I LOVE YOU - C-Style перевод на немецкий

I LOVE YOU

裏切っちゃったり うそついちゃったり 傷つけちゃったりするじゃんか
悔しくて悲しくて 塞ぎ込んだりもするじゃんか
間違えちゃったりビビくっちゃったら 独りぼっちにもなるじゃんか

朝が来て 夜が来て 何も答えは出ないじゃんか
イラついちゃったり いちびっちゃったり 人に当たったりするじゃんか
俯いて 押し黙って テメエの心は誰にも届かないよ

恋をしちゃったり 恋に破れたり泣き腫らしたりもするじゃんか
いつだって 辛くて それなのに好きになるじゃんか
いじけちまったり 殻にこもったり 死にたくなったりするじゃんか
ふざけんな 気にするな 俺たちそんな生きてないじゃん

なめてんじゃねえよ 甘えんじゃねえよ
親愛なるこの馬鹿野郎どもよ

裏切ったんだろ 嘘ついたんだろ 傷つけたりもしたんだろ
悔しいか 悲しいか 塞ぎ込んだりもすればいい
死にたくなるだろ 暇な証拠だぜ バイク盗んでは走り出し
夜の校舎 窓のガラス 叩き壊すぐらいナウじゃねえ

冗談じゃねえよ 焦るんじゃねえよ
親愛なるこの馬鹿野郎どもよ

俺の声が君に 熱く響き届くなら
愛羅武勇 愛羅武勇 愛羅武勇 両手挙げて 合図せよ
Are you ready?

間違ったんだろう ビビくったんだろ 独りぼっちにもなるだろ
でも朝が来て 夜が来て それても明日は来るだろう
腕切ったヤツも 飛び降りたヤツも 首吊ったヤツもいるだろう
お前ふざけんな 心折るな 俺たちにそんな権利はねえよ

なめてんじゃねえよ 甘えんじゃねえよ
親愛なるこの馬鹿野郎どもよ

俺の声が君に 熱く響き届くなら
愛羅武勇 愛羅武勇 愛羅武勇 両手挙げて 合図せよ
大馬鹿野郎 大馬鹿野郎
背骨折れる覚悟しろ 俺が抱いてやるぜ
愛羅武勇 愛羅武勇 愛羅武勇 愛羅武勇 愛羅武勇 愛羅武勇

ICH LIEBE DICH

Man betrügt, man lügt, man verletzt andere, ist doch so.
Man ist frustriert und traurig und zieht sich zurück, ist doch so.
Man macht Fehler, man hat Schiss, und dann ist man mutterseelenallein, ist doch so.

Der Morgen kommt, die Nacht kommt, und keine Antwort findet sich, ist doch so.
Man ist gereizt, man spielt den Kasper, man lässt es an anderen aus, ist doch so.
Wenn du den Kopf senkst und schweigst, dein verdammtes Herz erreicht niemanden, weißt du.

Man verliebt sich, die Liebe zerbricht, man heult sich die Augen aus, ist doch so.
Es ist immer schmerzhaft, und trotzdem verliebt man sich, ist doch so.
Man wird bockig, man verkriecht sich in seinem Schneckenhaus, man will sterben, ist doch so.
Hör auf mit dem Scheiß! Mach dir keinen Kopf! So ein langes Leben haben wir doch nicht!

Unterschätz mich nicht! Sei nicht so verweichlicht!
Meine geliebten Dummköpfe!

Du hast betrogen, oder? Du hast gelogen, oder? Du hast auch andere verletzt, oder?
Bist du frustriert? Bist du traurig? Dann zieh dich ruhig zurück.
Du willst sterben, oder? Das ist nur ein Zeichen, dass du Langeweile hast! Klau ein Motorrad und fahr los!
Nachts die Fensterscheiben der Schule einzuschlagen, das ist doch nicht mehr angesagt.

Das ist kein Witz! Keine Panik!
Meine geliebten Dummköpfe!

Wenn meine Stimme dich heiß und innig erreicht,
Ich liebe dich, Ich liebe dich, Ich liebe dich! Heb beide Hände und gib ein Zeichen!
Bist du bereit?

Du hast Fehler gemacht, oder? Du hattest Schiss, oder? Du wirst auch mal allein sein, oder?
Aber der Morgen kommt, die Nacht kommt, und trotzdem wird der nächste Tag anbrechen, oder?
Es gibt Leute, die sich die Pulsadern aufgeschnitten haben, die gesprungen sind, die sich erhängt haben, oder?
Du, mach keinen Scheiß! Lass deinen Mut nicht sinken! Wir haben nicht das Recht dazu!

Unterschätz mich nicht! Sei nicht so verweichlicht!
Meine geliebten Dummköpfe!

Wenn meine Stimme dich heiß und innig erreicht,
Ich liebe dich, Ich liebe dich, Ich liebe dich! Heb beide Hände und gib ein Zeichen!
Du Riesendummkopf! Du Riesendummkopf!
Sei bereit, dass dein Rückgrat bricht! Ich werde dich umarmen!
Ich liebe dich, Ich liebe dich, Ich liebe dich, Ich liebe dich, Ich liebe dich, Ich liebe dich!