non, pas moi, je tomberai en rêvant.
On tombe amoureux sans aucune raison,
808's et chagrins d'amour, c'est la saison Kanye.

On tombe amoureux, on trébuche, on tombe, on glisse dans la boue.
Je n'ai aucun problème avec qui que ce soit aime.
Les mains trop pleines, je ne peux pas garder de rancune.

Je vais me pointer en blouse,
L'amour, que j'essaie de vous montrer à tous.
Cardiaque, quarterback, Minnesota.
Je joue la victime puis le venin, King Cobra.
Et je ne partirai pas tant que tout ça ne sera pas terminé.

Je pensais à hier soir, quand on s'est dit au revoir,
Puis on a pris ce dernier vol,
Vol de nuit, je suis encore coincé dans le ciel.

Je crie Mayday ! chérie, on va tomber en se battant,
Non, pas moi, je tomberai en rêvant.
On tombe amoureux sans aucune putain de raison,
808's et chagrins d'amour, c'est la saison Kanye.

Mon cœur est encore gelé par ce froid et cette neige de février.
Je sais que mon flow est légendaire.
Tout le monde sait que je ne suis jamais secondaire.
Quarterback, pas de secondaire, mec.

Je lis la défense, comme une couverture trois.
Tu ne peux pas me couvrir, tu ne peux même pas me planer au-dessus.
Je vole trop haut.