C-Rayz Walz - Battle Me - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни C-Rayz Walz - Battle Me




Battle Me
Affronte-moi
[C-Rayz Walz]
[C-Rayz Walz]
Where there's a will there's a way, no? Where there's Will there's Jada
il y a une volonté, il y a un chemin, non ? il y a Will, il y a Jada
I catch then PISS in the face of a hater
J'attrape puis j'urine au visage d'un haineux
Congratulate us at afterparties in heaven
Félicitez-nous aux afters au paradis
Thank God my intro was peace to the 7's, let's go!
Dieu merci, mon intro était la paix pour les 7, allons-y !
[Chorus: singers]
[Refrain : chanteurs]
Battle me, so you can see
Affronte-moi, pour que tu puisses voir
How I blast flows, so easily
Comment je fais exploser les flows, si facilement
Battle me, so you can see
Affronte-moi, pour que tu puisses voir
How I blast flows, so easily
Comment je fais exploser les flows, si facilement
[C-Rayz Walz]
[C-Rayz Walz]
I'm the foul author of styles out of order
Je suis le sale auteur de styles déréglés
I got skills, I could drown you with a cup of water
J'ai des compétences, je pourrais te noyer avec une tasse d'eau
So don't waste my time with stupid questions like, "Aiyyo you rhyme?"
Alors ne me fais pas perdre mon temps avec des questions stupides comme "Aiyyo tu rhymes ?"
You don't need to hear my verse, you got enough on your mind
Tu n'as pas besoin d'entendre mon couplet, tu as assez à l'esprit
You work for WHO, so?! I don't wanna get signed
Tu travailles pour QUI, et alors ?! Je ne veux pas être signé
My shadow's chasin me, basically, I'm ahead of my time
Mon ombre me poursuit, en gros, j'ai une longueur d'avance
Tryin to get this green out the heat like spinach rolls
J'essaie de sortir ce vert de la chaleur comme des rouleaux d'épinards
So don't make me put 6 in your Kevin Cole
Alors ne me fais pas mettre 6 dans ton Kevin Cole
Yo Walz they hollerin at you - in a minute yo!
Yo Walz, ils te crient dessus - dans une minute, yo !
Tryin to score points with the right hooks like Riddick Bowe
J'essaie de marquer des points avec les bons crochets comme Riddick Bowe
Battle me - don't challenge me with them simple styles
Affronte-moi - ne me défie pas avec ces styles simples
I'll have your crew sayin WHO like some Temple Owls
Je ferai dire QUI à ton équipe comme des Temple Owls
I'm like John Stockton, I don't even have to score
Je suis comme John Stockton, je n'ai même pas besoin de marquer
I just make the game better, by bein out there on the floor
Je rends juste le jeu meilleur, en étant sur le terrain
So when you ice grill me, instead of breakin your jaw
Alors quand tu me fais un regard noir, au lieu de te casser la mâchoire
I think FIREBALLS in your face like a young Drew Barrymore, c'mon!
Je pense à des BOULES DE FEU sur ton visage comme une jeune Drew Barrymore, allez !
[Chorus]
[Refrain]
[C-Rayz Walz]
[C-Rayz Walz]
Verses like these be bullets that speed and rush
Des vers comme ceux-ci sont des balles qui accélèrent et se précipitent
While you the type to audition, for "Eden's Crush"
Alors que tu es du genre à auditionner pour "Eden's Crush"
I have a group but they was like - he's enough
J'ai un groupe mais ils se sont dit - il suffit
Okay, I see the truth, y'all don't believe in us?
Ok, je vois la vérité, vous ne croyez pas en nous ?
I'll be the proof, real MC's succeed and plus
Je serai la preuve, les vrais MC réussissent et en plus
I'm comin through ya hood bumpin goods in the Jesus truck
Je traverse ton quartier en cognant des biens dans le camion de Jésus
You squeezin bucks? Well you probably poppin a buck
