Como antes - C Mirazo перевод на немецкий

Como antes

Ella venía subía
Como si ya na importara
Como escupiéndome en la cara
Diciendo que no era nadie
Porque ya na le compraba
Porque ya na le compraba

Todavía recuerdo
Cuando no teníamos nada
Al súper con 25 a la semana
La calculadora en mano ma
Los céntimos contados
Mirando las ofertas
Ahorrando para algo caro

La ropa del Alcampo
La droga del banco
Sabes de lo que hablo
A 25 el medio
Salimos del monte ma quien lo diría
Antes ganaba al mes
Lo que ahora me saco en propinas

Y ahora a mi niña lo que quiera
La leche cara en la nevera
Los juguetes son de primera
Y ya no subimos más escalera

Pero tú vas a joderme
Porque ya nada es como antes
Pero a más dinero
Más responsabilidades
Porque ya nada es como antes

Ya no nos vemos en toda la semana
Y tú te crees que yo no tengo ganas
Pero la vida es demasiado cara
Así que si entras en razón me llamas
Así que si entras en razón me llamas ma

Los dos queríamos más dinero
Pensábamos que era mejor
Si teníamos seis ceros
Que tendríamos tiempo
Pa irnos de crucero
Siempre decimos el año que viene
Y ma nunca lo hacemos

Loca esto era hasta la tumba
Ahora a mí no me eches la culpa
Si quieres nos volvemos pero
Loca ten en cuenta
Que va a ser otra vez empezar de cero

Y todavía recuerdo cuando no teníamos nada
Al súper con 25 a la semana
La calculadora en mano ma
Los céntimos contados
Mirando las ofertas
Ahorrando para algo caro

Salimos del monte ma
Quien lo diría
Salimos del monte ma
Quien lo diría
Antes ganaba al mes
Lo que ahora me saco en propinas

Y ahora a mi niña lo que quiera
La leche cara en la nevera
Los juguetes son de primera
Y ya no subimos más escalera

Y ahora a mi niña lo que quiera
La leche cara en la nevera
Los juguetes son de primera
Y ya no subimos más escalera

Wie früher

Sie kam herein, aufgebracht
Als ob nichts mehr zählte
Als ob sie mir ins Gesicht spucken würde
Sagte, dass ich niemand sei
Weil ich ihr nichts mehr kaufte
Weil ich ihr nichts mehr kaufte

Ich erinnere mich noch
Als wir nichts hatten
Zum Supermarkt mit 25 die Woche
Den Taschenrechner in der Hand, Ma
Die Cents gezählt
Die Angebote angeschaut
Gespart für etwas Teures

Die Kleidung von Alcampo
Das Gras von der Bank
Du weißt, wovon ich rede
Für 25 das halbe Gramm
Wir sind aus dem Dreck raus, Ma, wer hätte das gedacht
Früher verdiente ich im Monat
Was ich jetzt an Trinkgeld bekomme

Und jetzt, mein Mädchen, was du willst
Die teure Milch im Kühlschrank
Die Spielsachen sind erste Klasse
Und wir steigen keine Treppen mehr

Aber du willst mich fertigmachen
Weil nichts mehr so ist wie früher
Aber mehr Geld bedeutet
Mehr Verantwortung
Weil nichts mehr so ist wie früher

Wir sehen uns die ganze Woche nicht mehr
Und du denkst, ich hätte keine Lust
Aber das Leben ist zu teuer
Also, wenn du zur Vernunft kommst, ruf mich an
Also, wenn du zur Vernunft kommst, ruf mich an, Ma

Wir beide wollten mehr Geld
Wir dachten, es wäre besser
Wenn wir sechs Nullen hätten
Dass wir Zeit hätten
Für eine Kreuzfahrt
Wir sagen immer, nächstes Jahr
Und, Ma, wir machen es nie

Verrückte, das war bis zum Grab
Gib mir jetzt nicht die Schuld
Wenn du willst, kehren wir zurück, aber
Verrückte, bedenke
Dass es wieder von vorne anfangen wird

Und ich erinnere mich noch, als wir nichts hatten
Zum Supermarkt mit 25 die Woche
Den Taschenrechner in der Hand, Ma
Die Cents gezählt
Die Angebote angeschaut
Gespart für etwas Teures

Wir sind aus dem Dreck raus, Ma
Wer hätte das gedacht
Wir sind aus dem Dreck raus, Ma
Wer hätte das gedacht
Früher verdiente ich im Monat
Was ich jetzt an Trinkgeld bekomme

Und jetzt, mein Mädchen, was du willst
Die teure Milch im Kühlschrank
Die Spielsachen sind erste Klasse
Und wir steigen keine Treppen mehr

Und jetzt, mein Mädchen, was du willst
Die teure Milch im Kühlschrank
Die Spielsachen sind erste Klasse
Und wir steigen keine Treppen mehr