C-Murder - Back Up - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни C-Murder - Back Up




Back Up
Recule
Intro:
Intro :
Bob ya head to this
Bouge ta tête sur ça
Bob yo head to that
Bouge ta tête sur ça
Hook:
Refrain :
They say I'm crazy
Ils disent que je suis fou
But they can't faze me
Mais ils ne peuvent pas me faire peur
Them chicks be lovin' me
Ces filles m'aiment
Cause I be thuggin' see
Parce que je suis un voyou, tu vois
I'm just a Cut Boy
Je suis juste un Cut Boy
I hang in the Cut Boy
Je traîne dans le Cut Boy
I test em' up Boy
Je les teste, mec
Cause I don't give a fuck Boy
Parce que je m'en fous, mec
Hook 2 (2x):
Refrain 2 (2x) :
Now, Back the fuck up
Maintenant, recule
Throw ya hood up
Mets ta capuche
Back the fuck up
Recule
Now nigga what
Maintenant, négro, quoi ?
Verse 2:
Couplet 2 :
I ain't trippin'
Je ne suis pas stressé
Naw, nigga never
Non, négro, jamais
Any kind of weather
Peu importe le temps
Wind or whatever
Vent ou autre
I'm way too clever
Je suis beaucoup trop intelligent
Status too lifted
Statut trop élevé
Talented and gifted
Talentueux et doué
You tossed it, I pitch it
Tu l'as lancé, je le lance
A hog in the dog
Un cochon dans le chien
Ball, fall and ball
Balle, chute et balle
I touch all of y'all
Je touche à vous tous
Duck off in the fog
Fuis dans le brouillard
Sippin', a lil' tipsy, like Nipsy
Sirop, un peu ivre, comme Nipsy
Fortune Teller said it look bad
La diseuse de bonne aventure a dit que ça avait l'air mauvais
She was a Gypsy
C'était une gitane
Mean like Feind
Méchante comme Feind
A gangsta, Nawha mean?
Un gangster, tu vois ce que je veux dire ?
Underground, tell I'm Under the ground
Souterrain, dit que je suis sous terre
XL:(Keep The MainStream)
XL :(Garde le courant dominant)
Pistol packin', Totin', Smokin'
Pistol dans la poche, transportant, fumant
Cuttin', Throatin', Soldier
Coupant, étranglant, soldat
I told ya, back up Rova, It's over
Je te l'ai dit, recule Rova, c'est fini
Hook2 (2x):
Refrain 2 (2x) :
They say I'm crazy(Uh Huh)
Ils disent que je suis fou (Uh Huh)
But they can't faze me(Fa Sho)
Mais ils ne peuvent pas me faire peur (Fa Sho)
Them chicks be lovin' me(Keep it real)
Ces filles m'aiment (Vrai)
Cause I be thuggin' see(Wile Out)
Parce que je suis un voyou, tu vois (Déchaîne-toi)
I'm just a Cut Boy(What ya do)
Je suis juste un Cut Boy (Que fais-tu)
I hang in the Cut Boy(Them what)
Je traîne dans le Cut Boy (Ces quoi)
I test em' up Boy(Yeah)
Je les teste, mec (Ouais)
Cause I don't give a fuck Boy
Parce que je m'en fous, mec
Hook 2x
Refrain 2x
Verse 2:
Couplet 2 :
Watch me
Regarde-moi
Flippa, Flippa
Flippa, Flippa
Treat em' like a doubie
Traite-les comme un doubie
Rollit and spin it fast
Roule-le et fais-le tourner vite
Just like a Oozie
Comme une Oozie
Ain't gone let it Blues me
Je ne vais pas le laisser me déprimer
Let nothin' get to me
Ne laisse rien m'atteindre
Come back hard and star in my own Movie
Reviens fort et sois la star de mon propre film
If ya think ya know me Man
Si tu penses me connaître, mec
You don't know me
Tu ne me connais pas
I done seen it all, And done it all
J'ai tout vu et tout fait
Ain't nothin' you can show me
Il n'y a rien que tu puisses me montrer
I roll with high rollers
Je roule avec les gros joueurs
And Purser Snatcha's
Et les Purser Snatcha's
Cut Boys, homie that still cause throwbacka's
Les Cut Boys, mec, ceux qui causent encore des retours en arrière
B.G. skeeza's that count cheese and hold Keys
Les skeeza's de B.G. qui comptent l'argent et tiennent les clés
Screamin' C, Please let me see ya enemies
Criant C, s'il te plaît, laisse-moi voir tes ennemis
I keep it real like Murda Dog and Black Dog
Je reste réel comme Murda Dog et Black Dog
I'm attack dog, waitin' to jack and whack y'all
Je suis un chien d'attaque, attendant de te cambrioler et de te tuer
(Hook)
(Refrain)
Verse 3:
Couplet 3 :
Ridin' down the wrong way
Rouler dans le mauvais sens
Down a one way on a Sunday
Sur une voie à sens unique un dimanche
With a A.K., with the Bass Hay(Hey!)
Avec une A.K., avec le Bass Hay (Hé !)
Wildin' Out, Wildin' Out boy
Se déchaîner, se déchaîner, mec
With a pocket full of stones
Avec une poche pleine de pierres
I'm in the zone
Je suis dans la zone
Do the Gangsta Walk(O.K)
Fais la marche des gangsters (O.K)
Do the Gangsta Bounce(Alright)
Fais le rebond des gangsters (D'accord)
Now show ya Gold's boy
Maintenant, montre ton or, mec
Mean Mug that fool
Fixe ce crétin avec un regard menaçant
Now show ya Gold's boy
Maintenant, montre ton or, mec
(Ooks 1 and 2)
(Refrain 1 et 2)
XL:
XL :
Once again, you have been listening to
Encore une fois, vous avez écouté
An XL and C-Murder collaboration
Une collaboration XL et C-Murder
Ya Know
Tu sais
I told him, if he get me the vocals
Je lui ai dit, s'il me procure les voix
I could hook him up, ya heard me
Je peux le mettre en relation, tu comprends ?
Holla, Holla...(Fade Out)
Holla, Holla... (Fondu)





Авторы: Corey Hantel, Donald Robertson Jr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.