ACT 2: FRAUD - C.O.D.E. перевод на французский

ACT 2: FRAUD

Malgré qu′elle soit si belle
Son visage échappe ma cervelle
Désse au yeux de miels
Le moindre geste qui ensorcelle
Je fixe encore le ciel
Une mise en scène si pleine de peine
Il pleut il gronde il neige y'a grêle
Tout pour un roi qui blesse sa reine
Un peu trop possessif
Aurais je voulu que tu sois la mienne?
T′invites les tentatives
Mais par ma foi j'ai fait le fière
Histoire d'amour de haine
Il pleut il gronde il neige
Une mise en scène de peine
Tout pour un roi qui blesse sa reine

I can′t see your face
Lost inside my ways
Rained on your parade
I′m all give no take
Was tight like shoelace
Now that time's erased
Maybe this was fate
No tears on my face
I can′t see your face
Pleased don't say I changed
Once I reach my grave
Tell me
Will you cry my name
You can point and blame
I won′t feel your pain
I can't see your face
No tears on my face

You can′t seem to see where my problem is
This here matter of providence
Obviously I try keep all promises
But the future
I pledged that through negligence
From our first split
I knew rifts would be eminent
Only God knows
If that blockage stay permanent
Eroded bond what an opulent loss
Me I'm just bummed that my time was the cost
Kicked it with you felt my heart go soft
Hitched on the feelin'
Logic recedin′
Image of girl that I knew
Steady fadin′
Wailin
Pains in my chest
No sleepin'
Grippin hope
In light of the words
You speak

I Love you

Lies in a vessel so sweetened
Weak in knees but eyes still open
Ain′t no sheep know talk is cheap

Show me
How much I really matter
Won't you show me
How much you really care
Don′t say you love me
What pretty words to hear
Hope you don't miss me
But still got you in my prayers
Show me
How much I really matter
Won′t you show me
How much you really care
Don't say you love me
What pretty words to hear
Like toxins in the air
What a torturous affair

I can't see your face
Lost inside my ways
Rained on your parade
I′m all give no take
Was tight like shoelace
Now that time′s erased
Maybe this was fate
No tears on my face
I can't see your face
Pleased don′t say I changed
Once I reach my grave
Tell me
Will you cry my name
You can point and blame
I won't feel your pain
I can′t see your face
No tears on my face

ACTE 2 : LA FRAUDE

Même si elle est si belle
Son visage m'échappe, je ne peux le retenir
Déesse aux yeux de miel
Le moindre geste ensorcelle
Je fixe encore le ciel
Une mise en scène si pleine de peine
Il pleut, il gronde, il neige, il grêle
Tout ça pour un roi qui blesse sa reine
Un peu trop possessif
Aurais-je voulu que tu sois mienne ?
Tes invitations, les tentatives
Mais par ma foi, j'ai fait le fier
Histoire d'amour et de haine
Il pleut, il gronde, il neige
Une mise en scène de peine
Tout ça pour un roi qui blesse sa reine

Je ne vois plus ton visage
Perdu dans mes travers
J'ai gâché ta parade
Je prends tout, je ne donne rien
J'étais serré comme un lacet
Maintenant que le temps a effacé
Peut-être était-ce le destin
Pas de larmes sur mon visage
Je ne vois plus ton visage
S'il te plaît, ne dis pas que j'ai changé
Une fois que j'atteindrai ma tombe
Dis-moi
Pleureras-tu mon nom ?
Tu peux pointer du doigt et blâmer
Je ne ressentirai pas ta douleur
Je ne vois plus ton visage
Pas de larmes sur mon visage

Tu sembles incapable de voir où est mon problème
Cette question de providence
Évidemment, j'essaie de tenir toutes mes promesses
Mais l'avenir
J'ai promis cela par négligence
Depuis notre première rupture
Je savais que les conflits seraient imminents
Dieu seul sait
Si ce blocage restera permanent
Lien érodé, quelle perte opulente
Moi, je suis juste déçu que mon temps ait été le prix
J'étais bien avec toi, mon cœur s'est adouci
Accroché au sentiment
La logique s'éloignant
L'image de la fille que je connaissais
S'estompe constamment
Gémissements
Douleurs dans ma poitrine
Insomnie
S'accrochant à l'espoir
À la lumière des mots
Que tu prononces

Je t'aime

Des mensonges dans un écrin si doux
Les genoux faibles mais les yeux toujours ouverts
Je ne suis pas dupe, je sais que les paroles sont vaines

Montre-moi
À quel point je compte vraiment
Ne me montreras-tu pas
À quel point tu te soucies vraiment
Ne me dis pas que tu m'aimes
Quels jolis mots à entendre
J'espère que tu ne me regretteras pas
Mais je te garde toujours dans mes prières
Montre-moi
À quel point je compte vraiment
Ne me montreras-tu pas
À quel point tu te soucies vraiment
Ne me dis pas que tu m'aimes
Quels jolis mots à entendre
Comme des toxines dans l'air
Quelle liaison tortueuse

Je ne vois plus ton visage
Perdu dans mes travers
J'ai gâché ta parade
Je prends tout, je ne donne rien
J'étais serré comme un lacet
Maintenant que le temps a effacé
Peut-être était-ce le destin
Pas de larmes sur mon visage
Je ne vois plus ton visage
S'il te plaît, ne dis pas que j'ai changé
Une fois que j'atteindrai ma tombe
Dis-moi
Pleureras-tu mon nom ?
Tu peux pointer du doigt et blâmer
Je ne ressentirai pas ta douleur
Je ne vois plus ton visage
Pas de larmes sur mon visage