Lovulo - C. Sathya перевод на французский

Lovulo

Lovulo lovulo munigina
Nenu evero evero evero evero marichina
Ilalo kalalo athiga sogase thalichina
Abba segalo pogalo pagalu reyi gadipina
Vennavanti ee kurradani
Kallolone padda
A kshaname naku Nene dhooram avvudebba
Arare ayyane edhedho ayyane
Poyane poyane ekkadiko poyane
Nuvu silamalle untavanu deppi podavana
Ne chiralle untanani basha cheyyana
Oka nadhimalle ninnu chere dari dorakala
Nee nadalalni kadhilara theluva theliyala
Arey mimalni mamalni srushtinchedhi Brahma gari leela
Ee muddula kallani mundhu petti muggulo dinchakanela
Na manasu marichipettane
Gundello nilichivunnadhee
Emaindho emaindho nakemi ayyindho
Na yedha meedha vollammi manta pettake
Arey virahanni ragilinchi nannu champake
Oka chemmalle prema vochi nannu kuttene
Adhi inthinthayi akasam antha perigene
Oo noppayithe mandhulesi pogottadam sulabham
Aa hrudayaniki mandhu prema okkatega nestham
Thala meeda manta pedithee
Yedhaloni aasa vidhunaa
Edhedho ayyane ekkadiko poyane
Lovulo lovulo munigina
Nenu evaro evaro marchina

Lovulo

Je suis noyée dans l'amour, noyée dans l'amour
Je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue
Mes larmes coulent sans cesse, mon cœur est lourd de tristesse
Le jour et la nuit, je n'ai que toi en tête, je n'ai que toi en tête
Ce petit cœur qui bat pour toi
S'est perdu dans cette douce folie
En ce moment, j'ai l'impression d'être loin de moi-même
Où es-tu ? Qui es-tu ?
Va-t-en, va-t-en, va-t-en je ne sais où
Tu ne fais qu'aggraver ma souffrance, tu ne me laisses pas respirer
Je ne peux pas me dire que tu es toujours là
Je n'arrive pas à trouver un chemin pour arriver à toi
Je ne comprends pas ton comportement, je ne comprends pas ton comportement
C'est le jeu de Brahma qui a créé nous deux, qui a créé nous deux
J'ai envie de t'embrasser, de te serrer fort dans mes bras, de t'embrasser
Mon cœur a perdu le nord, mon cœur a perdu le nord
C'est toi qui résonnes dans mon cœur
Je ne sais pas ce qui m'arrive, je ne sais pas ce qui m'arrive
Je ne veux plus penser à rien, je ne veux plus penser à rien
Tu me tortures avec cette séparation, tu me tortures
C'est un amour sans bornes qui m'a consumée, qui m'a consumée
C'est tellement grand, aussi vaste que le ciel
Si je souffrais, il serait facile d'oublier, il serait facile d'oublier
Le seul remède à ce cœur est l'amour, le seul remède à ce cœur est l'amour
Si j'enlève mes pensées de toi
Mon espoir s'éteindra
Qui es-tu ? Où es-tu ?
Je suis noyée dans l'amour, noyée dans l'amour
Je suis perdue, je suis perdue