Текст и перевод песни C-Sheyn - Cette Nuit

Cette Nuit

Il est grand tant que je prenne les choses en main
Après cette dure journée qui ne m'offre plus rien
Relaxons nous et prenons notre temps
Les enfants passent la nuit chez les parents
Laisse-moi ce téléphone car en moi l'envie raisonne
Laisse-moi te dire à quel point je t'aime, oh je t'aime

Refrain:

La nuit nous appartient,
Jusqu'au lendemain
Ne pensons plus à rien
Je ne penserai plus à rien

Ce soir c'est moi qui te contrôle

Lentement et près de toi
L'homme parfait auprès de toi
Regarde autour de nous
Il n'ya que toi & moi
Nos coeurs en fusions,
Nos corps en action
Oublie cette journée
Détends toi, laisse-toi aller
Les bougies allumées
Tamisent nos sentiments

Refrain:

La nuit nous appartient,
Jusqu'au lendemain
Ne pensons plus à rien
Je ne penserai plus à rien
La nuit nous appartient,
Jusqu'au lendemain
Ne pensons plus à rien
Je ne penserai plus à rien

Tonight

It's time I took matters into my own hands
After this hard day that has left me with nothing
Let's relax and take our time
The kids are staying overnight with the parents
Put down that phone, because I'm feeling amorous
Let me tell you how much I love you, oh I love you

Chorus:

The night belongs to us,
Until tomorrow
Let's not think anymore
I won't think anymore

Tonight I'm in control

Slowly and close to you
The perfect man for you
Look around us
It's just you & me
Our hearts melting,
Our bodies in action
Forget this day
Relax, let yourself go
The candles are lit
Dimming our feelings

Chorus:

The night belongs to us,
Until tomorrow
Let's not think anymore
I won't think anymore
The night belongs to us,
Until tomorrow
Let's not think anymore
I won't think anymore