Текст и перевод песни C.r.o - Mi Manada

Mi Manada

Ma meute

Hey camarada, ando con mi manada

Hé mon pote, je suis avec ma meute

Mierda sencilla pero muy elevada

Des trucs simples mais très élevés

Estaba siguiendo mis coordenadas

Je suivais mes coordonnées

Hasta darme cuenta que no iba a encontrar nada

Jusqu'à ce que je réalise que je ne trouverais rien

Camarada, ando con mi manada

Mon pote, je suis avec ma meute

Mierda sencilla pero muy elevada

Des trucs simples mais très élevés

Estaba siguiendo mis coordenadas

Je suivais mes coordonnées

Hasta darme cuenta que no iba a encontrar nada

Jusqu'à ce que je réalise que je ne trouverais rien

Si señor, soy el mal cantor, ese gladiador que surgió de la faz de la tierra

Oui monsieur, je suis le mauvais chanteur, ce gladiateur qui a surgi de la surface de la terre

Un emprendedor, que tiene una misión y es tratar a tu clicka como perras

Un entrepreneur, qui a une mission et c'est de traiter ta clique comme des chiennes

Negro presta atención, еllos tiene una opción, y a lo que más aman sе aferran

Noir, fais attention, ils ont un choix, et ils s'accrochent à ce qu'ils aiment le plus

Lo considero una adicción, y mi única razón es devolverles a esas putas la guerra

Je considère ça comme une dépendance, et ma seule raison est de leur rendre la guerre à ces salopes

Se aterran y desaparecen, veo muchas victorias pero pocos la merecen, a veces pienso que vendrá un tiempo mejor, pero pasa el tiempo y esa idea se desvanece

Ils paniquent et disparaissent, je vois beaucoup de victoires mais peu les méritent, parfois je pense qu'un temps meilleur viendra, mais le temps passe et cette idée s'estompe

Solo con mi mentalidad, te puedo expresar que para vos hay un lugar

Avec seulement ma mentalité, je peux t'exprimer qu'il y a une place pour toi

Pero te voy a pedir y te voy a explicar que no busques en mi algo que no vas a encontrar

Mais je vais te demander et t'expliquer de ne pas chercher en moi quelque chose que tu ne trouveras pas

Negro me vine a quedar, y no pido tu opinión, ¿Decís que estoy loco? Puede que tengas razón

Noir, je suis là pour rester, et je ne demande pas ton opinion, Tu dis que je suis fou ? Tu as peut-être raison

No te dejes llevar por la primera impresión, obediente ante mi mente no sigo a mi corazón

Ne te laisse pas emporter par la première impression, obéissant à mon esprit, je ne suis pas mon cœur

Sentiste decepción por no ser lo que esperabas o ¿Era la traición de tanta mentira acumulada?, Era un peón en un juego que no funcionaba, negro ni el mismo tiempo las heridas me curaba

Tu as été déçu de ne pas être ce que tu attendais ou était-ce la trahison de tant de mensonges accumulés ? J'étais un pion dans un jeu qui ne fonctionnait pas, noir, même le temps ne guérissait pas mes blessures

Es por eso, que presento quejas, por querer estar tranquilo en un mundo que no me deja

C'est pour ça, que je présente des plaintes, pour vouloir être tranquille dans un monde qui ne me laisse pas

En mi cabeza, pasan ideas complejas, por volarte el cráneo sin dejarte moraleja

Dans ma tête, des idées complexes passent, pour te faire sauter le crâne sans te laisser de morale

Mi rima una pieza de arte magnífica, mágica, con gráficas más que específicas, a ver si lo explicás o especificás, con un poco más de lo que vos llamas "Lírica"

Ma rime une œuvre d'art magnifique, magique, avec des graphismes plus que spécifiques, voyons si tu peux l'expliquer ou la spécifier, avec un peu plus de ce que tu appelles "Lyrique"

Veo críticas, pero su rap está frágil, los liquidas de manera muy ágil, negro tu estilo es muy fácil, a ver si te ubicas o lo prácticas más, pedazo de gil

Je vois des critiques, mais leur rap est fragile, tu les liquides de manière très agile, noir ton style est très facile, voyons si tu te places ou si tu le pratiques plus, morceau de con

Solo soy un civil, esto no cambia nada, porquería que en mis sueños se ha quedado estancada, dada la situación marcada, que buscaba y no encontraba, por más de que lo intentara, tenía que aceptar cargar con esta realidad por más que me pesara, a esta mierda me acostumbraba, y no importa donde estaba, si estaba con mis perros en alguna volada

Je ne suis qu'un civil, ça ne change rien, de la merde qui est restée bloquée dans mes rêves, étant donné la situation marquée, que je cherchais et ne trouvais pas, même si j'essayais, je devais accepter de porter cette réalité, même si elle pesait sur moi, je m'habituais à cette merde, et peu importe où j'étais, si j'étais avec mes chiens dans un trip

Pensando realmente en lo que me pasaba, pensando en lo que me importaba, pensando, pensando, ¿O estaba soñando? Porque sinceramente ya no me importa nada

Réfléchissant vraiment à ce qui m'arrivait, réfléchissant à ce qui m'importait, réfléchissant, réfléchissant, ou est-ce que je rêvais ? Parce que franchement, je m'en fous maintenant

Zakia records, Malos Cantorez

Dos mil y pico

Deux mille et des poussières

Ando con mi manada...

Je suis avec ma meute...

Hey camarada, ando con mi manada

Hé mon pote, je suis avec ma meute

Mierda sencilla pero muy elevada

Des trucs simples mais très élevés

Estaba siguiendo mis coordenadas

Je suivais mes coordonnées

Hasta darme cuenta que no iba a encontrar nada