Текст и перевод песни C.P.O. - Ballad of a Menace (radio edit)

Ballad of a Menace (radio edit)

Kick that beat in Ren
[MC Ren]
Ahh yeah
We gonna get busy one time
For the motherfuckin bitches out there in Compton
To this slow, slowww, slowwwww ass beat
We got my man Chip in the house
My man Young D, my man Donovan
And I am... the incredible MC Ren
And my man Lil Nation's gonna do it somethin like this so check it out
[Lil' Nation]
This is the ballad of a menace
Not to be confused with that of a grimace
I'm in this to be number one, when I step upon
And walk the streets, stalk the meat, like that of a predator
Blow the brains out the head of my competitors
I'm a product of your sins, though you say I never heard of ya
A killer, dope dealer, gangsta murderer
Merciless maniac, monical manipulation
Primary focus of your local police station
I roll cold in my 'llac
Pumpin sounds that are great, doin a jack move
As I groove, the gangsta melody
Heads are cracked to a nine year old
And I've been told pimpin hoes is a felony
But I'm not a doctor or lawyer I wasn't made to be
Ever Luciferic because I get paid to be
There ain't no rehabilitatin, pull a gat on your grandmother
Then take her social security
The boundary lines of my jurisdiction expands
From day to day, ruler of all I survey
And with that, load up my gat then I pack
So I can buzz on the suckers that you replenish
This is the ballad of a menace
[Cut and scratched x6: Ice Cube] "I'm a menace to society..."

"It looks like you're gonna be in the record business
You think it's a pretty good idea?" "Oh yeah!"
[MC Ren]
This is a ballad of a menace
Ren will finish and diminish
All the suckers that thought they could flow like me that was in this
Society wishes for my death, or my downfall
But they're playin theyself, as if they playin some roundball
Cause I'm terrorizin, the territory I'm steppin on
Endangerin citizens while I'm keepin my weapon on
My hip like a psycho, cause to me it's hospitable
I just got word, the Ruthless Villain was critical
Let's get it straight, the ones that want some can come with that
Illiterate motherfuckers I make you look dumb with that
Stumble and fumble cause I'ma crush til you crumble
So you can stutter and stutter but keep it down to a mumble
MC Ren, is never taken as the sucker
In other words, I'm a bad motherfucker!
So next time I walk your streets you should know
To lock your doors, and close your windows
And if you was thinkin that protection could stop me
It takes a continent, full of niggaz to drop me
And for me to be vicious yo it's valid
While I'm conductin and producin
A ballad of a motherfuckin menace
[Cut and scratched x8: Ice Cube] "I'm a menace to society..."
[Young D]
I carry my balls just like a gauge
Nobody's safe when I'm enraged
Sacrifice the suckers and weak motherfuckers
That run in fear, I'm the menace to misery
Answer the knock at your door and open the AK delivery
Best known for bein unsympathetic when I pick em
Cause sympathy is for the pathetic and to the victim
Kill em and kill another mercy my only incapacity
Started by killin my own mother
Maniacal madman, son of Mephisto
Fine to go to Hell, since I was an embryo
A criminal, cold standin in a gangsta pose
Steppin with Ren the Villain slappin up all the hoes
Your mother your sister your daughter your wife
And if you was reincarnated I would snatch your second life
In it for the money, down for me myself and I
You see, and fuck the community
I know in conclusion that death is my destiny
But fuck it, be shootin motherfuckers that's left to me
So write my malevolent epitath, put it in the book of Guiness
And title it, The Ballad of a Menace
[Cut and scratched to fade: Ice Cube] "I'm a menace to society..."

