Текст и перевод песни C-Mon & Kypski - Make My Day (feat. Wouter Hamel)

Make My Day (feat. Wouter Hamel)

Hush little baby
It's only rock and roll
And rock and roll is good for your soul

Ha
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh what a beautiful day
I wanna go outside and play
Place your things at my place
Stuck in your back as you lay

To aggravated you know that I hate it
Afraid of the moment of change but you always just laid in the same place
Looked at the same case, you make me innocence, lay on my face.
My hatred for you is filled from the core
Gave all my care but still you want more
My soul is sore and where were you, here in control I start to lose so clearly
Only one option
(She's just for the game)
After the ill
(I'll do it today)
The red in my eyes just wont go away
Your pretty head I want on a tray
I've got my knife I'll try to not leave you here alive and
Your arms and legs I'm gonna slice them
And after that I'ma watch you die man

Oh what a beautiful day
I wanna go outside and play
Placed your things at my place
Stuck in your back as you lay
Oh what a beautiful day
You better go out and play
See this is the last we'll see of your ass
Come on and make my day.

Someone said son of a bitch
I couldn't be sure.
It was all so confusing, what did he mean.?
Where was his documentation to back up his plan.
He said bastard
Why why
He wouldn't say why why why
He wouldn't say why
He just kept on repeating it
Say why!

Ha ha ha ha.
The day of regret is the day that I met you
You've got me upset
And some how I just let you
HA
You Manipulate
HA
You Instigate
Love and time turned in to hate
I think you're just great
Except when you breathe or walk or talk
You need to leave this earth
But for what it's worth the beginning was cool
For you start acting the fool
The first rule the con artists did
Is to keep you cool and not get pissed
And that's exactly how you attack.
(Why you outta shape and crappy)
Never backed me up so now I'm a bout to smack you up
'Bout to revoke and just go in peace
And leave you to pieces
Thought you were real but really a tease

Oh what a beautiful day
I wanna go outside and play
Placed your things at my place
Stuck in your back as you lay
Oh what a beautiful day
You better go out and pray
See this is the last we'll see of your ass
Come on and make my day...

Fais de ma journée (feat. Wouter Hamel)

Chut, petite chérie
Ce n'est que du rock and roll
Et le rock and roll est bon pour l'âme

Ha
Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, quelle belle journée
J'ai envie de sortir et de jouer
Pose tes affaires chez moi
Coinçé dans ton dos pendant que tu te couches

Je déteste que tu sois irritée, tu le sais
Peur du moment du changement, mais tu as toujours resté au même endroit
Regardé le même cas, tu me rends innocent, tu te couches sur mon visage.
Ma haine pour toi est remplie jusqu'au cœur
J'ai donné tout mon soin, mais tu en veux toujours plus
Mon âme est meurtrie et où étais-tu, ici, au contrôle, je commence à perdre si clairement
Une seule option
(Elle est juste pour le jeu)
Après la maladie
(Je le ferai aujourd'hui)
Le rouge dans mes yeux ne veut pas disparaître
Ta jolie tête, je la veux sur un plateau
J'ai mon couteau, j'essaierai de ne pas te laisser en vie ici, et
Tes bras et tes jambes, je vais les découper
Et après ça, je vais te regarder mourir, mec

Oh, quelle belle journée
J'ai envie de sortir et de jouer
Pose tes affaires chez moi
Coinçé dans ton dos pendant que tu te couches
Oh, quelle belle journée
Tu ferais mieux de sortir et de jouer
Tu vois, c'est la dernière fois que nous verrons ton cul
Allez, fais de ma journée.

Quelqu'un a dit "fils de pute"
Je n'étais pas sûr.
Tout était tellement confus, qu'est-ce qu'il voulait dire ?
Où était sa documentation pour étayer son plan ?
Il a dit "bâtard"
Pourquoi, pourquoi ?
Il ne voulait pas dire pourquoi, pourquoi, pourquoi
Il ne voulait pas dire pourquoi
Il a juste continué à le répéter
Dis pourquoi !

Ha ha ha ha.
Le jour des regrets, c'est le jour où je t'ai rencontrée
Tu me rends fou
Et d'une manière ou d'une autre, je te laisse faire
HA
Tu manipules
HA
Tu incites
L'amour et le temps se sont transformés en haine
Je trouve que tu es géniale
Sauf quand tu respires, marches ou parles
Tu dois quitter cette terre
Mais pour ce que ça vaut, le début était cool
Parce que tu commences à agir comme une idiote
La première règle des escrocs, c'est
De te garder cool et de ne pas te mettre en colère
Et c'est exactement comme ça que tu attaques.
(Pourquoi tu es en mauvaise forme et crade)
Tu ne m'as jamais soutenu, alors maintenant, je vais te donner une claque
Je vais révoquer et partir en paix
Et te laisser en morceaux
Je pensais que tu étais vraie, mais en réalité, tu es une vraie menteuse

Oh, quelle belle journée
J'ai envie de sortir et de jouer
Pose tes affaires chez moi
Coinçé dans ton dos pendant que tu te couches
Oh, quelle belle journée
Tu ferais mieux de sortir et de prier
Tu vois, c'est la dernière fois que nous verrons ton cul
Allez, fais de ma journée...