In Viaggio - C.S.I. перевод на немецкий

In Viaggio

Girano i Sufi in tondo nello spazio, nel tempo
Salgono in verticale i monaci in clausura, immobili
Viaggiano l'alto, il basso, senza abbellimenti
(Cadono di vertigine, cadono di vertigine)
Strisciano verso il ritmo i tarantolati
Schiacciati dallo spazio senza tempo

Viaggiano i viandanti, viaggiano i perdenti
Viaggiano i perdenti più adatti ai mutamenti
Viaggia Sua Santità

Consumano la terra in percorsi obbligati, i cani alla catena
Disposti a decollarsi per un passo inerte, più in là
Coprono spazi ottusi gli idoli
Clonano miliziani dai ritmi cadenzati, in sincrono

Viaggiano i viandanti, viaggiano i perdenti
Viaggiano i perdenti più adatti ai mutamenti
Viaggia Sua Santità

Viaggiano i viandanti, viaggiano i perdenti più adatti ai mutamenti
Viaggia la polvere, viaggia il vento, viaggia l'acqua sorgente
Viaggiano i viandanti, viaggiano i perdenti più adatti ai mutamenti
Viaggia Sua Santità
Viaggiano ansie nuove e sempre nuove crudeltà

Cadono di vertigine, cadono di vertigine
Cadono di vertigine, cadono di vertigine
Cadono di vertigine, cadono di vertigine
Cadono di vertigine, cadono di vertigine
Cadono di vertigine, cadono di vertigine
Cadono di vertigine

Auf Reisen

Die Sufis drehen sich im Kreis, im Raum, in der Zeit
Senkrecht steigen die Mönche in Klausur auf, unbeweglich
Sie reisen in die Höhe, in die Tiefe, ohne Beschönigung
(Sie fallen vor Schwindel, sie fallen vor Schwindel)
Zum Rhythmus kriechen die Tarantati
Erdrückt vom Raum ohne Zeit

Es reisen die Wanderer, es reisen die Verlierer
Es reisen die Verlierer, die sich besser an Veränderungen anpassen, meine Süße
Es reist Seine Heiligkeit

Sie verbrauchen die Erde auf vorgegebenen Wegen, die Hunde an der Kette
Bereit, sich für einen trägen Schritt weiter zu enthaupten
Die Idole bedecken stumpfe Räume
Sie klonen Milizionäre mit rhythmischen Schritten, synchron

Es reisen die Wanderer, es reisen die Verlierer
Es reisen die Verlierer, die sich besser an Veränderungen anpassen, Liebling
Es reist Seine Heiligkeit

Es reisen die Wanderer, es reisen die Verlierer, die sich besser an Veränderungen anpassen
Es reist der Staub, es reist der Wind, es reist das Quellwasser
Es reisen die Wanderer, es reisen die Verlierer, die sich besser an Veränderungen anpassen, meine Schöne
Es reist Seine Heiligkeit
Es reisen neue Ängste und immer neue Grausamkeiten

Sie fallen vor Schwindel, sie fallen vor Schwindel
Sie fallen vor Schwindel, sie fallen vor Schwindel
Sie fallen vor Schwindel, sie fallen vor Schwindel
Sie fallen vor Schwindel, sie fallen vor Schwindel
Sie fallen vor Schwindel, sie fallen vor Schwindel
Sie fallen vor Schwindel