C-Rayz Walz - 3 Card Molly - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни C-Rayz Walz - 3 Card Molly




3 Card Molly
Molly à 3 cartes
Word up, I ain't forget y'all, yeah Doug
Ouais, je ne vous ai pas oubliés, ouais Doug
[C-Rayz Walz]
[C-Rayz Walz]
Four to five times, dum-dums blast
Quatre à cinq fois, des balles ont fusé
In the chest of my brother, that breath was the last one
Dans la poitrine de mon frère, ce souffle fut le dernier
I don't believe it, my heart need a cast
Je n'y crois pas, mon cœur a besoin d'un plâtre
I told him, GET OUT THAT LANE, cause it was too fast
Je lui ai dit, SORS DE CE COUOIR, parce que c'était trop rapide
Ain't it time to, cut these yellow lines, the
N'est-il pas temps de couper ces lignes jaunes, le
Show must go on I got his younger brother on my mind
spectacle doit continuer, j'ai son petit frère en tête
Cash tragic, wish I knew magic tricks
La mort tragique, j'aimerais connaître des tours de magie
I'd bring it back to the physical script
Je le ramènerais au scénario physique
And dreams is broke, he got smoked for coke - in the form of rock
Et les rêves sont brisés, il s'est fait fumer pour de la coke - sous forme de crack
What it made worse, he was on his own block
Ce qui a empiré les choses, c'est qu'il était dans son propre quartier
At the funeral, I cried then laughed
À l'enterrement, j'ai pleuré puis ri
At the same time, my wrath, had me happy and sad
En même temps, ma colère, m'a rendu heureux et triste
To reminisce, off his unique funnyness
Pour me souvenir, de son humour unique
Adds up to this, his life was a gift
Cela se résume à ceci, sa vie était un cadeau
To be back, the memories from days of way back
Être de retour, les souvenirs des jours anciens
Before, Crips or gats, colored tops and graf
Avant, les Crips ou les Bloods, les casquettes colorées et les graffitis
We thought, bikes was fat, and girls was whack
On pensait que les vélos étaient cools, et les filles nulles
They said you died black, but I don't believe that
Ils ont dit que tu étais mort noir, mais je ne le crois pas
'Member that time I took the shit in the train station
Tu te souviens de cette fois j'ai fait caca dans la gare
And you said the cops was comin, but you was just playin
Et tu as dit que les flics arrivaient, mais tu plaisantais juste
Right after we robbed that crackhead fams
Juste après avoir volé cette famille de crackheads
That was back in the day, but DAMN
C'était il y a longtemps, mais PUTAIN
We both had the, high-top, fades like Kane and
On avait tous les deux, les coupes de cheveux high-top, comme Kane et
We was fiendin for them Nike Airs on Fordham Road
On était à la recherche de ces Nike Air sur Fordham Road
It don't make sense, how you was gone
Ça n'a pas de sens, comment tu as pu partir
And it don't make rent, how I don't get paid for this song
Et ça ne paie pas le loyer, comment je ne suis pas payé pour cette chanson
But it make rent, in my pocket when I pull 'em out
Mais ça paie le loyer, dans ma poche quand je les sors
And it make me, wanna go and. yo
Et ça me donne envie d'y aller et. yo
I feel like blastin myself, cause my pops is gone
J'ai envie de me faire exploser la cervelle, parce que mon père est parti
This ain't nothin goin on, but the stocks and bonds
Il ne se passe rien d'autre, que les actions et les obligations
Lost in the ocean of life, provokin the strife
Perdu dans l'océan de la vie, provoquant les conflits
Couldn't see the day, with the motion of night
Je ne pouvais pas voir le jour, avec le mouvement de la nuit
[Chorus - repeat 2X]
[Refrain - répéter 2X]
Off on the road, 3 card molly
Sur la route, Molly à 3 cartes
Fuckin up the icey man in front of everybody
En train de niquer le mec plein aux as devant tout le monde
BX, the place I was from
Le Bronx, l'endroit d'où je viens
BX, man I loved that slum
Le Bronx, mec j'aimais ce taudis
[C-Rayz Walz]
[C-Rayz Walz]
And Ms. Rios, sorry that I dissed your flag
Et Mme Rios, désolée d'avoir manqué de respect à votre drapeau
And when Ty got shot, he had to shit in a bag
Et quand Ty s'est fait tirer dessus, il a chier dans un sac
But that's okay, cause Ra lay, on the same corner
Mais c'est bon, parce que Ra était allongé, au même coin de rue
On the same ave, where I sold, marijuana
Sur la même avenue, je vendais, de la marijuana
And Ms. Carolyn, was a nosy neighbor
Et Mme Carolyn, était une voisine curieuse
Mr. Sack was screamin loud, but that was the days
M. Sack criait fort, mais c'était l'époque
Of a angry sick juvenile, mentality
D'une mentalité juvénile, malade et en colère
Not nice on the mic, but niggaz ain't wanna battle me
Pas sympa au micro, mais les négros ne voulaient pas me clasher
Cause the knuckle game was Chuck Norris
Parce que le jeu de poing était Chuck Norris
The gun was enchanted, enterin a buck-buck forest
Le flingue était enchanté, entrant dans une forêt de biches
Without the dollars, more lies that Morris
Sans les dollars, plus de mensonges que Morris
You know how it go, for con artists
Tu sais comment ça se passe, pour les escrocs
I remember block parties and, 22's
Je me souviens des fêtes de quartier et, des 22
And light and serious and, a funny crew
Et légères et sérieuses et, une équipe amusante
And Jabu I miss you, when you died I was upset
Et Jabu tu me manques, quand tu es mort j'étais bouleversé
Couldn't know how it felt, to be a Vietnam vet
Je ne pouvais pas savoir ce que ça faisait, d'être un vétéran du Vietnam
To hear bombs goin off in your ear, with big Metallica
Entendre des bombes exploser dans tes oreilles, avec du gros Metallica
And now we in the streets and the jails is like Galaga
Et maintenant on est dans la rue et les prisons c'est comme Galaga
They got your DNA sample
Ils ont ton échantillon d'ADN
Plus they got your female in the house trampled
En plus ils ont piétiné ta meuf à la maison
{*sounds*} is the hell of the train station
{*bruits*} c'est l'enfer de la gare
I try to move out, leave the pain vacant
J'essaie de déménager, de laisser la douleur vacante
But it stay here, and it stays there
Mais elle reste ici, et elle reste
Bust out, stray shots, there's no fear
Sortez, des coups de feu perdus, il n'y a pas de peur
[Chorus]
[Refrain]





Авторы: S. Anderson, A. Joiner, R. Gibson, J. Austin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.