Текст и перевод песни C.Sen - Entière
Tu
m′as
mis
en
face
Ты
выставил
меня
перед
собой.
De
mes
contractions
От
моих
схваток
Merci
mais
je
les
aime
Спасибо,
но
я
люблю
их
J'en
ferai
deux
trois
dictons
Я
сделаю
два
изречения
из
трех
Promis
tu
peux
compter
Обещаю,
ты
сможешь
рассчитывать
Sur
ma
syntaxe
et
ma
diction
О
моем
синтаксисе
и
дикции
Dur
dur
de
se
quitter,
c′est
pire
qu'un
addiction
Трудно
бросить
себя,
это
хуже,
чем
зависимость
T'as
oublié
ce
qui
te
plaît
Ты
забыл,
что
тебе
нравится
Tu
fais
des
additions
Ты
делаешь
дополнения
Les
calculs
se
mutiplient
Расчеты
мутируют
Avec
nos
divisions
С
нашими
дивизиями
Moins
de
ça
plus
de
ci
Меньше
этого
больше
этого
Beaucoup
de
tout
toute
de
suite
Много
всего
сразу
Beaucoup
de
course
poursuite
Много
погони
за
гонками
Loin
de
toi
juste
ici
От
тебя
прямо
здесь
Trop
de
parratonnerre,
Слишком
много
крестовины,
Peu
de
coups
de
foudre
Несколько
ударов
молнии
Toi
tu
dis
que
t′es
fière
Ты
говоришь,
что
гордишься
собой.
E
que
t′en
as
rien
à
foutre
Е
что
тебе
на
это
наплевать
J'ai
aimé
une
panthère
Мне
понравилась
Пантера
Sans
pouvoir
l′apprivoiser
Не
имея
возможности
приручить
его
Elle
était
trop
entière
Она
была
слишком
цела.
N'a
pas
voulu
être
ma
moitié
Не
хотел
быть
моей
половиной.
J′ai
aimé
une
panthère
Мне
понравилась
Пантера
Sans
pouvoir
l'apprivoiser
Не
имея
возможности
приручить
его
Elle
était
trop
entière
Она
была
слишком
цела.
N′a
pas
voulu
être
ma
moitié
Не
хотел
быть
моей
половиной.
Plus
dangereuse
qu'une
bête
blessée
Опаснее
раненого
зверя
Une
femme
décu
Разочарованная
женщина
Et
mon
enfer
a
une
chatte
et
des
seins
И
у
моего
ада
есть
киска
и
сиськи
C'était
ton
paradis
me
souffle
l′ange
déchu
Это
был
твой
рай,
дует
мне
падший
ангел.
Pas
besoin
de
te
faire
un
dessin
Не
нужно
делать
тебе
рисунок
Le
début
de
la
fin,
dès
la
fin
du
début
Начало
конца,
с
самого
начала
конца
Je
m′accroche
en
vain,
on
s'est
perdu
de
vue
Я
напрасно
цепляюсь,
мы
потеряли
друг
друга
из
виду.
Toi
tu
veux
partir
loin,
je
n′ai
pas
changé
de
rue
Ты
хочешь
уйти
далеко,
я
не
изменил
улицу.
Le
destin
fait
son
radin
et
le
temps
creuse
un
ravin
Судьба
скупа,
а
время
роет
овраг
De
la
pluie
contre
la
vitre,
dur
dur
de
me
la
coule
Дождь
стучит
по
стеклу,
тяжело
струится
по
мне.
Coeur
à
vif,
regard
à
vide
Сердце
трепещет,
взгляд
пуст.
La
nostalgie
me
fait
la
cour
Ностальгия
заставляет
меня
ухаживать
Trop
de
parratonerre
Слишком
много
парратонерры
Peu
de
coups
de
foudre
Несколько
ударов
молнии
Toi
tu
dis
que
t'es
fière
et
que
t′en
as
rien
à
foutre
Ты
говоришь,
что
гордишься,
и
тебе
все
равно.
