Текст и перевод песни C-Murder feat. Gotti - Survival of the Fittest

Survival of the Fittest

Yo, yo what's up nigga
You know the streets is a jungle
You gotta survive out here
You need a strong mind to do the shit I do
You ever seen something blown the fuck up before
See that nigga cross the street in that Cutlass
Check this out

Survival of the fittest, respect my come up
Survival of the fittest, you better not run up

I remember back in 89 a nigga used to steal
And now I got a Navi with a mother fuckin' grill
One time chase a nigga through the alley fuckin' alley
Mad cause I fucked up my only pair of Bally's
I used to smoke weed with the ballers after school
Mother fuckas wanted to hang cause I used to act a fool
Started slangin' rocks cause the shit was fun
I used to bang at niggas just to see 'em run
Nigga people started hearin' shit started recognizing me
Big timers fronted me some coke in a ride "G"
Dope became my business, no longer a hobby
I owed a nigga 5 g's so I started robbin'
I knew I had to move before I had to bang 'em up
I'm a act a donkey if you don't respect my come up
Dumb niggas die, and real niggas live
This ghetto is so wicked I can't even trust my kids

Started in this game at the age of 13
Gettin' paid makin' money servin' crack to the fiends
Hoes couldn't take me niggas gave me jealous looks
To the world I was a man, to the feds I was a crook
Put my face up in the paper, put my name in they books
Cause they see a nigga ballin' off the birds that I cooked
As the years went by still survival of the fittest
Now i'm ridin' in the tank representin' to the fullest
Puttin' bullets in you bitches, jealous niggas in disguise
Shootin' niggas till we die, Gambino's on the rise
My nigga Fiend up by my side, my enemies bound to die
Got no mercy in my eyes label Gotti one of the realest

I was born a bastard, my pops was a thug
4 years in the pen for transportin' drugs
I was known in the hood as the nigga with the weight
Bitches all up in my business, shippin' keys from state to state
Triple beams in the project Calliope, where I broke 'em down
Razor blade and baking soda, pure white fuck the brown
My clientele was growin' started investin' in some other shit
Barber shops on every block, even had a weed spot
Moms and the kids put away up in the house
Surveillance cameras and alarms to spook a nigga out
Pitbulls in the backyard trained to kill
Call my folks up on the phone before I made a deal
I'm one step ahead of a nigga doin' wrong
That's why i'm still alive and been on top for so fuckin' long
I had to spank some bustas, to show 'em I mean business
The ghetto is so wicked it's survival of the fittest

La survie du plus apte

Yo, yo, quoi de neuf, mon pote ?
Tu sais que les rues sont une jungle.
Il faut survivre ici.
Il faut un esprit solide pour faire ce que je fais.
T'as déjà vu quelque chose exploser complètement ?
Regarde ce mec traverser la rue dans sa Cutlass.
Écoute ça.

La survie du plus apte, respecte mon ascension.
La survie du plus apte, tu ferais mieux de ne pas me provoquer.

Je me souviens, en 89, j'volais.
Et maintenant, j'ai une Navi avec une grille de malade.
Une fois, j'ai couru après un mec dans l'allée, la foutue allée.
Fâché parce que j'avais bousillé ma seule paire de Bally.
J'faisais des joints avec les mecs qui avaient la thune après l'école.
Les enfoirés voulaient traîner avec moi parce que j'étais un vrai clown.
J'ai commencé à vendre du crack parce que c'était marrant.
J'me battais avec les mecs juste pour les voir courir.
Les gens ont commencé à entendre parler de moi, à me reconnaître.
Des gros bras m'ont donné de la coke dans un "G" pour me lancer.
La dope est devenue mon business, plus un hobby.
Je devais 5 000 balles à un mec, alors j'ai commencé à braquer.
Je savais que j'devais bouger avant d'avoir à les flinguer.
Je vais te faire payer si tu ne respectes pas mon ascension.
Les cons meurent, et les vrais survivent.
Ce ghetto est tellement vicieux que je ne peux même pas faire confiance à mes gosses.

J'ai commencé dans ce jeu à l'âge de 13 ans.
J'me faisais de l'argent en servant du crack aux junkies.
Les meufs me voulaient, les autres mecs étaient jaloux.
Pour le monde, j'étais un homme, pour les flics, j'étais un voyou.
J'ai mis ma gueule dans les journaux, mon nom dans leurs livres.
Parce qu'ils voient un mec qui roule en caisse grâce à la came que j'ai cuite.
Les années ont passé, et c'est toujours la survie du plus apte.
Maintenant, j'roule en tank, j'représente à fond.
J'balance des balles sur les chiennes, les mecs jaloux en embuscade.
On se tire dessus jusqu'à la mort, Gambino est en pleine ascension.
Mon pote Fiend à mes côtés, mes ennemis sont condamnés à mourir.
J'ai pas de pitié dans les yeux, appelle Gotti l'un des vrais.

Je suis né bâtard, mon père était un voyou.
4 ans dans le pénitencier pour trafic de drogue.
J'étais connu dans le quartier comme le mec qui avait la came.
Des meufs se mêlaient de mes affaires, j'expédiais de la came d'un État à l'autre.
Des balances dans les projets de Calliope, c'est là que j'la découpais.
Lame de rasoir et bicarbonate de soude, du blanc pur, j'en fous pas du brun.
Ma clientèle grandissait, j'ai commencé à investir dans d'autres trucs.
Des salons de coiffure à chaque coin de rue, j'avais même un coffee shop.
Maman et les gosses étaient au calme dans la maison.
Caméras de surveillance et alarmes pour faire flipper les mecs.
Des pitbulls dans la cour, dressés pour tuer.
J'appelais les miens au téléphone avant de conclure un deal.
J'ai une longueur d'avance sur les mecs qui font des conneries.
C'est pour ça que je suis toujours en vie et au sommet depuis si longtemps.
J'ai dû botter le cul à quelques mecs pour leur montrer que je suis sérieux.
Le ghetto est tellement vicieux que c'est la survie du plus apte.