Текст и перевод песни C-Note - Money-In-My-Life

Money-In-My-Life

[Hook]
Money in my life, money in my life
So I can blow trees in the breeze, and stack G's
Money in my life, money in my life
C-Note I got this shit on freeze, I'm moving like ki's
Money in my life, money in my life
A million dollas later, still I miss my nigga Gator
Money in my life, money in my life
A Botany big shot on them dots, a true playa

[C-Note]
I need money in my life, so I can flip me some ki's
I need money in my life, so I can stack me some G's
I need money in my life, so I can buy the whole tree
I need money in my life, so I can set my niggaz free
It seems the whole world's after you, trying to sue
The FED's trying to find a clue, just keep it true
Just rolling with my real niggaz, that's all I feel
You see that bubble eyed Benz, my diamond grill
See me in a 2000 Lotus, I'm glad you noticed
I'm fucking with you nigaz focus, like hocus pocus
I'm bound to make a million dollas, on a bad day
My niggaz call me Luchiano, cause my cash ways

[Hook]
Money in my life, money in my life
When I step into the club, y'all niggaz show me love what up
Money in my life, money in my life
When you see me hitting switches, I'm all about the riches
Money in my life, money in my life
Botany Boys keep it real, a million dollar deal
Money in my life, money in my life
When I pull up to my show, bout fo' deep in the Rolls

[C-Note]
You heard, I got a little money in
Now you holding out your hand, trying to be my friend
Nigga that's the end life's no joke, when I was broke I couldn't smoke
Now it's money by the boats, with no car notes
Diamond clovers foreign shouffers, custom sofas
Now it's money in my life, like the stock brokers
Stretched my ends stretched my Benz, and stretched my tens
Now I let the top down, with smoke in the wind
I'm balling out of control, a million records sold
You wanna check my toll, a nigga ghetto gold
Gotta keep stacking papers, tall as skyscrapers
Boys keep trying for capers, while hoes catching vapors
I pop em all like trunks, trying to live like Trump
No more standing on the front, just million dollar stunts
I'm living ghetto dreams, addicted to the cream
I started serving fiends, I'm claiming clover green

[Hook]
Money in my life, money in my life
When you see me gleaming twice, you know I'm covered in ice
Money in my life, money in my life
A million dollas worth of diamonds, can you niggaz pay the price
Money in my life, money in my life
We did thousands of shows, and left with plenty niggaz hoes
Money in my life, money in my life
So much ice you catch a cold, Botany Boys on the road

[C-Note]
I guess the world, is filled with clovers now
I'm making money out the ass, they can't hold us down
For my cousin Gator, floss the Benz and Navigator
I battle you hater, ice just like a skaters my crib got elevators
Diamonds grills and niggaz real, I thought I told ya
Back to back paper stack nigga, it's all fold up's
Two niggaz in the back, wanna jack for my stacks
But they don't know we coming deep, in a tinted Lac
We got boys with K's, rich niggaz on blades
Screaming thought of many ways to get paid, cradle to the grave
We balling at Clover, Lexus Lan' or the Rover
Botany tatted on my arm, C-Note tatted by my shoulder it's over

[Hook]
Money in my life, money in my life
When I step into the club, y'all niggaz show me love what up
Money in my life, money in my life
When you see me hitting switches, I'm all about the riches
Money in my life, money in my life
Botany Boys keep it real, a million dollar deal
Money in my life, money in my life
When I pull up to my show, bout fo' deep in the Rolls

Money-In-My-Life

[Refrain]
Du fric dans ma vie, du fric dans ma vie
Pour fumer des joints dans la brise, et empiler les billets
Du fric dans ma vie, du fric dans ma vie
C-Note j'gère ce truc, je bouge comme un fou
Du fric dans ma vie, du fric dans ma vie
Un million de dollars plus tard, mon pote Gator me manque encore
Du fric dans ma vie, du fric dans ma vie
Un gros bonnet de Botany sur ces diamants, un vrai joueur