Ballade d'une Menace (version radio)

Lance ce rythme Ren
[MC Ren]
Ahh ouais
On va s'y mettre une fois pour toutes
Pour les putains de salopes de Compton
Sur ce rythme lent, lent, leeeennnnt
On a mon pote Chip à la maison
Mon pote Young D, mon pote Donovan
Et je suis... l'incroyable MC Ren
Et mon pote Lil Nation va nous faire un truc du genre, alors écoutez bien
[Lil' Nation]
C'est la ballade d'une menace
À ne pas confondre avec une grimace
Je suis là pour être numéro un, quand je monte sur scène
Et que je marche dans la rue, traquant la viande, comme un prédateur
Je fais exploser la cervelle de mes concurrents
Je suis le produit de vos péchés, même si vous dites que vous n'avez jamais entendu parler de moi
Un tueur, un dealer, un gangster meurtrier
Un maniaque sans merci, une manipulation monacale
Le centre d'intérêt principal de votre commissariat local
Je roule au frais dans ma Cadillac
En écoutant du son génial, en train de faire un casse
Pendant que je groove, la mélodie des gangsters
Des têtes sont fracassées à neuf ans
Et on m'a dit que le proxénétisme était un crime
Mais je ne suis ni médecin ni avocat, je ne suis pas fait pour ça
Éternellement luciférien parce que je suis payé pour l'être
Il n'y a pas de réhabilitation possible, je braque ta grand-mère avec un flingue
Puis je prends sa sécurité sociale
Les frontières de ma juridiction s'étendent
De jour en jour, je règne sur tout ce que je vois
Et sur ce, je charge mon flingue et je fais mes bagages
Pour pouvoir tirer sur les connards que tu remets sur pied
C'est la ballade d'une menace
[Scratch et coupure x6 : Ice Cube] "Je suis une menace pour la société..."

"On dirait que tu vas te lancer dans le disque
Tu penses que c'est une bonne idée ?" "Oh ouais !"
[MC Ren]
C'est la ballade d'une menace
Ren va finir et anéantir
Tous les connards qui pensaient pouvoir rapper comme moi
La société souhaite ma mort ou ma chute
Mais ils se trompent lourdement, comme s'ils jouaient au basket
Parce que je terrorise le territoire sur lequel je marche
Mettant en danger les citoyens tout en gardant mon arme sur moi
Ma hanche est comme une folle, car pour moi c'est hospitalier
Je viens d'apprendre que le Ruthless Villain était dans un état critique
Que les choses soient claires, ceux qui veulent essayer peuvent venir
Bande d'illettrés, je vous fais passer pour des imbéciles
Trébuchez et bafouillez parce que je vais vous écraser jusqu'à ce que vous vous effondriez
Alors vous pouvez bégayer et bégayer encore, mais gardez ça pour vous
MC Ren, n'est jamais pris pour un idiot
En d'autres termes, je suis un putain de dur à cuire !
Alors la prochaine fois que je marcherai dans vos rues, vous devriez le savoir
Fermez vos portes à clé et fermez vos fenêtres
Et si tu pensais que la protection pouvait m'arrêter
Il faudrait un continent entier de négros pour me faire tomber
Et si je suis vicieux, c'est justifié
Pendant que je dirige et que je produis
La ballade d'une putain de menace
[Scratch et coupure x8 : Ice Cube] "Je suis une menace pour la société..."
[Young D]
Je porte mes couilles comme un flingue
Personne n'est en sécurité quand je suis enragé
Je sacrifie les mauviettes et les faibles
Qui courent dans la peur, je suis la menace de la misère
Réponds à la porte et ouvre à la livraison d'AK
Connu pour être impitoyable quand je les choisis
Parce que la pitié est pour les pathétiques et les victimes
Tuez-les et tuez encore, la pitié est ma seule incapacité
J'ai commencé en tuant ma propre mère
Un fou furieux, fils de Méphisto
J'irai en enfer avec plaisir, puisque j'étais un embryon
Un criminel, froid, dans une pose de gangster
Je marche avec Ren le Vilain en train de gifler toutes les putes
Ta mère, ta sœur, ta fille, ta femme
Et si tu étais réincarné, je prendrais ta deuxième vie
Je suis là pour l'argent, pour moi, moi-même et moi
Tu vois, et j'emmerde la communauté
Je sais qu'au final, la mort est mon destin
Mais merde, je tire sur les connards qui me restent
Alors écris mon épitaphe malveillante, mets-la dans le livre des records
Et intitulez-la, La Ballade d'une Menace
[Scratch et fondu enchaîné : Ice Cube] "Je suis une menace pour la société..."