Cette Nuit - C-Sheyn перевод на немецкий

Cette Nuit

Il est grand tant que je prenne les choses en main
Après cette dure journée qui ne m'offre plus rien
Relaxons nous et prenons notre temps
Les enfants passent la nuit chez les parents
Laisse-moi ce téléphone car en moi l'envie raisonne
Laisse-moi te dire à quel point je t'aime, oh je t'aime

Refrain:

La nuit nous appartient,
Jusqu'au lendemain
Ne pensons plus à rien
Je ne penserai plus à rien

Ce soir c'est moi qui te contrôle

Lentement et près de toi
L'homme parfait auprès de toi
Regarde autour de nous
Il n'ya que toi & moi
Nos coeurs en fusions,
Nos corps en action
Oublie cette journée
Détends toi, laisse-toi aller
Les bougies allumées
Tamisent nos sentiments

Refrain:

La nuit nous appartient,
Jusqu'au lendemain
Ne pensons plus à rien
Je ne penserai plus à rien
La nuit nous appartient,
Jusqu'au lendemain
Ne pensons plus à rien
Je ne penserai plus à rien

Diese Nacht

Es ist höchste Zeit, dass ich die Dinge in die Hand nehme
Nach diesem harten Tag, der mir nichts mehr bietet
Entspannen wir uns und nehmen uns unsere Zeit
Die Kinder verbringen die Nacht bei den Eltern
Lass mir das Telefon, denn in mir klingt das Verlangen
Lass mich dir sagen, wie sehr ich dich liebe, oh ich liebe dich

Refrain:

Die Nacht gehört uns,
Bis zum nächsten Morgen
Denken wir an nichts mehr
Ich werde an nichts mehr denken

Heute Abend bin ich es, der dich kontrolliert

Langsam und nah bei dir
Der perfekte Mann an deiner Seite
Schau dich um
Es gibt nur dich & mich
Unsere Herzen verschmelzen,
Unsere Körper in Aktion
Vergiss diesen Tag
Entspann dich, lass dich gehen
Die brennenden Kerzen
Dämpfen unsere Gefühle

Refrain:

Die Nacht gehört uns,
Bis zum nächsten Morgen
Denken wir an nichts mehr
Ich werde an nichts mehr denken
Die Nacht gehört uns,
Bis zum nächsten Morgen
Denken wir an nichts mehr
Ich werde an nichts mehr denken