Ingobernable - Gipsy Kings , Tonino Baliardo , C. Tangana перевод на немецкий

Ingobernable

¡Eh!
¡Vamo′!
¡Pucho!
¡Vamo'!
¡Eso e′!
¡Eso e'!
¡Wuh!

No me vale con mis buenas intencione' (que no, que no)
No me vale con mis buenas accione′ (no me vale)
A ella no le vale con que le escriba cancione′ (ah, ah, ah, ah)
Ingobernable, el amor de mis amores
¡Qué no me vale!

Ni una escalera para poder alcanzarte (¡Pucho!)
Ni una pistola para poder gobernarte (¡vamo'!)
Ni una escalera para poder alcanzarte (que no)
Ni una pistola para podеr gobernarte (esa no)

No le valе con partirme el pecho y gritar:
"Te quiero" cada vez que pasa (¡Pucho!, eso e′)
Que sé que tú no tienes precio (¡vamo'!)
Reina dentro y fuera ′e casa (ey)
Y en mi corazón que está muerto 'e miedo por tus amenazas
¿Que te vas a ir? (¡vamo′!)

No me vale con mis buenas intencione' (¡eso e'!)
No me vale con mis buenas accione′ (no le vale, no le vale)
A ella no le vale con que le escriba cancione′ (no le va, no le va, no le va, no le va)
Ingobernable, el amor de mis amores

Que no me quieres querer
Que no me quieres querer (que no, que no)
Que no me quieres querer
No me quieres querer (que no, que no)
Que no me quieres querer (que no me quieres querer)
Que no me quieres querer (que no me quieres querer)
Que no me quieres querer (que no, que no)
Que no me quieres querer (ah-eh, eso)

No, no ha pasado tanto (nah)
No ha pasado tanto (que no, que no)
No ha pasado tanto desde el día en que te conocí (ni una pistola)
Y tú no has queri'o hacer caso (nada)
No has hecho ni caso (no, ni una pistola)
De to′a' las señales que he ido dejando y que eran para ti

Porque te quiero (vale)
¿Que cómo te lo tengo que decir?
Se ha entera′o to' el mundo que me tienes loco
Esto no es vivir (que no, que no)

Ni una escalera para poder alcanzarte
Ni una pistola para poder gobernarte
Ni una escalera para poder alcanzarte
Ni una pistola para poder gobernarte

Que no me quieres querer (ni una)
Que no me quieres querer (ni una)
Que no me quieres querer (ni una)
No me quieres querer (ni una pistola)
Que no me quieres querer (que no me quieres querer)
Que no me quieres querer (que no me quieres querer)
Que no me quieres querer (que no, que no)
No me quieres querer

Eso

Unregierbar

Hey!
Los!
Pucho!
Los!
Genau!
Genau!
Wuh!

Mir nützen meine guten Absichten nichts (nein, nein)
Mir nützen meine guten Taten nichts (nützt mir nichts)
Ihr nützt es nichts, dass ich ihr Lieder schreibe (ah, ah, ah, ah)
Unregierbar, die Liebe meines Lebens
Dass es mir nichts nützt!

Nicht mal eine Leiter, um dich erreichen zu können (Pucho!)
Nicht mal eine Pistole, um dich beherrschen zu können (los!)
Nicht mal eine Leiter, um dich erreichen zu können (nein)
Nicht mal eine Pistole, um dich beherrschen zu können (diese nicht)

Ihr nützt es nicht, mir die Brust zu zerreißen und zu schreien:
"Ich liebe dich" jedes Mal, wenn sie vorbeigeht (Pucho!, genau!)
Denn ich weiß, du bist unbezahlbar (los!)
Königin drinnen und draußen (ey)
Und in meinem Herzen, das tot ist vor Angst wegen deiner Drohungen
Dass du gehen wirst? (los!)

Mir nützen meine guten Absichten nichts (genau!)
Mir nützen meine guten Taten nichts (nützt ihr nichts, nützt ihr nichts)
Ihr nützt es nichts, dass ich ihr Lieder schreibe (passt ihr nicht, passt ihr nicht, passt ihr nicht, passt ihr nicht)
Unregierbar, die Liebe meines Lebens

Dass du mich nicht lieben willst
Dass du mich nicht lieben willst (nein, nein)
Dass du mich nicht lieben willst
Du willst mich nicht lieben (nein, nein)
Dass du mich nicht lieben willst (dass du mich nicht lieben willst)
Dass du mich nicht lieben willst (dass du mich nicht lieben willst)
Dass du mich nicht lieben willst (nein, nein)
Dass du mich nicht lieben willst (ah-eh, genau)

Nein, es ist nicht so viel Zeit vergangen (nee)
Es ist nicht so viel Zeit vergangen (nein, nein)
Es ist nicht so viel Zeit vergangen seit dem Tag, an dem ich dich kennenlernte (nicht mal eine Pistole)
Und du wolltest nicht darauf achten (nichts)
Du hast überhaupt nicht darauf geachtet (nein, nicht mal eine Pistole)
Von all den Zeichen, die ich hinterlassen habe und die für dich waren

Weil ich dich liebe (okay)
Wie soll ich es dir denn sagen?
Die ganze Welt hat mitbekommen, dass du mich verrückt machst
Das ist kein Leben (nein, nein)

Nicht mal eine Leiter, um dich erreichen zu können
Nicht mal eine Pistole, um dich beherrschen zu können
Nicht mal eine Leiter, um dich erreichen zu können
Nicht mal eine Pistole, um dich beherrschen zu können

Dass du mich nicht lieben willst (nicht eine)
Dass du mich nicht lieben willst (nicht eine)
Dass du mich nicht lieben willst (nicht eine)
Du willst mich nicht lieben (nicht mal eine Pistole)
Dass du mich nicht lieben willst (dass du mich nicht lieben willst)
Dass du mich nicht lieben willst (dass du mich nicht lieben willst)
Dass du mich nicht lieben willst (nein, nein)
Du willst mich nicht lieben

Genau