ACT 2: FRAUD - C.O.D.E. перевод на немецкий

ACT 2: FRAUD

Malgré qu′elle soit si belle
Son visage échappe ma cervelle
Désse au yeux de miels
Le moindre geste qui ensorcelle
Je fixe encore le ciel
Une mise en scène si pleine de peine
Il pleut il gronde il neige y'a grêle
Tout pour un roi qui blesse sa reine
Un peu trop possessif
Aurais je voulu que tu sois la mienne?
T′invites les tentatives
Mais par ma foi j'ai fait le fière
Histoire d'amour de haine
Il pleut il gronde il neige
Une mise en scène de peine
Tout pour un roi qui blesse sa reine

I can′t see your face
Lost inside my ways
Rained on your parade
I′m all give no take
Was tight like shoelace
Now that time's erased
Maybe this was fate
No tears on my face
I can′t see your face
Pleased don't say I changed
Once I reach my grave
Tell me
Will you cry my name
You can point and blame
I won′t feel your pain
I can't see your face
No tears on my face

You can′t seem to see where my problem is
This here matter of providence
Obviously I try keep all promises
But the future
I pledged that through negligence
From our first split
I knew rifts would be eminent
Only God knows
If that blockage stay permanent
Eroded bond what an opulent loss
Me I'm just bummed that my time was the cost
Kicked it with you felt my heart go soft
Hitched on the feelin'
Logic recedin′
Image of girl that I knew
Steady fadin′
Wailin
Pains in my chest
No sleepin'
Grippin hope
In light of the words
You speak

I Love you

Lies in a vessel so sweetened
Weak in knees but eyes still open
Ain′t no sheep know talk is cheap

Show me
How much I really matter
Won't you show me
How much you really care
Don′t say you love me
What pretty words to hear
Hope you don't miss me
But still got you in my prayers
Show me
How much I really matter
Won′t you show me
How much you really care
Don't say you love me
What pretty words to hear
Like toxins in the air
What a torturous affair

I can't see your face
Lost inside my ways
Rained on your parade
I′m all give no take
Was tight like shoelace
Now that time′s erased
Maybe this was fate
No tears on my face
I can't see your face
Pleased don′t say I changed
Once I reach my grave
Tell me
Will you cry my name
You can point and blame
I won't feel your pain
I can′t see your face
No tears on my face

AKT 2: BETRUG

Obwohl sie so schön ist
Entgeht ihr Gesicht meinem Verstand
Göttin mit honigfarbenen Augen
Die kleinste Geste, die verzaubert
Ich starre immer noch in den Himmel
Eine Inszenierung so voller Schmerz
Es regnet, es donnert, es schneit, es hagelt
Alles für einen König, der seine Königin verletzt
Ein wenig zu besitzergreifend
Hätte ich gewollt, dass du mein wärst?
Du lädst zu Versuchen ein
Aber bei meiner Ehre, ich habe den Stolzen gespielt
Eine Geschichte von Liebe und Hass
Es regnet, es donnert, es schneit
Eine Inszenierung des Schmerzes
Alles für einen König, der seine Königin verletzt

Ich kann dein Gesicht nicht sehen
Verloren in meinen Wegen
Deine Parade verregnet
Ich gebe nur, nehme nichts
War eng wie ein Schnürsenkel
Jetzt, da diese Zeit ausgelöscht ist
Vielleicht war das Schicksal
Keine Tränen in meinem Gesicht
Ich kann dein Gesicht nicht sehen
Bitte sag nicht, ich hätte mich verändert
Wenn ich mein Grab erreiche
Sag mir
Wirst du meinen Namen weinen?
Du kannst mit dem Finger zeigen und beschuldigen
Ich werde deinen Schmerz nicht fühlen
Ich kann dein Gesicht nicht sehen
Keine Tränen in meinem Gesicht

Du scheinst nicht zu sehen, wo mein Problem liegt
Diese Angelegenheit der Vorsehung hier
Offensichtlich versuche ich, alle Versprechen zu halten
Aber die Zukunft
Ich versprach das durch Nachlässigkeit
Seit unserer ersten Trennung
Wusste ich, dass Risse bevorstehen würden
Nur Gott weiß
Ob diese Blockade dauerhaft bleibt
Erodierte Bindung, welch ein opulenter Verlust
Ich bin nur geknickt, dass meine Zeit der Preis war
Als ich mit dir abhing, fühlte ich, wie mein Herz weich wurde
Auf dem Gefühl hängengeblieben
Logik weicht zurück
Das Bild des Mädchens, das ich kannte
Verblasst stetig
Jammern
Schmerzen in meiner Brust
Kein Schlaf
Hoffnung umklammernd
Angesichts der Worte
Die du sprichst

Ich liebe dich

Lügen in einem so versüßten Gefäß
Schwach in den Knien, aber die Augen noch offen
Bin kein Schaf, weiß, dass Reden billig ist

Zeig mir
Wie viel ich wirklich bedeute
Wirst du mir nicht zeigen
Wie sehr du dich wirklich sorgst
Sag nicht, dass du mich liebst
Welch hübsche Worte zu hören
Hoffe, du vermisst mich nicht
Aber habe dich immer noch in meinen Gebeten
Zeig mir
Wie viel ich wirklich bedeute
Wirst du mir nicht zeigen
Wie sehr du dich wirklich sorgst
Sag nicht, dass du mich liebst
Welch hübsche Worte zu hören
Wie Giftstoffe in der Luft
Welch eine qualvolle Affäre

Ich kann dein Gesicht nicht sehen
Verloren in meinen Wegen
Deine Parade verregnet
Ich gebe nur, nehme nichts
War eng wie ein Schnürsenkel
Jetzt, da diese Zeit ausgelöscht ist
Vielleicht war das Schicksal
Keine Tränen in meinem Gesicht
Ich kann dein Gesicht nicht sehen
Bitte sag nicht, ich hätte mich verändert
Wenn ich mein Grab erreiche
Sag mir
Wirst du meinen Namen weinen?
Du kannst mit dem Finger zeigen und beschuldigen
Ich werde deinen Schmerz nicht fühlen
Ich kann dein Gesicht nicht sehen
Keine Tränen in meinem Gesicht