I LOVE YOU - C-Style перевод на французский

I LOVE YOU

裏切っちゃったり うそついちゃったり 傷つけちゃったりするじゃんか
悔しくて悲しくて 塞ぎ込んだりもするじゃんか
間違えちゃったりビビくっちゃったら 独りぼっちにもなるじゃんか

朝が来て 夜が来て 何も答えは出ないじゃんか
イラついちゃったり いちびっちゃったり 人に当たったりするじゃんか
俯いて 押し黙って テメエの心は誰にも届かないよ

恋をしちゃったり 恋に破れたり泣き腫らしたりもするじゃんか
いつだって 辛くて それなのに好きになるじゃんか
いじけちまったり 殻にこもったり 死にたくなったりするじゃんか
ふざけんな 気にするな 俺たちそんな生きてないじゃん

なめてんじゃねえよ 甘えんじゃねえよ
親愛なるこの馬鹿野郎どもよ

裏切ったんだろ 嘘ついたんだろ 傷つけたりもしたんだろ
悔しいか 悲しいか 塞ぎ込んだりもすればいい
死にたくなるだろ 暇な証拠だぜ バイク盗んでは走り出し
夜の校舎 窓のガラス 叩き壊すぐらいナウじゃねえ

冗談じゃねえよ 焦るんじゃねえよ
親愛なるこの馬鹿野郎どもよ

俺の声が君に 熱く響き届くなら
愛羅武勇 愛羅武勇 愛羅武勇 両手挙げて 合図せよ
Are you ready?

間違ったんだろう ビビくったんだろ 独りぼっちにもなるだろ
でも朝が来て 夜が来て それても明日は来るだろう
腕切ったヤツも 飛び降りたヤツも 首吊ったヤツもいるだろう
お前ふざけんな 心折るな 俺たちにそんな権利はねえよ

なめてんじゃねえよ 甘えんじゃねえよ
親愛なるこの馬鹿野郎どもよ

俺の声が君に 熱く響き届くなら
愛羅武勇 愛羅武勇 愛羅武勇 両手挙げて 合図せよ
大馬鹿野郎 大馬鹿野郎
背骨折れる覚悟しろ 俺が抱いてやるぜ
愛羅武勇 愛羅武勇 愛羅武勇 愛羅武勇 愛羅武勇 愛羅武勇

JE T'AIME

Tu me trahis, tu mens, tu me fais du mal, c'est ça ?
Je suis en colère, je suis triste, je me renferme sur moi-même, c'est ça ?
Je me trompe, je suis effrayé, je me retrouve seul, c'est ça ?

Le jour vient, la nuit vient, et aucune réponse n'apparaît, c'est ça ?
Je suis irrité, je me vante, je me dispute avec les autres, c'est ça ?
Je baisse la tête, je me tais, mon cœur n'atteint personne.

Je tombe amoureux, mon amour échoue, je pleure, c'est ça ?
C'est toujours difficile, et pourtant, je tombe amoureux, c'est ça ?
Je me sens blessé, je me retranche dans ma coquille, je veux mourir, c'est ça ?
Ne te moque pas, ne t'inquiète pas, on ne vit pas comme ça.

Ne te moque pas, ne sois pas trop confiant.
À vous, mes chers imbéciles.

Tu as trahi, tu as menti, tu as fait du mal aussi.
Tu es en colère, tu es triste, tu peux aussi te renfermer.
Tu veux mourir, c'est le signe que tu n'as rien à faire, vole une moto et pars.
Casse les vitres de l'école la nuit, c'est le moment de se défouler.

Ce n'est pas une blague, ne panique pas.
À vous, mes chers imbéciles.

Si ma voix te touche fortement, si elle te parvient,
Être audacieux, être audacieux, être audacieux, lève les mains, fais signe.
Êtes-vous prêt ?

Tu as fait une erreur, tu as eu peur, tu te retrouves seul.
Mais le jour vient, la nuit vient, et demain arrivera quand même.
Il y a ceux qui se sont coupé les poignets, ceux qui ont sauté, ceux qui se sont pendus.
Ne te moque pas, ne te décourage pas, on n'a pas le droit de faire ça.

Ne te moque pas, ne sois pas trop confiant.
À vous, mes chers imbéciles.

Si ma voix te touche fortement, si elle te parvient,
Être audacieux, être audacieux, être audacieux, lève les mains, fais signe.
Grand imbécile, grand imbécile.
Prépare-toi à te briser le dos, je t'accueillerai.
Être audacieux, être audacieux, être audacieux, être audacieux, être audacieux, être audacieux.