Chairman Mao - C.S.I. перевод на немецкий

Chairman Mao

An early photograph
Of the young brave with a confident grin
Who is celebrating his first defeat
By clutching a hair cut from his skull
A pigtail...
Enter the modern man
Like a young brave with a price on his head
"Delilah," said Samson
"Stick this up yours!"
The symbol is clear
Cut from his skull
A long hair...
Is this the missing link?
The dreaded locks kept him bound to remain
Unable to avoid to the sacrifice
The shock back and sides...
The closest shave...
The pigtail...
Remember how it's done
First you must think it, but then you've begun
Seemingly retreating
The coiling spring...
Is triggered to leap...
Farther ahead...
The long march

Der Vorsitzende Mao

Eine frühe Fotografie
Des jungen Kriegers mit einem zuversichtlichen Grinsen,
Der seine erste Niederlage feiert,
Indem er eine Haarlocke von seinem Schädel umklammert,
Einen Zopf...
Auftritt des modernen Mannes,
Wie ein junger Krieger, auf dessen Kopf ein Preis ausgesetzt ist.
"Delilah", sagte Samson,
"Steck dir das in den Hintern!"
Das Symbol ist klar:
Von seinem Schädel geschnitten,
Ein langes Haar...
Ist das das fehlende Glied?
Die gefürchteten Locken hielten ihn gebunden,
Unfähig, dem Opfer zu entgehen,
Der Schock, kurz und bündig...
Die gründlichste Rasur...
Der Zopf...
Erinnere dich, meine Liebe, wie es gemacht wird:
Zuerst musst du es denken, aber dann hast du begonnen.
Scheinbar sich zurückziehend,
Die Spiralfeder...
Wird ausgelöst, um zu springen...
Weiter vorwärts...
Der lange Marsch.