J'ai
aimé
une
panthère
Мне
понравилась
Пантера
Sans
pouvoir
l′apprivoiser
Не
имея
возможности
приручить
его
Elle
était
trop
entière
Она
была
слишком
цела.
N'a
pas
voulu
être
ma
moitié
Не
хотел
быть
моей
половиной.
J'ai
aimé
une
panthère
Мне
понравилась
Пантера
Sans
pouvoir
l′apprivoiser
Не
имея
возможности
приручить
его
Elle
était
trop
entière
Она
была
слишком
цела.
N′a
pas
voulu
être
ma
moitié
Не
хотел
быть
моей
половиной.
Tu
es
trop
entière
pour
n'être
que
ma
moitié
Ты
слишком
цела,
чтобы
быть
только
моей
половиной.
Pour
n′être
que
ma
moitié
Чтобы
быть
только
моей
половиной.
Tu
es
trop
entière
pour
n'être
que
ma
moitié
Ты
слишком
цела,
чтобы
быть
только
моей
половиной.
Pour
n′être
que
ma
moitié
Чтобы
быть
только
моей
половиной.
Dans
le
creux
de
la
vague
В
пучине
волны
Si
c'est
pour
mieux
la
surfer
Если
это
для
лучшего
серфинга
On
se
détruit,
On
se
refait
Мы
уничтожаем
друг
друга,
мы
переделываем
себя.
Elle
peut
être
longue
la
blague
Она
может
быть
длинной
шуткой
Plus
de
refrains
que
de
re-frès
Больше
припевов,
чем
повторений
Ma
plume
c′est
mon
plus
beau
reflet
Мое
перо
- мое
самое
красивое
отражение.
Mon
tag
c'est
meilleur
profil
Мой
тег
- лучший
профиль
L'image
est
triste,
pas
trop
de
filtre
Изображение
грустное,
не
слишком
много
фильтра
Pas
muet,
un
peu
taiseux
Не
немой,
немного
молчаливый
à
ma
manière,
je
m′exprime
по-своему
я
выражаю
себя
Tu
n′as
qu'à
lire
entre
mes
rimes
Тебе
нужно
читать
только
между
моими
рифмами
Moi
je
lis
bien
dans
tes
yeux
Я
читаю
в
твоих
глазах
Je
m′y
vois,
j'y
plonge
et
je
m′y
noie
Я
вижу
себя,
погружаюсь
в
нее
и
тону
в
ней.
Que
cache
ton
joli
minois?
Что
скрывает
твой
милый
котенок?
T'as
raison
garde
un
peu
de
mystère
Ты
прав,
храни
немного
тайны.
Il
y
a
toujours
des
silences
qui
se
perdent
Всегда
есть
молчание,
которое
теряется
Tu
sais
bien
qu′elle
tue
la
routine
Ты
же
знаешь,
что
она
убивает
рутину.
Plus
que
ma
herbe
rouquine
Больше,
чем
моя
рыжая
трава
Tu
l'as
fracasses,
je
passes
en
sourdine
Ты
разбил
ее,
я
приглушаю
звук.
Tu
me
fais
rêver,
parle
de
Brooklyn
Ты
мне
снишься,
рассказывай
о
Бруклине.
Tu
me
parles
du
monde
mais
pas
des
gens
Ты
рассказываешь
мне
о
мире,
но
не
о
людях.
Tu
casses
une
blonde,
tu
me
temps
les
jambes
Ты
ломаешь
блондинку,
ты
поджимаешь
мне
ноги.
Viens
si
t'as
le
feu,
je
baigne
dans
l′essence
Приходи,
если
у
тебя
есть
огонь,
я
купаюсь
в
бензине
Parait
qu′on
renaît
de
ses
cendres
Похоже,
мы
возрождаемся
из
пепла
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Keno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.