Paradis - C.O.R. перевод на немецкий

Paradis

J'suis fonce-dé, une tasse-pé, pour cracher dans le néant
Matrixé dans l'vaisseau, Best Trinity comme Neo
Même sous les lumières, les projecteurs, les néons
Je pourrais pas m'y faire si j'ai pas plus d'un million
Si j'ai pas du Gucci, du Louis Vuitton du Prada
Si j'ai pas du Dolce, Moschino, Balenciaga
Même pour tout l'or du monde je trahis pas mes potes
Je dirais pas de noms, si t'es comme moi t'es des nôtres
De la vente de pilon à la Buggati Veyron
Comme le dit le dicton, y a qu'ceux qui vivent qui verront
J'ai pas d'idole, pas d'héro, ma vie comme la Gomorra
Parle-moi d'affaire ou d'euros, pas l'temps pour les commérages

Quand y aura plus de villa
Plus de loca vida
Que mon cœur à vider
Resteras-tu ma bella?
Quand y aura plus de villa
Plus de loca vida
Que mon cœur à vider
Resteras-tu ma bella?

T'auras beaucoup d'amis quand tu brilles, oui je sais, papa me l'a dit
Plus je m'attache à la vie et plus je m'éloigne du Paradis
T'auras beaucoup d'amis quand tu brilles, oui je sais, papa me l'a dit
Plus je bosse plus j'fais des sous et plus je m'éloigne du Paradis

Si je m'éloigne du Paradis et de tout c'que mon père a dit
Dis-moi, sais-tu qu'en Afrique le S.M.I.C vaut moins qu'une paire d'Asics?
Il va falloir que j'éradique les hypocrites autour de moi
Qui m'souhaitent des problèmes juridiques et qui m'assumeront zéro mois
Zéro parlu, zéro mandat, que des gardiens comme Mandanda
Encore pire en mandat dépôt et qu'la juge te réponds nada
T'facon, j't'ai prévenu c'est des fils, ils sont là que pour l'bénéfice
Si tu demandes un service, dis-toi que tu leur en dois 10
Bienvenue dans l'monde du vice où ça t'la met pour 10 euros
L'ennemi appelle la police te préférant sous les barreaux
Par Allah qu'ils ont pas honte, dehors ils font tous les barons
Ils baisent des trav' à Patong, dans la tess ils jouent les bras longs

J'aurai besoin que d'une main, pour pouvoir compter les vrais
Ils se feront aussi rare que ceux qu'ont gravi l'Everest
J'aurai besoin que d'une main, pour pouvoir compter les vrais
Ils se feront aussi rare que ceux qu'ont gravi l'Everest

Quand y aura plus de villa
Plus de loca vida
Que mon cœur à vider
Resteras-tu ma bella?
Quand y aura plus de villa
Plus de loca vida
Que mon cœur à vider
Resteras-tu ma bella?

T'auras beaucoup d'amis quand tu brilles, oui je sais, papa me l'a dit
Plus je m'attache à la vie et plus je m'éloigne du Paradis
T'auras beaucoup d'amis quand tu brilles, oui je sais, papa me l'a dit
Plus je bosse plus j'fais des sous et plus je m'éloigne du Paradis

Paradies

Ich bin voll drauf, 'ne Bit**, um ins Nichts zu spucken
Gefangen im Raumschiff wie in der Matrix, beste Trinity wie Neo
Selbst unter den Lichtern, den Scheinwerfern, den Neonröhren
Ich könnte mich nicht damit abfinden, wenn ich nicht mehr als eine Million hätte
Wenn ich kein Gucci, kein Louis Vuitton, kein Prada hätte
Wenn ich kein Dolce, Moschino, Balenciaga hätte
Selbst für alles Gold der Welt verrate ich meine Kumpels nicht
Ich werde keine Namen nennen, wenn du wie ich bist, gehörst du zu uns
Vom Hasch-Verkauf zum Bugatti Veyron
Wie das Sprichwort sagt, nur die, die leben, werden sehen
Ich habe keine Idole, keine Helden, mein Leben ist wie Gomorrha
Sprich mit mir über Geschäfte oder Euros, keine Zeit für Klatsch

Wenn es keine Villa mehr gibt
Kein verrücktes Leben mehr
Nur mein Herz zum Ausschütten
Wirst du meine Schöne bleiben?
Wenn es keine Villa mehr gibt
Kein verrücktes Leben mehr
Nur mein Herz zum Ausschütten
Wirst du meine Schöne bleiben?

Du wirst viele Freunde haben, wenn du glänzt, ja ich weiß, Papa hat es mir gesagt
Je mehr ich mich ans Leben klammere, desto mehr entferne ich mich vom Paradies
Du wirst viele Freunde haben, wenn du glänzt, ja ich weiß, Papa hat es mir gesagt
Je mehr ich arbeite, je mehr Geld ich verdiene, desto mehr entferne ich mich vom Paradies

Wenn ich mich vom Paradies entferne und von allem, was mein Vater gesagt hat
Sag mir, weißt du, dass in Afrika der Mindestlohn weniger wert ist als ein Paar Asics?
Ich werde die Heuchler um mich herum ausrotten müssen
Die mir juristische Probleme wünschen und null Monate zu mir stehen werden
Kein Besucherraum, kein Haftbefehl, nur Torwarte wie Mandanda
Noch schlimmer in Untersuchungshaft, und die Richterin antwortet dir nada
Egal, ich hab dich gewarnt, das sind Hurensöhne, die sind nur auf den Profit aus
Wenn du um einen Gefallen bittest, sag dir, dass du ihnen 10 schuldest
Willkommen in der Welt des Lasters, wo man dich für 10 Euro abzieht
Der Feind ruft die Polizei, er sieht dich lieber hinter Gittern
Bei Allah, sie schämen sich nicht, draußen spielen sie alle die Barone
Sie ficken Transen in Patong, im Viertel spielen sie die großen Tiere

Ich werde nur eine Hand brauchen, um die Wahren zählen zu können
Sie werden so selten sein wie diejenigen, die den Everest bestiegen haben
Ich werde nur eine Hand brauchen, um die Wahren zählen zu können
Sie werden so selten sein wie diejenigen, die den Everest bestiegen haben

Wenn es keine Villa mehr gibt
Kein verrücktes Leben mehr
Nur mein Herz zum Ausschütten
Wirst du meine Schöne bleiben?
Wenn es keine Villa mehr gibt
Kein verrücktes Leben mehr
Nur mein Herz zum Ausschütten
Wirst du meine Schöne bleiben?

Du wirst viele Freunde haben, wenn du glänzt, ja ich weiß, Papa hat es mir gesagt
Je mehr ich mich ans Leben klammere, desto mehr entferne ich mich vom Paradies
Du wirst viele Freunde haben, wenn du glänzt, ja ich weiß, Papa hat es mir gesagt
Je mehr ich arbeite, je mehr Geld ich verdiene, desto mehr entferne ich mich vom Paradies