Le Serment - C-Sheyn перевод на немецкий

Le Serment

C'est ton sourire
Qui aujourd'hui me rend heureux
Je vois l'avenir
De deux personnes vivants très vieux
Toi et moi défiant le temps, l'amour parfait
Telle une musique éternelle
A travers l'avenir
Doux sentiments se confondent dans une épreuve magique
Et je fais le bilan, d'aimer autant que je prenne ta main

Refrain:
Je fais Le serment de t'aimer
Pour le meilleur pour le pire
Oui je le veux
Si tu veux finir tes jours à mes côtés
Je fais Le serment de t'aimer
Pour le meilleur pour le pire
Oui je le veux

Voici venu le moment pour nous deux
Assieds-toi
Fermes les yeux et donnes moi ta main
Ouvres les yeux maintenant
C'est bien ce que tu crois
Oh mon bébé, c'est donné à tes côtés
Je n'imagine pas mon futur sans toi
Rien ne me fait peur
Je déplacerais les montagnes s'il le faut
Je ferais tout pour ton bonheur

Refrain

Te voir enfin
Habillée de satin
Tel un ange
Venu du ciel

Refrain (x2)

Der Schwur

Es ist dein Lächeln
Das mich heute glücklich macht
Ich sehe die Zukunft
Von zwei Menschen, die sehr alt werden
Du und ich, die Zeit herausfordernd, die perfekte Liebe
Wie eine ewige Musik
Durch die Zukunft hindurch
Süße Gefühle verschmelzen in einem magischen Moment
Und ich erkenne, wie sehr ich liebe, während ich deine Hand nehme

Refrain:
Ich schwöre dir, dich zu lieben
In guten wie in schlechten Zeiten
Ja, ich will
Wenn du deine Tage an meiner Seite beenden willst
Ich schwöre dir, dich zu lieben
In guten wie in schlechten Zeiten
Ja, ich will

Nun ist der Moment für uns beide gekommen
Setz dich hin
Schließ die Augen und gib mir deine Hand
Öffne jetzt die Augen
Es ist genau das, was du glaubst
Oh mein Schatz, mein Leben gehört an deine Seite
Ich kann mir meine Zukunft nicht ohne dich vorstellen
Nichts macht mir Angst
Ich würde Berge versetzen, wenn es sein muss
Ich würde alles für dein Glück tun

Refrain

Dich endlich zu sehen
Gekleidet in Satin
Wie ein Engel,
vom Himmel gesandt

Refrain (x2)