Vicini - C.S.I. перевод на французский

Vicini

D'oro, giada bordeaux, si tinge il mondo
Bagliori d'amaranto, viola la fine
Segue lo sguardo il montare della sera dal fondo delle valli

Oscura, arresa al buio
La terra penetra il cielo
La terra penetra il cielo

Scioglie il suono del tuono la tensione del cuore
Incanto, in danza, in movimento, in mille sfumature
Molto elegante il gusto della forma del colore

Solido, intenso, nulla
Compiuto levitante
È aria l'elemento
Il vuoto, la sostanza

Vicini per chilometri, vicini per stagioni
Sulle tracce dei lupi che fuggono le guerre degli umani
Vicini per chilometri, vicini per stagioni
Traversando frontiere che preparano le guerre di domani
Vicini per chilometri, vicini per stagioni
C'è modo e luogo di scoprire che il confine è d'aria e luce
D'aria e luce

Scioglie il suono del tuono la tensione del cuore
In canto, in danza, in movimento, in mille sfumature
E poi tu dici: "Dormi", il sonno viene
E poi tu dici: "Sveglia", e se ne va
E poi tu dici: "Andiamo"
E poi tu dici: "Andiamo"
San bai no san, buona giornata (buona giornata)
San bai no san, buona giornata (buona giornata)
San bai no san
San bai no san

Vicini per chilometri, vicini per stagioni
Silenzi di fervore che portano parole quotidiane
Vicini per chilometri, vicini per stagioni
Sulle tracce dei lupi che fuggono le guerre degli umani

Vicini per chilometri, vicini per stagioni
Traversando frontiere che preparano le guerre di domani
Vicini per chilometri, vicini per stagioni
C'è modo e luogo di scoprire che il confine è d'aria e luce
D'aria e luce, d'aria e luce
D'aria e luce

Aria
Aria
Aria
Aria
Aria
Aria

Voisins

D'or, de jade bordeaux, le monde se teinte
Lueurs d'amarante, violette la fin
Mon regard suit la montée du soir du fond des vallées

Sombre, abandonnée à l'obscurité
La terre pénètre le ciel
La terre pénètre le ciel

Le son du tonnerre dissout la tension du cœur
Enchantement, en danse, en mouvement, en mille nuances
Très élégant, le goût de la forme, de la couleur

Solide, intense, rien
Accompli, lévitant
L'air est l'élément
Le vide, la substance

Proches par kilomètres, proches par saisons
Sur les traces des loups qui fuient les guerres des humains
Proches par kilomètres, proches par saisons
Traversant les frontières qui préparent les guerres de demain
Proches par kilomètres, proches par saisons
Il y a moyen et lieu de découvrir que la frontière est d'air et de lumière
D'air et de lumière

Le son du tonnerre dissout la tension du cœur
En chant, en danse, en mouvement, en mille nuances
Et puis tu dis : "Dors", le sommeil vient
Et puis tu dis : "Réveille-toi", et il s'en va
Et puis tu dis : "Allons-y"
Et puis tu dis : "Allons-y"
San bai no san, bonne journée (bonne journée)
San bai no san, bonne journée (bonne journée)
San bai no san
San bai no san

Proches par kilomètres, proches par saisons
Silences de ferveur qui portent des paroles quotidiennes
Proches par kilomètres, proches par saisons
Sur les traces des loups qui fuient les guerres des humains

Proches par kilomètres, proches par saisons
Traversant les frontières qui préparent les guerres de demain
Proches par kilomètres, proches par saisons
Il y a moyen et lieu de découvrir que la frontière est d'air et de lumière
D'air et de lumière, d'air et de lumière
D'air et de lumière

Air
Air
Air
Air
Air
Air