A Tratti - C.S.I. перевод на английский

A Tratti

A tratti percepisco, tra indistinto brusio
Particolari in chiaro di chiara luce, splendidi
Dettagli minimali in primo piano
Più forti del dovuto, e adesso so

Come fare, non fare, quando dove, perché
E ricordando che tutto va come va
Come fare, non fare, quando dove, perché
E ricordando che tutto va come va
Ma non va, non va, non va, non va

Nell'occhio inconsapevole di un cucciolo animale
Archivio vivente della Terra
Un battito di ciglia sonnolente racchiude un'esistenza
Spazio determinato, costretto, dilatabile
Spazio determinato, costretto, dilatabile, mi incanta

Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è

In toghe svolazzanti e lunghe tonache
Divise d'ordinanza, tute folgoranti
In fogge sempre nuove, innumerevoli colori
In abiti eleganti, con la camicia bianca, la cravatta blu

Chi è stato è stato e chi è stato non è
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
Chi è stato è stato e chi è stato non è
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
Consumati gli anni miei, vistosi movimenti sulla Terra
Grandiosi, necessari, futili patetici

Come fare, non fare, quando dove, perché
E ricordando che tutto va come va
Come fare, non fare, quando dove, perché
E ricordando che tutto va come va
Ma non va, non va, non va

Non fare di me un idolo, mi brucerò
Se divento un megafono, m'incepperò
Cosa fare, non fare, non lo so
Quando, dove, perché, riguarda solo me
Io so solo che tutto va ma non va
Non va, non va, non va, non va
Sono un povero stupido, so solo che

Chi è stato è stato e chi è stato non è
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
Chi è stato è stato e chi è stato non è

Se tu pensi di fare di me un idolo, lo brucerò
Trasformami in megafono, m'incepperò
Cosa fare, non fare, non lo so
Quando, dove, perché, riguarda solo me
Io so solo che tutto va ma non va
Non va, non va, non va, non va
Sono un povero stupido, so solo che

Chi è stato è stato e chi è stato non è
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
Chi è stato è stato e chi è stato non è

Se tu pensi di fare di me un idolo, lo brucerò
Trasformami in megafono, m'incepperò
Cosa fare, non fare, non lo so
Quando, dove, perché, riguarda solo me
Io so solo che tutto va ma non va
Non va, non va

At Times

At times I perceive, amidst the indistinct murmur
Particulars in clear, bright light, splendid
Minimal details in the foreground
Stronger than they should be, and now I know

What to do, what not to do, when, where, why
And remembering that everything goes as it goes
What to do, what not to do, when, where, why
And remembering that everything goes as it goes
But it doesn't, it doesn't, it doesn't, it doesn't

In the unaware eye of an animal pup
A living archive of the Earth
A sleepy blink encloses an existence
Determined space, constricted, expandable
Determined space, constricted, expandable, it enchants me

Who is there is there and who is not there is not there
Who is there is there and who is not there is not there

In fluttering togas and long tunics
Regulation uniforms, dazzling suits
In ever-new styles, countless colors
In elegant suits, with a white shirt, a blue tie

Who has been has been and who has been is not
Who is there is there and who is not there is not there
Who has been has been and who has been is not
Who is there is there and who is not there is not there
My years consumed, visible movements on Earth
Grandiose, necessary, futile, pathetic

What to do, what not to do, when, where, why
And remembering that everything goes as it goes
What to do, what not to do, when, where, why
And remembering that everything goes as it goes
But it doesn't, it doesn't, it doesn't

Don't make an idol of me, I'll burn
If I become a megaphone, I'll jam
What to do, what not to do, I don't know
When, where, why, it only concerns me
I only know that everything goes but it doesn't
It doesn't, it doesn't, it doesn't, it doesn't
I'm a poor fool, I only know that

Who has been has been and who has been is not
Who is there is there and who is not there is not there
Who is there is there and who is not there is not there
Who has been has been and who has been is not

If you think of making an idol of me, I'll burn it
Transform me into a megaphone, I'll jam
What to do, what not to do, I don't know
When, where, why, it only concerns me
I only know that everything goes but it doesn't
It doesn't, it doesn't, it doesn't, it doesn't
I'm a poor fool, I only know that

Who has been has been and who has been is not
Who is there is there and who is not there is not there
Who is there is there and who is not there is not there
Who has been has been and who has been is not

If you think of making an idol of me, I'll burn it
Transform me into a megaphone, I'll jam
What to do, what not to do, I don't know
When, where, why, it only concerns me
I only know that everything goes but it doesn't
It doesn't, it doesn't