Текст и перевод песни C Mirazo - Como antes

Como antes

Ella venía subía
Como si ya na importara
Como escupiéndome en la cara
Diciendo que no era nadie
Porque ya na le compraba
Porque ya na le compraba

Todavía recuerdo
Cuando no teníamos nada
Al súper con 25 a la semana
La calculadora en mano ma
Los céntimos contados
Mirando las ofertas
Ahorrando para algo caro

La ropa del Alcampo
La droga del banco
Sabes de lo que hablo
A 25 el medio
Salimos del monte ma quien lo diría
Antes ganaba al mes
Lo que ahora me saco en propinas

Y ahora a mi niña lo que quiera
La leche cara en la nevera
Los juguetes son de primera
Y ya no subimos más escalera

Pero tú vas a joderme
Porque ya nada es como antes
Pero a más dinero
Más responsabilidades
Porque ya nada es como antes

Ya no nos vemos en toda la semana
Y tú te crees que yo no tengo ganas
Pero la vida es demasiado cara
Así que si entras en razón me llamas
Así que si entras en razón me llamas ma

Los dos queríamos más dinero
Pensábamos que era mejor
Si teníamos seis ceros
Que tendríamos tiempo
Pa irnos de crucero
Siempre decimos el año que viene
Y ma nunca lo hacemos

Loca esto era hasta la tumba
Ahora a mí no me eches la culpa
Si quieres nos volvemos pero
Loca ten en cuenta
Que va a ser otra vez empezar de cero

Y todavía recuerdo cuando no teníamos nada
Al súper con 25 a la semana
La calculadora en mano ma
Los céntimos contados
Mirando las ofertas
Ahorrando para algo caro

Salimos del monte ma
Quien lo diría
Salimos del monte ma
Quien lo diría
Antes ganaba al mes
Lo que ahora me saco en propinas

Y ahora a mi niña lo que quiera
La leche cara en la nevera
Los juguetes son de primera
Y ya no subimos más escalera

Y ahora a mi niña lo que quiera
La leche cara en la nevera
Los juguetes son de primera
Y ya no subimos más escalera

Comme avant

Elle arrivait, montait
Comme si rien ne comptait plus
Comme si elle me crachait au visage
En disant que je n'étais personne
Parce qu'elle ne m'achetait plus rien
Parce qu'elle ne m'achetait plus rien

Je me souviens encore
Quand on n'avait rien
Au supermarché avec 25 euros par semaine
La calculatrice en main mon amour
Les centimes comptés
En regardant les offres
En économisant pour quelque chose de cher

Les vêtements du supermarché
La drogue du banquier
Tu sais de quoi je parle
À 25 euros la moitié
On est sortis de la misère, qui l'aurait cru
Avant, je gagnais par mois
Ce que j'ai maintenant en pourboire

Et maintenant à ma fille, tout ce qu'elle veut
Le lait cher dans le réfrigérateur
Les jouets sont de première qualité
Et on ne monte plus les escaliers

Mais tu vas me gâcher tout ça
Parce que rien n'est plus comme avant
Mais plus d'argent
Plus de responsabilités
Parce que rien n'est plus comme avant

On ne se voit plus toute la semaine
Et tu penses que je n'ai pas envie
Mais la vie est trop chère
Alors si tu comprends, appelle-moi
Alors si tu comprends, appelle-moi mon amour

On voulait tous les deux plus d'argent
On pensait que c'était mieux
Si on avait six zéros
On aurait du temps
Pour partir en croisière
On se dit toujours l'année prochaine
Et on ne le fait jamais

Ma chérie, c'était jusqu'à la tombe
Maintenant, ne me blâme pas
Si tu veux, on recommence, mais
Ma chérie, il faut tenir compte
Que ce sera recommencer à zéro

Et je me souviens encore quand on n'avait rien
Au supermarché avec 25 euros par semaine
La calculatrice en main mon amour
Les centimes comptés
En regardant les offres
En économisant pour quelque chose de cher

On est sortis de la misère mon amour
Qui l'aurait cru
On est sortis de la misère mon amour
Qui l'aurait cru
Avant, je gagnais par mois
Ce que j'ai maintenant en pourboire

Et maintenant à ma fille, tout ce qu'elle veut
Le lait cher dans le réfrigérateur
Les jouets sont de première qualité
Et on ne monte plus les escaliers

Et maintenant à ma fille, tout ce qu'elle veut
Le lait cher dans le réfrigérateur
Les jouets sont de première qualité
Et on ne monte plus les escaliers