[C-Note]
J'ai besoin de fric dans ma vie, pour pouvoir m'offrir des kilos
J'ai besoin de fric dans ma vie, pour pouvoir empiler les billets
J'ai besoin de fric dans ma vie, pour pouvoir acheter tout l'arbre
J'ai besoin de fric dans ma vie, pour pouvoir libérer mes potes
On dirait que le monde entier est à tes trousses, essayant de te poursuivre en justice
Les fédéraux essayent de trouver un indice, reste vrai
Je roule juste avec mes vrais potes, c'est tout ce que je ressens
Tu vois cette Benz aux yeux globuleux, mon grill en diamant
Tu me vois dans une Lotus 2000, je suis content que tu l'aies remarqué
Je baise ton attention, comme un tour de magie
Je suis destiné à me faire un million de dollars, les mauvais jours
Mes potes m'appellent Luchiano, à cause de mes combines

[Refrain]
Du fric dans ma vie, du fric dans ma vie
Quand j'entre en boîte, vous me montrez tous de l'amour, quoi de neuf ?
Du fric dans ma vie, du fric dans ma vie
Quand tu me vois faire des folies, je ne pense qu'à la richesse
Du fric dans ma vie, du fric dans ma vie
Les Botany Boys restent vrais, un contrat d'un million de dollars
Du fric dans ma vie, du fric dans ma vie
Quand je débarque à mon concert, on est quatre dans la Rolls

[C-Note]
T'as entendu, j'ai un peu de fric qui rentre
Maintenant tu tends la main, essayant d'être mon ami
Mec c'est la fin, la vie n'est pas une blague, quand j'étais fauché je ne pouvais pas fumer
Maintenant c'est de l'argent à gogo, sans crédit auto
Trèfles en diamants, chauffeurs étrangers, canapés sur mesure
Maintenant, j'ai du fric dans ma vie, comme les courtiers en bourse
J'ai étiré mes fins de mois, ma Benz et mes billets de dix
Maintenant je baisse le toit, avec de la fumée dans le vent
Je suis incontrôlable, un million de disques vendus
Tu veux vérifier mon péage, un négro en or de ghetto
Je dois continuer à empiler les billets, aussi haut que des gratte-ciel
Les mecs continuent d'essayer de faire des coups, pendant que les putes prennent des vapeurs
Je les fais tous sauter comme des coffres, essayant de vivre comme Trump
Plus question de rester sur le devant de la scène, juste des cascades à un million de dollars
Je vis des rêves de ghetto, accro à la crème
J'ai commencé à servir des démons, je réclame le vert trèfle

[Refrain]
Du fric dans ma vie, du fric dans ma vie
Quand tu me vois briller deux fois, tu sais que je suis couvert de glace
Du fric dans ma vie, du fric dans ma vie
Un million de dollars de diamants, pouvez-vous payer le prix ?
Du fric dans ma vie, du fric dans ma vie
On a fait des milliers de concerts, et on est repartis avec plein de putes
Du fric dans ma vie, du fric dans ma vie
Tellement de glace que tu vas prendre froid, les Botany Boys sur la route

[C-Note]
Je suppose que le monde est rempli de trèfles maintenant
Je me fais un fric fou, ils ne peuvent pas nous arrêter
Pour mon cousin Gator, fais briller la Benz et le Navigator
Je te combats, toi le haineux, de la glace comme un patineur, ma baraque a des ascenseurs
Des grills en diamants et des négros vrais, je croyais te l'avoir dit
Négro au dos couvert de billets, tout est plié
Deux négros à l'arrière, veulent me car-jacker pour mes liasses
Mais ils ne savent pas qu'on arrive en force, dans une Lac teintée
On a des mecs avec des kalachnikovs, des négros riches sur des lames
On crie qu'on pense à plein de façons de se faire payer, du berceau à la tombe
On s'éclate chez Clover, Lexus, Lan' ou Rover
Botany tatoué sur mon bras, C-Note tatoué sur mon épaule, c'est fini

[Refrain]
Du fric dans ma vie, du fric dans ma vie
Quand j'entre en boîte, vous me montrez tous de l'amour, quoi de neuf ?
Du fric dans ma vie, du fric dans ma vie
Quand tu me vois faire des folies, je ne pense qu'à la richesse
Du fric dans ma vie, du fric dans ma vie
Les Botany Boys restent vrais, un contrat d'un million de dollars
Du fric dans ma vie, du fric dans ma vie
Quand je débarque à mon concert, on est quatre dans la Rolls