Finistere - C.S.I. перевод на французский

Finistere

Annus Horribilis in decade malefica
Decade malefica in stolto secolo
Secolo
Secolo osceno e pavido
Grondante sangue e vacuo di promesse

Annus Horribilis
Annus Horribilis
Annus Horribilis in decade malefica

S'attardano ombre
Le parole confondono
Si separano sponde
Coltivano incendi
Cure imposte e subite
Da sembianze smarrite
Sotto sguardi accecati
Tra pochezze infinite

Ecco le novità
Ecco le novità
Ecco le novità

Il cielo è scudo labile e tenue
Ammalia il vuoto e nulla seduce
Avanza il lato oscuro, s'alza s'innalza abbaglia
Mi ruba gli occhi ed ero cieco già
Mi ruba gli occhi ed ero cieco già
Lo so lo so lo so
Mi ruba gli occhi
Annus Horribilis in decade malefica
Decade malefica in stolto secolo
Secolo
Secolo osceno e pavido
Grondante sangue e vacuo di promesse
Conosco le parole
Dette scritte scandite
Tenerezze stupite
E tensioni impazzite
Tendono al grande bang
Tendono al grande bang
E tutto tende al grande BANG

Finistère

Annus Horribilis dans une décennie maléfique
Décennie maléfique dans un siècle insensé
Siècle
Siècle obscène et peureux
Ruissellant de sang et vide de promesses

Annus Horribilis
Annus Horribilis
Annus Horribilis dans une décennie maléfique

Des ombres s'attardent
Les mots troublent
Les rives se séparent
On cultive les incendies
Des soins imposés et subis
Par des apparences perdues
Sous des regards aveuglés
Parmi d'infinies petitesses

Voici les nouvelles
Voici les nouvelles
Voici les nouvelles

Le ciel est un bouclier fragile et ténu
Le vide fascine et rien ne séduit
Le côté obscur avance, il s'élève, il s'élève, il éblouit
Il me vole les yeux et j'étais déjà aveugle
Il me vole les yeux et j'étais déjà aveugle
Je le sais, je le sais, je le sais
Il me vole les yeux
Annus Horribilis dans une décennie maléfique
Décennie maléfique dans un siècle insensé
Siècle
Siècle obscène et peureux
Ruissellant de sang et vide de promesses
Je connais les mots
Dits, écrits, scandés
Tendresses surprises
Et tensions démentes
Tendent vers le Big Bang
Tendent vers le Big Bang
Et tout tend vers le Big BANG