Fly Away - C-Mob перевод на немецкий

Fly Away

Yea, still in the Midst of Madness, know what I'm saying?
Sometimes you just wanna get away from it all, you just wanna fly away

This life is hectic, and everyday more drama is expected
My body can handle the physical pain but my mind is needing an exit
People are telling me that I should just relax and take it slow
But I'm tryna come up in the world so I gotta stack in racking dough
But I gotta ease the strain
Guess something into my system that I know will please the brain
Something to calm my nerves, and focus on how I can seize the game
See I need serenity, it's too chaotic within my vicinity,
Staring up into the heavens and making the
Sign of the cross to my lives in the Trinity
This life will finish me,
If I don't figure a way to escape
The madness at least once in a while
I've been surrounded by darkness for such
A long time I don't even be wanting to smile
I will forever be motivated, until the day when I'm so elated
My family will say, "Oh, he made it"
Angering people who know they hated
Haters want you to fail and they get mad at success
They'd rather you stress, and be like them, just sad and depressed
See, I am living in a world full of bullshit
With a full clip cause I know I could die today
Sometimes, I wish I could leave this drama and fly away

Life is a struggle, I gotta get on the grind
I can't get no relaxation, cause I got shit on my mind
Seems everyone's out to get you, you try and trust you get played
I've got to escape this madness, even if it's just for a day
I've got to fly away (fly away)

I feel like I'm stuck and I'm not going
Nowhere so I might as well sit here and do my dirt
Wondering will I walk out of my house and
Then witness a bullet go through my shirt
Then fall to my knees as the bullets keep
Coming and they just continue to rattle my chest
I feel the same way that I felt a few years
Ago when I said this was the Shadow of Death
I drink a few drinks, I pop a few tabs,
I'm hoping that it'll help battle the stress
And then I lay down and look up at the
Ceiling cause [???] cause that'll be next
And I notice the harder the liquor,
The easier for me to get through the day
But my visions are darker and sicker,
My mind isn't healthy it's slipped through decay
Like I wanna just rip through my prey
Open the 10 round clip to the face
But it's at a stressing my medicine stops
The aggression so I can just get blew away
Whatever it takes, I know that I cannot escape in my physical form
I feel that I'm trapped in a womb that
Is wicked and plus my umbilical's torn
Praying for God to be saving me like
He was raising me up upon eagle's wings
Away from this chaos and killing
It's like I was living in needful things
My thoughts are jumbled and I feel like I'm stuck inside a maze
I'm needing a stress reliever so I can mentally fly away

Lord could you take me away, take me from all of this pain
The sun don't shine where I'm from, all we get where is just rain
In a wicked place where I've grown,
Everything I've got on my own,
Some say I'm living in Hell, but my whole life has been home
And I've gotta get away, free my mind,
I feel like a animal trapped in a cage
Problems they double and triple,
This life is not simple, I go through it back in a daze
Stacking my pay, is all I ever do,
Now haters out thick, so I'm packing a tray
Hate when a problem is great,
I get high and I hope I can laugh it away
But I know it don't work like that
Gotta stay tough, gotta multi-track
Gotta keep hustling on top of
Working 10 hours a day, til I hurt my back
I'mma continue to come with the wickedness,
Rapping and when I get done it's ridiculous,
Always been known as the one with the sickedness,
Cause I be twisting the tongue like it's licorice
Always on point, never spitting it sloppily,
All about business and doing it properly,
Tryna take over and have a monopoly,
Standing my ground so that nothing can topple me
I try to live right, and handle my business, and I even try to pray
I hope that it all pays off so then if I want I can fly away

Flieg Weg

Ja, immer noch inmitten des Wahnsinns, verstehst du, was ich meine?
Manchmal will man einfach nur allem entfliehen, man will einfach nur wegfliegen.

Dieses Leben ist hektisch, und jeden Tag wird mehr Drama erwartet.
Mein Körper kann den körperlichen Schmerz ertragen, aber mein Geist braucht einen Ausgang.
Die Leute sagen mir, ich solle mich einfach entspannen und es langsam angehen lassen.
Aber ich versuche, in der Welt voranzukommen, also muss ich Geld scheffeln.
Aber ich muss die Belastung verringern.
Ich brauche etwas in meinem System, von dem ich weiß, dass es meinem Gehirn gefällt.
Etwas, das meine Nerven beruhigt und mich darauf konzentriert, wie ich das Spiel an mich reißen kann.
Siehst du, ich brauche Gelassenheit, es ist zu chaotisch in meiner Umgebung.
Ich starre in den Himmel und mache das
Kreuzzeichen zu meinen Leben in der Dreifaltigkeit.
Dieses Leben wird mich erledigen,
wenn ich nicht einen Weg finde, zu entkommen.
Dem Wahnsinn zumindest ab und zu.
Ich bin so lange von Dunkelheit umgeben,
dass ich nicht mal mehr lächeln will.
Ich werde für immer motiviert sein, bis zu dem Tag, an dem ich so beschwingt bin.
Meine Familie wird sagen: "Oh, er hat es geschafft".
Leute ärgern, die wussten, dass sie mich hassen.
Hasser wollen, dass du scheiterst, und sie werden wütend über Erfolg.
Sie wollen lieber, dass du gestresst bist und so wie sie bist, einfach traurig und deprimiert.
Siehst du, ich lebe in einer Welt voller Scheiße.
Mit einem vollen Magazin, weil ich weiß, dass ich heute sterben könnte.
Manchmal wünschte ich, ich könnte dieses Drama verlassen und wegfliegen.

