CAMBIA! - C. Tangana , Adriel Favela перевод на немецкий

CAMBIA!

Puchito, ¡cambia!

Crecí pensando que solo el billete me daría mi respeto
Que un hombre que no tiene pa' gastar no es un hombre, solo un muñeco
Que siempre te van a sobrar amigos y ni se diga mujeres cuando abunden los diamantes
Y hoy que brilla más mi cuello que Las Vegas, me piden que cambie

Soy desconfiado y no permito que cualquier cabrón se ande acercando
Amigo por las buenas y en las malas, le entramos a los chingazos (díselo)
Me hicieron pensar que si cada noche no salía envuelto en Gucci
Yo no era más que un don nadie
Y ahora que sobran ceros en el banco, me piden que cambie

El Madrileño, Adriel Favela
¿Y quién dijo que la "h" es muda, viejo?, ¡ea!
¡Eso e'! Carin León
¡Ya-yay!

Crecí escuchando historias de valientes en los versos de Chalino
Queriendo armas, casa y carro nuevo, con eso se forjó el niño
No le deseo el mal a las personas, yo me enfoco en lo mío, no me fijo en lo de nadie
Ahora que vieron que andamos bateando, me piden que cambie

De niño me enseñaron a ser gallo y que un cobarde es un gallina
Que el hombre que las morras aman bravo va de a golpes por la vida (vamos, tronco)
Y ahora le rascan los huevos al toro
Y a la hora de los chingazos, no saben ni a quién rezarle (díselo)
Y ahora que saben cómo ruge el león, me piden que cambie (¡ea!)

Aquí andamos al millón
Carin y Adriel Favela, ¡uh!
¡Y El Madrileño!, eso es
¡Eso es!

VERÄNDERE DICH!

Puchito, verändere dich!

Ich wuchs auf und dachte, nur das Geld würde mir meinen Respekt verschaffen
Dass ein Mann, der nichts zum Ausgeben hat, kein Mann ist, nur eine Marionette
Dass du immer Freunde im Überfluss haben wirst, und von Frauen ganz zu schweigen, wenn Diamanten im Überfluss vorhanden sind
Und heute, wo mein Hals mehr glänzt als Las Vegas, bitten sie mich, mich zu ändern

Ich bin misstrauisch und erlaube nicht, dass sich irgendein Arschloch nähert
Freund in guten wie in schlechten Zeiten, wir stürzen uns in die Schlägereien (sag es ihnen)
Sie ließen mich denken, dass ich, wenn ich nicht jeden Abend in Gucci gehüllt ausging,
nichts weiter als ein Niemand war
Und jetzt, wo Nullen auf der Bank übrig sind, bitten sie mich, mich zu ändern

Der Madrilene, Adriel Favela
Und wer hat gesagt, dass das "h" stumm ist, Alter?, ea!
Genau so! Carin León
Ja-yay!

Ich wuchs auf und hörte Geschichten von Mutigen in den Versen von Chalino
Wollte Waffen, ein neues Haus und ein neues Auto, damit wurde der Junge geformt
Ich wünsche den Leuten nichts Böses, ich konzentriere mich auf meins, ich achte nicht auf das von anderen
Jetzt, wo sie gesehen haben, dass wir Volltreffer landen, bitten sie mich, mich zu ändern

Als Kind hat man mir beigebracht, ein Hahn zu sein, und dass ein Feigling ein Huhn ist
Dass der Mann, den die Mädels wild lieben, sich durchs Leben schlägt (komm schon, Kumpel)
Und jetzt reizen sie den Stier
Und wenn es zu den Schlägereien kommt, wissen sie nicht einmal, zu wem sie beten sollen (sag es ihnen)
Und jetzt, wo sie wissen, wie der Löwe brüllt, bitten sie mich, mich zu ändern (ea!)

Hier sind wir topfit
Carin und Adriel Favela, uh!
Und El Madrileño!, genau das ist es
Genau das ist es!