Occidente - C.S.I. перевод на французский

Occidente

Un mutante di cane lince gatto in potenza
D'umana discendenza ma più debole adatto
A mutamenti nuovi dai lividi colori in mare in atto

Un mulo vecchio
Di carichi eccessivi, di percosse
Svezzato presto
Non indugia a dolcezze, rotto all'incanto
Avvezzo alla brutalità, al disprezzo

Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi

Tra fremiti di bestie, camion, gas, clacson
Vociare di mercanti a contrattare macellai
Fidanzati per mano, famigliole festanti
Di sguardi petulanti, botte a chi non ubbidisce insulti

Residui di carovane in viaggio
Orde dirette ad inseguire il sole
Occidente, Occidente
Alla guerra, alla gloria, alla storia

Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi

Luogo da cui non giunge suono
Luogo perduto ormai
Ahi ahi ahi ahi ahi
Aaaaaah
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi

Aaaaaah
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi

Occident

Un mutant, mi-chien, mi-lynx, mi-chat en puissance,
De descendance humaine, mais plus faible, adapté
À de nouveaux changements, aux couleurs livides, en mer, en action.

Une vieille mule,
Chargée d'excès, de coups,
Sevrée trop tôt,
Ne s'attarde pas aux douceurs, rompue à l'enchantement,
Habituée à la brutalité, au mépris.

Aïe aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe aïe

Parmi les frissons des bêtes, les camions, le gaz, les klaxons,
Le brouhaha des marchands à marchander, des bouchers,
Des fiancés main dans la main, des familles en fête,
Des regards pétillants, des coups à qui n'obéit pas, des insultes.

Vestiges de caravanes en voyage,
Des hordes cherchant à poursuivre le soleil,
Occident, Occident,
À la guerre, à la gloire, à l'histoire.

Aïe aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe aïe

Lieu d'où ne parvient aucun son,
Lieu perdu désormais,
Aïe aïe aïe aïe aïe
Aaaaaah
Aïe aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe aïe

Aaaaaah
Aïe aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe aïe