Son of a Gun - CTM перевод на немецкий

Son of a Gun

Mama part of me is in this letter
And a sound of firing gun
What you taught me now doesn' t matter
I' ve got sound of firing gun

Now I'm having second thoughts
Can I survive what are the odds
When I survive will I have the mark?
Cause now I know the fear of the dark

Mama I should listen to you
It's not about me it's about a true
War is causing so much pain

I let them recruit me as a force
To force people behave even worse
Humanity bleeding from my vein

Is there an explanation why to fight other nation
For better good we kill.
Some men are dying on a burned land they're lying
Hold position! Stand still!

Bang bang sound
From firing gun
Changing pretty face into mud
We're just sacks filled with a blood
Bang bang sound
Is my Jesus
Loosing mind and going mad
Can't see now what's good or bad?!

Now I'm having second thoughts
Can I survive what are the odds
When I survive will I have the mark?
Cause now I know the fear of the dark

Mama this letter got it's reason
Maybe for you it's the highest treason
But I don't want to come back home
Cause I fell in love to weapons' tone
I' ve lost myself to become a winner
Society changed me into a sinner
Can you just little understand
Love and killing goes hand in hand

Mama
What kind of good can come from the war
Mama
Never the less nothing good at all as before

Bang bang sound
From firing gun
Changing pretty face into mud
We're just sacks filled with a blood
Bang bang sound
Is my Jesus
Loosing mind and going mad
Can't see now what's good or bad?!

Mama
Mama
Mama

Bang bang sound
From firing gun
Changing pretty face into mud
We're just sacks filled with a blood
Bang bang sound
Is my Jesus
Loosing mind and going mad
Can't see now what's good or bad?!

Bang bang sound
From firing gun
Changing pretty face into mud
We're just sacks filled with a blood
Bang bang sound
Is my Jesus
Loosing mind and going mad
Can't see now what's good or bad?!

Sohn einer Waffe

Mama, ein Teil von mir ist in diesem Brief
Und der Klang einer feuernden Waffe
Was du mich gelehrt hast, spielt jetzt keine Rolle
Ich habe den Klang einer feuernden Waffe

Jetzt habe ich Zweifel
Kann ich überleben, wie stehen die Chancen
Wenn ich überlebe, werde ich das Mal tragen?
Denn jetzt kenne ich die Angst vor der Dunkelheit

Mama, ich hätte auf dich hören sollen
Es geht nicht um mich, es geht um die Wahrheit:
Krieg verursacht so viel Schmerz

Ich ließ mich als eine Kraft rekrutieren
Um Menschen zu zwingen, sich noch schlimmer zu verhalten
Menschlichkeit blutet aus meiner Vene

Gibt es eine Erklärung, warum man andere Nationen bekämpft
Für das höhere Wohl töten wir.
Einige Männer sterben, auf verbrannter Erde liegen sie
Position halten! Stillgestanden!

Peng Peng Geräusch
Von der feuernden Waffe
Verwandelt hübsches Gesicht in Schlamm
Wir sind nur Säcke, gefüllt mit Blut
Peng Peng Geräusch
Ist mein Jesus
Verliere den Verstand und werde verrückt
Kann jetzt nicht sehen, was gut oder schlecht ist?!

Jetzt habe ich Zweifel
Kann ich überleben, wie stehen die Chancen
Wenn ich überlebe, werde ich das Mal tragen?
Denn jetzt kenne ich die Angst vor der Dunkelheit

Mama, dieser Brief hat seinen Grund
Vielleicht ist es für dich der höchste Verrat
Aber ich will nicht nach Hause zurückkehren
Denn ich habe mich in den Klang der Waffen verliebt
Ich habe mich selbst verloren, um ein Gewinner zu werden
Die Gesellschaft hat mich zu einem Sünder gemacht
Kannst du nur ein wenig verstehen
Liebe und Töten gehen Hand in Hand

Mama
Was für Gutes kann aus dem Krieg kommen
Mama
Trotzdem nichts Gutes mehr, so wie früher

Peng Peng Geräusch
Von der feuernden Waffe
Verwandelt hübsches Gesicht in Schlamm
Wir sind nur Säcke, gefüllt mit Blut
Peng Peng Geräusch
Ist mein Jesus
Verliere den Verstand und werde verrückt
Kann jetzt nicht sehen, was gut oder schlecht ist?!

Mama
Mama
Mama

Peng Peng Geräusch
Von der feuernden Waffe
Verwandelt hübsches Gesicht in Schlamm
Wir sind nur Säcke, gefüllt mit Blut
Peng Peng Geräusch
Ist mein Jesus
Verliere den Verstand und werde verrückt
Kann jetzt nicht sehen, was gut oder schlecht ist?!

Peng Peng Geräusch
Von der feuernden Waffe
Verwandelt hübsches Gesicht in Schlamm
Wir sind nur Säcke, gefüllt mit Blut
Peng Peng Geräusch
Ist mein Jesus
Verliere den Verstand und werde verrückt
Kann jetzt nicht sehen, was gut oder schlecht ist?!