Occidente - C.S.I. перевод на немецкий

Occidente

Un mutante di cane lince gatto in potenza
D'umana discendenza ma più debole adatto
A mutamenti nuovi dai lividi colori in mare in atto

Un mulo vecchio
Di carichi eccessivi, di percosse
Svezzato presto
Non indugia a dolcezze, rotto all'incanto
Avvezzo alla brutalità, al disprezzo

Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi

Tra fremiti di bestie, camion, gas, clacson
Vociare di mercanti a contrattare macellai
Fidanzati per mano, famigliole festanti
Di sguardi petulanti, botte a chi non ubbidisce insulti

Residui di carovane in viaggio
Orde dirette ad inseguire il sole
Occidente, Occidente
Alla guerra, alla gloria, alla storia

Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi

Luogo da cui non giunge suono
Luogo perduto ormai
Ahi ahi ahi ahi ahi
Aaaaaah
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi

Aaaaaah
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi

Okzident

Ein Mutant aus Hund, Luchs und Katze, in Potenz,
menschlicher Abstammung, aber schwächer, geeignet
für neue Veränderungen, von bläulichen Farben, auf See, in Aktion.

Ein altes Maultier,
von übermäßigen Lasten, von Schlägen
früh entwöhnt,
verweilt nicht bei Zärtlichkeiten, des Zaubers überdrüssig,
gewöhnt an Brutalität, an Verachtung, meine Süße.

Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi

Zwischen dem Beben von Tieren, Lastwagen, Gas, Hupen,
dem Geschrei von Händlern beim Feilschen, Metzgern,
Verliebten Hand in Hand, glücklichen Familien,
mit zudringlichen Blicken, Schläge für den, der nicht gehorcht, Beleidigungen, mein Schatz.

Überreste von Karawanen auf der Reise,
Horden, die der Sonne folgen,
Okzident, Okzident,
in den Krieg, zum Ruhm, zur Geschichte, meine Liebste.

Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi

Ort, von dem kein Laut dringt,
verlorener Ort, nunmehr.
Ahi ahi ahi ahi ahi
Aaaaaah
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi

Aaaaaah
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi