Текст и перевод песни C-Sheyn - Avec le temps tout s'efface

Avec le temps tout s'efface

Le temps a passé, et tu as changé,
Moi je suis resté le même
J'avais des projets pour nous,
Maintenant j'ai un fils qui court partout

Tu as fait ta vie et moi la mienne
Et voilà où ça nous mène
Même si j'en ai souffert
Aujourd'hui je ne peux plus rien faire

Refrain
Avec le temps, tout s'efface, tout s'efface
Même les plus beaux souvenirs .
Mais je sais qu'un jour
Je serais ton avenir

Le temps a passé et, j'ai ce regret
Qui est que tu ne sois plus la
Pourquoi lui fais tu payer nos fautes
Cet enfant est le notre

Tu as fait ta vie et moi la mienne
Et voila où ça nous mène,
Même si j'en ai souffert,
Aujourd'hui je ne peux plus rien faire

Refrain (x 3)
Avec le temps, tout s'efface, tout s'efface
Même les plus beaux souvenirs .
Mais je sais qu'un jour
Je serais ton avenir

As Time Goes By, Everything Fades Away

Time has passed, and you have changed
I have remained the same
I had plans for us
Now I have a son who runs everywhere

You went your way and I went mine
And this is where it has led us
Even though I suffered from it
Today I can no longer do anything

Chorus
With time, everything fades, everything
Even the best memories
But I know that one day
I will be your future

Time has passed, and I have this regret
That you are no longer there
Why do you make him pay for our mistakes
This child is ours

You went your way and I went mine
And this is where it has led us
Even though I suffered from it
Today I can no longer do anything

Chorus (x3)
With time, everything fades, everything
Even the best memories
But I know that one day
I will be your future