Two Night Carnival - C-Style перевод на немецкий

Two Night Carnival

愛とは時代が腰までパラソル。
一途に決めたり、飛んだりで 5-5

友とは時代が脳までハイネケン。
寂しさにキメたり、トンダリで 上々。

次の世代へと、紐を締め直せ。

星まで 瞬く Tonight
「瞬きもせずに」Two night
本心まで曝して Tonight
未だ妥協もせずに Two night
嗚呼、笑って居られたなら 重畳超上々！

安易なほど悩ましい。夜露死苦
文化部。
時代は流れる、啖呵切って Go Go

基準なんてのは、ひとに寄っちゃ違うし。
目指すは頂上。
行こうぜ頂上。

考え過ぎたりも、無知じゃおいねーぞ。
月まで 瞬く Sunrise 目覆っても赤く
Sunrise
次の夜までの Sunrise 気取っても青く
Sunrise
愛して居られたなら重畳超上々！

Zwei Nächte Karneval

Liebe ist eine Ära, ein Sonnenschirm bis zur Taille.
Mal fest entschlossen, mal sprunghaft, 50-50

Freundschaft ist eine Ära, Heineken bis ins Hirn.
Mal von Einsamkeit high, mal sprunghaft, bestens.

Auf zur nächsten Generation, schnür die Bänder fester.

Bis zu den Sternen funkelnd Tonight
"Ohne auch nur zu blinzeln" Two night
Bis ins Innerste entblößt Tonight
Immer noch ohne Kompromisse Two night
Ach, wenn ich doch lächeln könnte, wäre es großartig, super-großartig!

Je einfacher, desto quälender. Yoroshiku
Kulturklub.
Die Zeiten fließen, trotzig rufen, Go Go

Maßstäbe sind eben von Mensch zu Mensch verschieden.
Das Ziel ist der Gipfel.
Auf zum Gipfel!

Überdenken ist auch nicht gut, wenn man ahnungslos ist.
Bis zum Mond funkelnder Sunrise, selbst mit bedeckten Augen rot
Sunrise
Sunrise bis zur nächsten Nacht, selbst wenn du cool tust, blau
Sunrise
Wenn ich doch geliebt werden könnte, wäre es großartig, super-großartig!