Das Leben ist ein Kampf, ich muss mich ins Zeug legen.
Ich kann mich nicht entspannen, weil ich so viel im Kopf habe.
Es scheint, als ob jeder darauf aus ist, dich zu kriegen, du versuchst zu vertrauen und wirst reingelegt.
Ich muss diesem Wahnsinn entkommen, und sei es nur für einen Tag.
Ich muss wegfliegen (flieg weg).

Ich fühle mich, als ob ich feststecke und nicht vorankomme.
Also kann ich genauso gut hier sitzen und meinen Dreck machen.
Ich frage mich, ob ich aus meinem Haus gehen werde und
dann Zeuge werde, wie eine Kugel mein Hemd durchschlägt.
Dann auf die Knie falle, während die Kugeln weiter
kommen und meine Brust durchlöchern.
Ich fühle mich genauso wie vor ein paar Jahren,
als ich sagte, dies sei der Schatten des Todes.
Ich trinke ein paar Drinks, ich nehme ein paar Tabletten,
in der Hoffnung, dass es hilft, den Stress zu bekämpfen.
Und dann lege ich mich hin und schaue an die
Decke, denn [???], denn das kommt als Nächstes.
Und ich merke, je härter der Alkohol,
desto leichter fällt es mir, den Tag zu überstehen.
Aber meine Visionen sind dunkler und kranker,
mein Verstand ist nicht gesund, er ist dem Verfall preisgegeben.
Als ob ich meine Beute einfach zerfetzen will,
das 10-Schuss-Magazin ins Gesicht entleeren.
Aber es ist so stressig, dass meine Medizin die
Aggression stoppt, damit ich einfach weggeblasen werden kann.
Was auch immer nötig ist, ich weiß, dass ich in meiner physischen Form nicht entkommen kann.
Ich fühle mich, als wäre ich in einem Schoß gefangen, der
bösartig ist, und außerdem ist meine Nabelschnur gerissen.
Ich bete, dass Gott mich rettet, so als ob
er mich auf Adlerflügeln emporheben würde.
Weg von diesem Chaos und Töten,
es ist, als ob ich in Not lebte.
Meine Gedanken sind durcheinander, und ich fühle mich, als ob ich in einem Labyrinth gefangen wäre.
Ich brauche einen Stressabbau, damit ich mental wegfliegen kann.

Herr, könntest du mich mitnehmen, mich von all diesem Schmerz befreien?
Die Sonne scheint nicht, wo ich herkomme, alles, was wir bekommen, ist Regen.
An einem bösen Ort, an dem ich aufgewachsen bin,
alles, was ich habe, habe ich mir selbst erarbeitet,
manche sagen, ich lebe in der Hölle, aber mein ganzes Leben war mein Zuhause.
Und ich muss weg, meinen Geist befreien,
ich fühle mich wie ein Tier, das in einem Käfig gefangen ist.
Probleme verdoppeln und verdreifachen sich,
dieses Leben ist nicht einfach, ich gehe benebelt hindurch.
Mein Geld zu vermehren, ist alles, was ich tue,
jetzt gibt es viele Hasser, also trage ich eine Waffe.
Ich hasse es, wenn ein Problem groß ist,
ich werde high und hoffe, dass ich es weglachen kann.
Aber ich weiß, dass es so nicht funktioniert.
Ich muss stark bleiben, muss mehrgleisig fahren.
Ich muss mich weiter abrackern, zusätzlich zu
10 Stunden Arbeit am Tag, bis mein Rücken schmerzt.
Ich werde weiterhin mit meiner Verrücktheit kommen,
rappen, und wenn ich fertig bin, ist es unglaublich.
Ich war immer als der mit der Krankheit bekannt,
weil ich die Zunge verdrehe, als wäre sie Lakritze.
Immer auf den Punkt, niemals schlampig,
es geht nur ums Geschäft und darum, es richtig zu machen,
ich versuche zu übernehmen und ein Monopol zu haben,
ich stehe fest, so dass mich nichts umwerfen kann.
Ich versuche, richtig zu leben, meine Geschäfte zu erledigen, und ich versuche sogar zu beten.
Ich hoffe, dass sich das alles auszahlt, so dass ich, wenn ich will, wegfliegen kann.