Текст и перевод песни C-Murder - Concrete Jungle

Concrete Jungle

Hoody-hoo!
C-Murder, wassup nigga?
You know how we doin
No Limit D-P-G-C
For the R-2-G
Yeah, thats right, check this out my nigga
What? what? hahahaha, hahahaha, hahahahaa
Oh shit

Verse 1: Snoop Dogg

I sees the nigga on the tank with the bank and the cash
A house down South, where I plants my stash
Gold medallions locked up with hash
And the best weed you never had, haha
I'm, lookin at mu wody its about that time
Master P hooked me up so now I got to get mine
These diamonds on my neck let you know I'm fine
But man, I'm so anxious like genuine
Rap lables, turn tables, it's all a fable
So many niggas'll sell their soul for a gold cable
I refuse to lose, I want the walkin' G shoes
Spit at you about these issues, I bless you
I'm not here to diss you, the issue is relevent
This cold world'll make you kill a nigga
Especially one that's 'bout a dollar bill nigga
Do you got it? do you want it? Do you need it?
Or will you get it? I get it
Big Snoop Dogg said it (nigga)
I'm here to shead it, get down
Right now (what?)
TRU motherfuckin records (who?) in in effect with the Dogg Pound (DPG)
We're open now
And all you niggas from the ghetto lookin' up at me
And can't believe I went from nothin' to somethin', believe it G!
Picture it, see it, touch it
And watch how a real motherfucker does it

Chorus: KoKane

It's like kill or be killed, in this here concrete jungle
For black folks, sometimes no don't love no one
But if I die before it's time, let it be known, let it be shown
I was true to the game full blow
And you know...

Verse 2: Eastsidaz

Goldie Loc:

Yeah, real niggas don't give a fuck
Wassup? keep it crackin', lil Tray Deee
Bang back lil' homies, don't let them get your chest seen
Watch your homies they waitin for you to slip
If I was sellin' in yo' shoes them nigga would have been the trip
Ghetto see ridin', rollin' till the sun come up
No second thoughts about my killin'
I'm the first to duck
Blue rag damp ni'a in every one of my pockets
Throwin' up high in the sky
Known you pissed off

Tray Deee:

It ain't no fakin of mine
It's what I place on the line
Paper chase is a crime
So ain't takin' no time
It's all out till I fall out, full assault
I want it all like my dog, fresh socks and growth
Bitches jockin' how I ball, shit drops the chrome
Blazin' chronic, sippin' tonic, how we live for the three
On the street corner, heat, 'cause it's kill or seek he

Chorus

Verse 3: C-Murder

I'ma steal this boo, when the cops behind me
It's kill or be killed, but them niggas can't find me
It's a test everyday, from the South to the West
Niggas mad, 'cause my nigga Snoop is labelled the best
Guess what? OG, in the game of rap
And everytime that i see 'em, I get a nigga dept
Whats up, to my partners Tray Deee and Goldie Loc
Quick motherfuckin' niggas, always gon' smoke
In the concrete jungle, man you know where it's at
It's the place, where you wanna leave, don't wanna be at
Believe that, you can check in, but you can't check out
Like Rae, everybody doin' their own shit to get paid
You might die, but it all, goes along with the job
Even ride, do whatever it takes to survive
You a bitch! If you snitch on your friends
But you a true motherfucker, you don't fuck with the pigs

Chorus

C-Murder talks 'till fade

Jungle de Béton

Hoody-hoo!
C-Murder, quoi de neuf négro?
Tu sais comment on fait
No Limit D-P-G-C
Pour le R-2-G
Ouais, c'est ça, écoute ça mon négro
Quoi? quoi? hahahaha, hahahaha, hahahahaa
Oh merde

Couplet 1: Snoop Dogg

Je vois le négro sur le tank avec la banque et le cash
Une maison dans le Sud, où je planque ma came
Des médaillons en or enfermés avec du haschisch
Et la meilleure herbe que tu n'aies jamais eue, haha
Je, regarde mon flingue, il est temps
Master P m'a branché alors maintenant je dois prendre le mien
Ces diamants sur mon cou te font savoir que je vais bien
Mais mec, je suis si anxieux comme un vrai
Labels de rap, platines, tout ça c'est une fable
Tant de négros vendraient leur âme pour un câble en or
Je refuse de perdre, je veux les chaussures de gangster
Je te crache dessus à propos de ces problèmes, je te bénis
Je ne suis pas là pour te clasher, le problème est pertinent
Ce monde froid te fera tuer un négro
Surtout un qui représente un billet d'un dollar négro
Tu l'as? Tu le veux? En as-tu besoin?
Ou le prendras-tu? Je le prends
Big Snoop Dogg l'a dit (négro)
Je suis ici pour l'étaler, descends
Tout de suite (quoi?)
TRU putain de disques (qui?) en vigueur avec le Dogg Pound (DPG)
Nous sommes ouverts maintenant
Et vous tous les négros du ghetto qui me regardent
Et vous ne pouvez pas croire que je suis passé de rien à quelque chose, crois-le G!
Imaginez-le, voyez-le, touchez-le
Et regardez comment un vrai enfoiré s'y prend

Refrain: KoKane

C'est comme tuer ou être tué, dans cette jungle de béton
Pour les noirs, parfois personne n'aime personne
Mais si je meurs avant l'heure, que l'on sache, que l'on montre
J'étais fidèle au jeu à fond
Et tu sais...

Couplet 2: Eastsidaz

Goldie Loc:

Ouais, les vrais négros s'en foutent
Quoi de neuf? Continue à tout casser, petit Tray Deee
Ripostez les petits, ne les laissez pas voir votre poitrine
Surveillez vos potes, ils attendent que vous glissiez
Si je vendais à ta place, ces négros auraient été le voyage
Le ghetto voit rouler, rouler jusqu'au lever du soleil
Pas de remords pour mes meurtres
Je suis le premier à me baisser
Un bandana bleu humide dans chacune de mes poches
Je le jette haut dans le ciel
Je sais que t'es énervé

Tray Deee:

C'est pas de la blague de ma part
C'est ce que je mets en jeu
La course à l'argent est un crime
Donc je ne perds pas de temps
C'est à fond jusqu'à ce que je tombe, assaut total
Je veux tout comme mon chien, des chaussettes propres et de la croissance
Les salopes kiffent comment je gère, la merde fait tomber le chrome
Fumer de la bonne herbe, siroter du tonique, comment on vit pour le trio
Au coin de la rue, la chaleur, parce que c'est tuer ou être cherché

Refrain

Couplet 3: C-Murder

Je vais voler ce butin, avec les flics derrière moi
C'est tuer ou être tué, mais ces négros ne me trouvent pas
C'est un test chaque jour, du Sud à l'Ouest
Les négros sont fous, parce que mon pote Snoop est considéré comme le meilleur
Devine quoi? OG, dans le jeu du rap
Et à chaque fois que je les vois, je pique un négro de leur équipe
Quoi de neuf, à mes partenaires Tray Deee et Goldie Loc
Des négros rapides, toujours prêts à fumer
Dans la jungle de béton, mec tu sais où c'est
C'est l'endroit que tu veux quitter, où tu ne veux pas être
Crois-moi, tu peux entrer, mais tu ne peux pas sortir
Comme Rae, chacun fait son truc pour être payé
Tu peux mourir, mais tout ça fait partie du boulot
Rouler, faire tout ce qu'il faut pour survivre
T'es une salope! Si tu balances tes amis
Mais t'es un vrai enfoiré, tu ne traites pas avec les flics

Refrain

C-Murder parle jusqu'à la fin