BURI-KKO ROCK'N ROLL (Cover) - C-Style перевод на немецкий

BURI-KKO ROCK'N ROLL (Cover)

エー！
ウソー！
ヤダー！

カワイイー！
ぶりぶり！
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
可愛いこぶりっこ いいこぶりっこ
ぶーりぶりぶり Rock'n Roll
わかっちゃいるけど憎めないんだ
お目々パッチリ クリックリ
かまちんカットで首かしげ
レースのハンカチにぎったら
涙出さずに泣いた顔
エー・ウソー・ヤダー
ぶりぶり！
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
可愛いこぶりっこ いいこぶりっこ
ぶーりぶりぶり Rock'n Roll
わかっちゃいるけど憎めないんだ
夜中のHigh Way Driving Night
きらめくホテルのネオン街
ちらっとオイラがみつめれば
あの娘 くちびるふるわせて
ウソー・ホントニー・ヤダー
ぶりぶり！
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
可愛いこぶりっこ いいこぶりっこ
ぶーりぶりぶり Rock'n Roll
わかっちゃいるけど憎めないんだ
ぶりっこ！
学校帰りの街角で オレの単車に2人乗り
腰にまわしたかわいい手
「感じるかい?」と聞いてみりゃ
エー・ヤダー・カワイイー
ぶりぶり！
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
可愛いこぶりっこ いいこぶりっこ
ぶーりぶりぶり Rock'n Roll
わかっちゃいるけど憎めないんだ
Let's Dancing ぶりっこダンス！
あの娘をくどいてつれて来た
同伴キッサの coffee time
映画のシーンで見る様な
ソフトタッチのラブシーン
ヤダー・ウソー・ホントニー
ぶりぶり！
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
可愛いこぶりっこ いいこぶりっこ
ぶーりぶりぶり Rock'n Roll
わかっちゃいるけど憎めないんだ
わかっちゃいるけど憎めないんだ

BURI-KKO ROCK'N ROLL (Cover)

HÄ?!
LÜGE!
NEE!

SÜSS!
Buri-buri!
Buri-buri-burikko Rock'n Roll
Buri-buri-burikko Rock'n Roll
Süße Püppi, brave Püppi
Bu-ri-buri-buri Rock'n Roll
Ich weiß es ja, aber hassen kann ich sie nicht.
Die Augen kugelrund und blitzeblank,
Kamachin-Schnitt und sie neigt den Kopf,
Wenn sie ein Spitzentaschentuch umklammert,
Ein weinendes Gesicht, ganz ohne Tränen.
HÄ?! – LÜGE! – NEE!
Buri-buri!
Buri-buri-burikko Rock'n Roll
Buri-buri-burikko Rock'n Roll
Süße Püppi, brave Püppi
Bu-ri-buri-buri Rock'n Roll
Ich weiß es ja, aber hassen kann ich sie nicht.
Mitten in der Nacht, Highway Driving Night,
Die glitzernde Neon-Hotelstadt,
Wenn ich sie nur kurz anstarre,
Dann beben bei dem Mädel die Lippen:
LÜGE! – ECHT JETZT? – IGITT!
Buri-buri!
Buri-buri-burikko Rock'n Roll
Buri-buri-burikko Rock'n Roll
Süße Püppi, brave Püppi
Bu-ri-buri-buri Rock'n Roll
Ich weiß es ja, aber hassen kann ich sie nicht.
Burikko!
An der Straßenecke nach der Schule, zu zweit auf meinem Motorrad,
Ihre süßen Hände um meine Taille geschlungen.
Und wenn ich frage: „Na, spürst du's?“
HÄ?! – NEE! – SÜSS!
Buri-buri!
Buri-buri-burikko Rock'n Roll
Buri-buri-burikko Rock'n Roll
Süße Püppi, brave Püppi
Bu-ri-buri-buri Rock'n Roll
Ich weiß es ja, aber hassen kann ich sie nicht.
Let's Dance, den Burikko-Tanz!
Ich hab das Mädel überredet und mitgebracht,
Zur Kaffeestunde im Begleit-Café.
Wie eine Szene, die man aus Filmen kennt,
Eine Soft-Touch-Liebesszene.
IGITT! – LÜGE! – ECHT JETZT?
Buri-buri!
Buri-buri-burikko Rock'n Roll
Buri-buri-burikko Rock'n Roll
Süße Püppi, brave Püppi
Bu-ri-buri-buri Rock'n Roll
Ich weiß es ja, aber hassen kann ich sie nicht.
Ich weiß es ja, aber hassen kann ich sie nicht.