Tu serres des dollars ? Eh bien tu es probablement en train de faire sauter un dollar
I hope you catch +Bucks+ like Milwaukee, what?
J'espère que tu attraperas +Bucks+ comme Milwaukee, quoi ?
Too much players in the game, make it hard to believe
Trop de joueurs dans le jeu, c'est difficile à croire
When I got the ball yo follow me like a 3-man weave
Quand j'ai le ballon, suis-moi comme un tissage à 3
Might go out to Tahoe, the regime was green
J'irai peut-être à Tahoe, le régime était vert
And I cut the iron off, y'all thought I lost some steam
Et j'ai coupé le fer, vous pensiez tous que j'avais perdu de la vapeur
You SOFT! I'm not the type to force my dream
Tu es MOU ! Je ne suis pas du genre à forcer mon rêve
Of course I floss V.I.P. without no cream
Bien sûr, je me fais passer pour un VIP sans crème
Yo I got more lines than double dutch tournaments in Harlem
Yo j'ai plus de lignes que de tournois de double dutch à Harlem
And if I ain't on your roster, your label got problems - battle me!
Et si je ne suis pas sur ta liste, ton label a des problèmes - affronte-moi !
[Chorus]
[Refrain]
[C-Rayz Walz]
[C-Rayz Walz]
Never been to Me-xi-co, but got ki's from medico
Je ne suis jamais allé au Mexique, mais j'ai eu des ki's de medico
Deep sea flow, peep my notes with periscopes
Flux des profondeurs marines, regarde mes notes avec des périscopes
Police think I pump perrico, that's for petty folks
La police pense que je pompe de la perrico, c'est pour les gens mesquins
Who don't know the science of the walk with the blade in his throat
Qui ne connaissent pas la science de la marche avec la lame dans la gorge
Still strugglin but I'm bubblin to make it clearer
Je me bats encore mais je bouillonne pour que ce soit plus clair
I ain't seein myself - in a house of mirrors
Je ne me vois pas - dans une maison de miroirs
Times is good, but your moms is still in the hood
Les temps sont bons, mais ta mère est toujours dans le quartier
Stay on my tip and get splinters in ya lip from bitin the wood
Reste sur ma pointe et prends des éclats dans la lèvre à force de mordre le bois
I'm not Santa's helper, I'm not rappin for free
Je ne suis pas l'assistant du Père Noël, je ne rappe pas gratuitement
Next time you step to C, I'm clappin ya feet
La prochaine fois que tu t'approcheras de C, je te frapperai les pieds
Psycho visions, I hear voices, listen (STOP CALLING ME)
Visions de psy, j'entends des voix, écoute (ARRÊTE DE M'APPELER)
I feel like the Geico Lizard
Je me sens comme le Lézard Geico
Aiyyo I'm spittin for real, gotta love that kid
Aiyyo je crache pour de vrai, je dois aimer ce gamin
"AIYYO C-RAYZ WALZ, MAN I LOVE THAT KID"
"AIYYO C-RAYZ WALZ, MEC J'ADORE CE GOSSE"
If you're fly the sky flyin, for real
Si tu voles le ciel en volant, pour de vrai
I'm one of those things you could die tryin, BUCK, if you battle me
Je suis l'une de ces choses pour lesquelles tu pourrais mourir en essayant, BUCK, si tu m'affrontes
[Chorus]
[Refrain]
[Singers]
[Chanteurs]
So easy for me
Si facile pour moi
So easy for me
Si facile pour moi
It's so easy, for me
C'est si facile, pour moi
People always tryin to step, sayin they are the best
Les gens essaient toujours de s'avancer, disant qu'ils sont les meilleurs
But watch me break them down, that they must confess
Mais regarde-moi les briser, qu'ils doivent avouer
It's so easy for me, oh ohh ohh
C'est si facile pour moi, oh ohh ohh
So easy for me, oh ohh ohh ohh
Si facile pour moi, oh ohh ohh ohh





Авторы: Jaon N Szklarek


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.