Nominao - Jorge Drexler , C. Tangana перевод на немецкий

Nominao

Esto no es más que otro sarao
En el que te has colao
Con un traje alquilao
Ni siquiera me han nominao
Cuando pasó a su lao
¿Qué coño le ha pasao?

Antes venían a verte
Ahora no pueden ni verte
Antes estabas al dente
Pisabas mucho más fuerte
Antes venían a verte
Ahora no pueden ni verte
Antes estabas al dente
Pisabas mucho más fuerte

No hace tanto que tenías la portada
En tu teta mi frase tatuada
Ahora tengo que esperar en la entrada
Ya no hay V.I.P., ni mesa reservada

Ya no, ya no, ya no
La gente piensa en ti como algo que pasó
"Delirios de grandeza, sueños de ambición"
¿Cómo era que empezaba mi última canción? (no sé)

Esto no es más que otro sarao
En el que te has colao
Con un traje alquilao
Ni siquiera me han nominao
Cuando pasó a su lao
¿Qué coño le ha pasao?

Antes venían a verte
Ahora no pueden ni verte
Antes estabas al dente
Pisabas mucho más fuerte
Antes venían a verte (vamo', Pucho)
Ahora no pueden ni verte (ya está, ya está)
Antes estabas al dente
Pisabas mucho más fuerte (Pucho, dale, vamo', vámono', venga)

Un mueble en mitad de la pista
Expectativas las justas
Número uno en las listas
7 de abril, dos mil nunca (uh)
Un mueble en mitad de la pista (¡díselo!)
Expectativas las justas
Número uno en las listas
El 7 de abril, dos mil nunca

¿Qué coño me ha pasao? (¿eh?)
¿Qué coño me ha pasao?
¿Qué coño me ha pasao?
¿Qué coño me ha pasao?

Antes venían a verte
Ahora no pueden ni verte
Antes estabas al dente
Pisabas mucho más fuerte
Antes venían a verte
Ahora no pueden ni verte
Antes estabas al dente
Pisabas mucho más fuerte

Nominiert

Das ist nichts weiter als eine weitere Feier,
auf die du dich eingeschlichen hast,
mit einem geliehenen Anzug.
Ich wurde nicht einmal nominiert.
Als sie an meiner Seite vorbeiging,
Was zum Teufel ist mit ihr los?

Früher kamen sie, um dich zu sehen,
Jetzt können sie dich nicht einmal mehr ansehen.
Früher warst du in Bestform,
Du tratst viel stärker auf.
Früher kamen sie, um dich zu sehen,
Jetzt können sie dich nicht einmal mehr ansehen.
Früher warst du in Bestform,
Du tratst viel stärker auf.

Es ist noch nicht so lange her, da hattest du das Cover,
Auf deiner Brust mein tätowierter Satz.
Jetzt muss ich am Eingang warten,
Es gibt kein V.I.P. mehr, keinen reservierten Tisch.

Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr.
Die Leute denken an dich als etwas, das vorbei ist.
"Größenwahn, Träume von Ehrgeiz."
Wie fing mein letztes Lied noch an? (Ich weiß nicht)

Das ist nichts weiter als eine weitere Feier,
auf die du dich eingeschlichen hast,
mit einem geliehenen Anzug.
Ich wurde nicht einmal nominiert.
Als sie an meiner Seite vorbeiging,
Was zum Teufel ist mit ihr los?

Früher kamen sie, um dich zu sehen,
Jetzt können sie dich nicht einmal mehr ansehen.
Früher warst du in Bestform,
Du tratst viel stärker auf.
Früher kamen sie, um dich zu sehen (komm schon, Pucho),
Jetzt können sie dich nicht einmal mehr ansehen (schon gut, schon gut).
Früher warst du in Bestform,
Du tratst viel stärker auf (Pucho, los, komm schon, gehen wir, komm).

Ein Möbelstück mitten auf der Tanzfläche,
Erwartungen: bescheiden.
Nummer eins in den Charts,
7. April zweitausendnie (uh).
Ein Möbelstück mitten auf der Tanzfläche (sag es!).
Erwartungen: bescheiden.
Nummer eins in den Charts,
Der 7. April, zweitausendnie.

Was zum Teufel ist mit mir passiert? (äh?)
Was zum Teufel ist mit mir passiert?
Was zum Teufel ist mit mir passiert?
Was zum Teufel ist mit mir passiert?

Früher kamen sie, um dich zu sehen,
Jetzt können sie dich nicht einmal mehr ansehen.
Früher warst du in Bestform,
Du tratst viel stärker auf.
Früher kamen sie, um dich zu sehen,
Jetzt können sie dich nicht einmal mehr ansehen.
Früher warst du in Bestform,
Du tratst viel stärker auf.