Entière - C.Sen перевод на немецкий

Entière

Tu m′as mis en face
De mes contractions
Merci mais je les aime
J'en ferai deux trois dictons
Promis tu peux compter
Sur ma syntaxe et ma diction
Dur dur de se quitter, c′est pire qu'un addiction
T'as oublié ce qui te plaît
Tu fais des additions
Les calculs se mutiplient
Avec nos divisions

Moins de ça plus de ci
Beaucoup de tout toute de suite
Beaucoup de course poursuite
Loin de toi juste ici

Trop de parratonnerre,
Peu de coups de foudre
Toi tu dis que t′es fière
E que t′en as rien à foutre

J'ai aimé une panthère
Sans pouvoir l′apprivoiser
Elle était trop entière
N'a pas voulu être ma moitié

J′ai aimé une panthère
Sans pouvoir l'apprivoiser
Elle était trop entière
N′a pas voulu être ma moitié

Plus dangereuse qu'une bête blessée
Une femme décu
Et mon enfer a une chatte et des seins
C'était ton paradis me souffle l′ange déchu
Pas besoin de te faire un dessin

Le début de la fin, dès la fin du début
Je m′accroche en vain, on s'est perdu de vue
Toi tu veux partir loin, je n′ai pas changé de rue
Le destin fait son radin et le temps creuse un ravin

De la pluie contre la vitre, dur dur de me la coule
Coeur à vif, regard à vide
La nostalgie me fait la cour

Trop de parratonerre
Peu de coups de foudre
Toi tu dis que t'es fière et que t′en as rien à foutre

J'ai aimé une panthère
Sans pouvoir l′apprivoiser
Elle était trop entière
N'a pas voulu être ma moitié

J'ai aimé une panthère
Sans pouvoir l′apprivoiser
Elle était trop entière
N′a pas voulu être ma moitié

Tu es trop entière pour n'être que ma moitié
Pour n′être que ma moitié
Tu es trop entière pour n'être que ma moitié
Pour n′être que ma moitié

Dans le creux de la vague
Si c'est pour mieux la surfer
On se détruit, On se refait
Elle peut être longue la blague
Plus de refrains que de re-frès
Ma plume c′est mon plus beau reflet
Mon tag c'est meilleur profil
L'image est triste, pas trop de filtre

Pas muet, un peu taiseux
à ma manière, je m′exprime
Tu n′as qu'à lire entre mes rimes
Moi je lis bien dans tes yeux
Je m′y vois, j'y plonge et je m′y noie
Que cache ton joli minois?
T'as raison garde un peu de mystère
Il y a toujours des silences qui se perdent

Tu sais bien qu′elle tue la routine
Plus que ma herbe rouquine
Tu l'as fracasses, je passes en sourdine
Tu me fais rêver, parle de Brooklyn
Tu me parles du monde mais pas des gens
Tu casses une blonde, tu me temps les jambes
Viens si t'as le feu, je baigne dans l′essence
Parait qu′on renaît de ses cendres

Ganz

Du hast mich konfrontiert
Mit meinen Widersprüchen
Danke, aber ich mag sie
Ich werde daraus zwei, drei Sprüche machen
Versprochen, du kannst zählen
Auf meine Syntax und meine Diktion
Schwer, schwer, sich zu trennen, es ist schlimmer als eine Sucht
Du hast vergessen, was dir gefällt
Du machst Additionen
Die Berechnungen vervielfachen sich
Mit unseren Teilungen

Weniger davon, mehr hiervon
Viel von allem, sofort
Viele Verfolgungsjagden
Weit weg von dir, genau hier

Zu viele Blitzableiter,
Wenig Blitzeinschläge (Liebe auf den ersten Blick)
Du sagst, du bist stolz
Und dass es dir scheißegal ist

Ich habe einen Panther geliebt
Ohne ihn zähmen zu können
Sie war zu sehr ganz
Wollte nicht meine Hälfte sein

Ich habe einen Panther geliebt
Ohne ihn zähmen zu können
Sie war zu sehr ganz
Wollte nicht meine Hälfte sein

Gefährlicher als ein verletztes Tier
Eine enttäuschte Frau
Und meine Hölle hat eine Muschi und Brüste
Es war dein Paradies, flüstert mir der gefallene Engel zu
Man muss dir kein Bild malen (Ich brauch's dir nicht zu erklären)

Der Anfang vom Ende, seit dem Ende des Anfangs
Ich klammere mich vergeblich fest, wir haben uns aus den Augen verloren
Du willst weit weg gehen, ich habe die Straße nicht gewechselt
Das Schicksal ist geizig und die Zeit gräbt eine Schlucht

Regen gegen die Scheibe, schwer, schwer, es locker zu nehmen
Herz offen (wund), leerer Blick
Die Nostalgie macht mir den Hof

Zu viele Blitzableiter
Wenig Blitzeinschläge (Liebe auf den ersten Blick)
Du sagst, du bist stolz und dass es dir scheißegal ist

Ich habe einen Panther geliebt
Ohne ihn zähmen zu können
Sie war zu sehr ganz
Wollte nicht meine Hälfte sein

Ich habe einen Panther geliebt
Ohne ihn zähmen zu können
Sie war zu sehr ganz
Wollte nicht meine Hälfte sein

Du bist zu sehr ganz, um nur meine Hälfte zu sein
Um nur meine Hälfte zu sein
Du bist zu sehr ganz, um nur meine Hälfte zu sein
Um nur meine Hälfte zu sein

Im Wellental
Wenn es ist, um sie besser zu surfen
Wir zerstören uns, wir bauen uns wieder auf
Der Witz kann lang sein
Mehr Refrains als Brüder (Kumpels)
Meine Feder ist mein schönstes Spiegelbild
Mein Tag (Graffiti-Name) ist mein bestes Profil
Das Bild ist traurig, nicht zu viele Filter

Nicht stumm, ein wenig schweigsam
Auf meine Art drücke ich mich aus
Du musst nur zwischen meinen Reimen lesen
Ich lese gut in deinen Augen
Ich sehe mich darin, ich tauche ein und ertrinke darin
Was verbirgt dein hübsches Gesichtchen?
Du hast Recht, bewahre ein wenig Geheimnis
Es gibt immer Stillen, die verloren gehen

Du weißt genau, dass sie die Routine tötet
Mehr als mein rötliches Gras
Du zertrümmerst sie, ich schalte auf leise
Du lässt mich träumen, sprich von Brooklyn
Du sprichst mit mir über die Welt, aber nicht über die Menschen
Du rauchst eine Blonde (Zigarette), du reichst mir deine Beine
Komm, wenn du Feuer hast, ich bade in Benzin
Man sagt, man wird aus seiner Asche wiedergeboren