Текст и перевод песни CTM - Son of a Gun

Son of a Gun

Mama part of me is in this letter
And a sound of firing gun
What you taught me now doesn' t matter
I' ve got sound of firing gun

Now I'm having second thoughts
Can I survive what are the odds
When I survive will I have the mark?
Cause now I know the fear of the dark

Mama I should listen to you
It's not about me it's about a true
War is causing so much pain

I let them recruit me as a force
To force people behave even worse
Humanity bleeding from my vein

Is there an explanation why to fight other nation
For better good we kill.
Some men are dying on a burned land they're lying
Hold position! Stand still!

Bang bang sound
From firing gun
Changing pretty face into mud
We're just sacks filled with a blood
Bang bang sound
Is my Jesus
Loosing mind and going mad
Can't see now what's good or bad?!

Now I'm having second thoughts
Can I survive what are the odds
When I survive will I have the mark?
Cause now I know the fear of the dark

Mama this letter got it's reason
Maybe for you it's the highest treason
But I don't want to come back home
Cause I fell in love to weapons' tone
I' ve lost myself to become a winner
Society changed me into a sinner
Can you just little understand
Love and killing goes hand in hand

Mama
What kind of good can come from the war
Mama
Never the less nothing good at all as before

Bang bang sound
From firing gun
Changing pretty face into mud
We're just sacks filled with a blood
Bang bang sound
Is my Jesus
Loosing mind and going mad
Can't see now what's good or bad?!

Mama
Mama
Mama

Bang bang sound
From firing gun
Changing pretty face into mud
We're just sacks filled with a blood
Bang bang sound
Is my Jesus
Loosing mind and going mad
Can't see now what's good or bad?!

Bang bang sound
From firing gun
Changing pretty face into mud
We're just sacks filled with a blood
Bang bang sound
Is my Jesus
Loosing mind and going mad
Can't see now what's good or bad?!

Fils d'un pistolet

Maman, une partie de moi est dans cette lettre
Et le bruit d'un coup de feu
Ce que tu m'as appris n'a plus d'importance maintenant
J'ai le bruit d'un coup de feu

Maintenant j'ai des doutes
Puis-je survivre, quelles sont les chances
Si je survis, aurai-je la marque ?
Parce que maintenant je connais la peur du noir

Maman, j'aurais dû t'écouter
Ce n'est pas à propos de moi, c'est à propos de la vérité
La guerre cause tellement de douleur

Je les ai laissés me recruter comme une force
Pour forcer les gens à se comporter encore plus mal
L'humanité saigne de ma veine

Y a-t-il une explication pour laquelle on combat une autre nation
Pour le bien commun, nous tuons.
Certains hommes meurent sur une terre brûlée, ils sont couchés
Maintenir la position ! Rester immobile !

Bang bang bruit
D'un coup de feu
Transformant un visage joli en boue
Nous ne sommes que des sacs remplis de sang
Bang bang bruit
Est-ce mon Jésus
Perdant l'esprit et devenant fou
Je ne peux pas voir maintenant ce qui est bon ou mauvais?!

Maintenant j'ai des doutes
Puis-je survivre, quelles sont les chances
Si je survis, aurai-je la marque ?
Parce que maintenant je connais la peur du noir

Maman, cette lettre a une raison
Peut-être que pour toi, c'est la plus haute trahison
Mais je ne veux pas rentrer à la maison
Parce que je suis tombé amoureux du son des armes
Je me suis perdu pour devenir un vainqueur
La société m'a transformé en un pécheur
Peux-tu juste un peu comprendre
L'amour et le meurtre vont de pair

Maman
Quel genre de bien peut sortir de la guerre
Maman
Malgré tout, rien de bon du tout comme avant

Bang bang bruit
D'un coup de feu
Transformant un visage joli en boue
Nous ne sommes que des sacs remplis de sang
Bang bang bruit
Est-ce mon Jésus
Perdant l'esprit et devenant fou
Je ne peux pas voir maintenant ce qui est bon ou mauvais?!

Maman
Maman
Maman

Bang bang bruit
D'un coup de feu
Transformant un visage joli en boue
Nous ne sommes que des sacs remplis de sang
Bang bang bruit
Est-ce mon Jésus
Perdant l'esprit et devenant fou
Je ne peux pas voir maintenant ce qui est bon ou mauvais?!

Bang bang bruit
D'un coup de feu
Transformant un visage joli en boue
Nous ne sommes que des sacs remplis de sang
Bang bang bruit
Est-ce mon Jésus
Perdant l'esprit et devenant fou
Je ne peux pas voir maintenant ce qui est bon ou mauvais?!