Текст и перевод песни C. Tangana - Bien Duro

Bien Duro

Eso es, eso es
Ooh, tirando billetes de cien (cien)
En un culo que no sé de quién (no sé, no sé)
Te quiero pero yo qué sé
Cuando estamos mal lo paso bien (uh)
Tirando billetes de cien
En un culo que no sé de quién (no sé)
Te quiero pero yo qué sé
Cuando estamos mal lo paso bien
Duro, duro
Lo paso bien duro, duro
Cu-cuando estamos mal lo paso bien duro, duro
Lo paso bien duro, duro
Cu-cuando estamos mal
Duro
Loco por la chapa cuando se desata
Bótamelo guapa vengo full de paca
El bicho no se muere hasta que no se mata
Y a mí este whisky ya no me hace ná'
Llega el madrileño le cambia la cara
Cuando estoy delante a ti ya no te para
Es la onda europea y suena más cara
Y a mí este whisky ya no me hace ná'
Tirando billetes de cien
En un culo que no sé de quién (no sé, no sé)
Te quiero pero yo qué sé
Cuando estamos mal lo paso bien
Duro, duro
Lo paso bien duro, duro
Cu-cuando estamos mal lo paso bien duro, duro
Lo paso bien duro, duro
Cu-cuando estamos mal
Cuando entro al club
Ya no sé quién eres tú
Cuando entro al club
Ya no sé quién eres tú
Eso es así
La gente me ve hacerlo y dice se hace así
Todo lo que visto me lo dan de free
Pero el Dior que era pa' ti
Es dinero que perdí
Eso es así
Me vienen a ofrecer, tengo (cash)
Si necesitas algo, me puedes pedir
Vamos todos cargaos, lento
Nadie quiere un mono parau por aquí
La gente me ve hacerlo y dice se hace así
Todo lo que visto me lo dan de free
Pero el Dior que era pa' ti
Es dinero que perdí
Eso es así
Tirando billetes de cien
En un culo que no sé de quién
Te quiero pero yo qué sé
Cuando estamos mal lo paso bien
Duro, duro
Lo paso bien duro, duro
Cu-cuando estamos mal lo paso bien duro, duro
Lo paso bien duro, duro
Cu-cuando estamos mal
Cuando entro al club
Ya no sé quién eres tú
Cuando entro al club
Ya no sé quién eres tú
Cuando entro al club
Eso es
Eso es

Bien Duro

Voilà, voilà
Ooh, jetant des billets de cent (cent)
Sur un cul que je ne connais pas (je ne sais pas, je ne sais pas)
Je t'aime mais je ne sais pas
Quand on va mal, je m'amuse bien (uh)
Jetant des billets de cent
Sur un cul que je ne connais pas (je ne sais pas)
Je t'aime mais je ne sais pas
Quand on va mal, je m'amuse bien
Dure, dure
Je m'amuse bien dure, dure
Cu-quand on va mal, je m'amuse bien dure, dure
Je m'amuse bien dure, dure
Cu-quand on va mal
Dure
Fou de la plaque quand elle se lâche
Balance-moi ma belle, j'arrive plein de paca
Le bicho ne meurt pas tant qu'il ne se tue pas
Et ce whisky ne me fait plus rien
Arrive le Madrilène, il lui change la face
Quand je suis devant toi, tu ne peux plus rien faire
C'est la vague européenne et ça sonne plus cher
Et ce whisky ne me fait plus rien
Jetant des billets de cent
Sur un cul que je ne connais pas (je ne sais pas, je ne sais pas)
Je t'aime mais je ne sais pas
Quand on va mal, je m'amuse bien
Dure, dure
Je m'amuse bien dure, dure
Cu-quand on va mal, je m'amuse bien dure, dure
Je m'amuse bien dure, dure
Cu-quand on va mal
Quand j'entre au club
Je ne sais plus qui tu es
Quand j'entre au club
Je ne sais plus qui tu es
C'est comme ça
Les gens me voient le faire et disent que c'est comme ça
Tout ce que je porte, on me le donne gratuitement
Mais le Dior qui était pour toi
C'est de l'argent que j'ai perdu
C'est comme ça
Ils viennent me proposer, j'ai (du cash)
Si tu as besoin de quelque chose, tu peux me le demander
On est tous chargés, lentement
Personne ne veut d'un singe paralysé par ici
Les gens me voient le faire et disent que c'est comme ça
Tout ce que je porte, on me le donne gratuitement
Mais le Dior qui était pour toi
C'est de l'argent que j'ai perdu
C'est comme ça
Jetant des billets de cent
Sur un cul que je ne connais pas
Je t'aime mais je ne sais pas
Quand on va mal, je m'amuse bien
Dure, dure
Je m'amuse bien dure, dure
Cu-quand on va mal, je m'amuse bien dure, dure
Je m'amuse bien dure, dure
Cu-quand on va mal
Quand j'entre au club
Je ne sais plus qui tu es
Quand j'entre au club
Je ne sais plus qui tu es
Quand j'entre au club
C'est ça
C'est ça