Текст и перевод песни C. Tangana - Pa Que Brille

Pa Que Brille

Si lo escupo con amor es pa' que brille
Si no miento en mi canción es pa' que brille
A ella le hablo despacito pa' que brille
Y después maleducao' pa' que me chille
Y si ahora quieren mi sonrisa es porque brillo
Pero esa moda del odio no la pillo
A ella le gusta pelear y que la estiren
Y a mí me encanta que me insulte y que se gire
Solo pa' que brille, solo pa' que brille, brille,
Solo pa' que brille, solo pa' que brille, brille,
Solo pa' que brille, solo pa' que brille...
Pa' que brille yo, pa' que brille yo,
Mantenerlo respetable no es sencillo, no
Tengo que vigilar bocas y colmillos
Sonrisas que se parecen a cuchillos
Ahora me visto de gala pero no pago la ropa
Volando en la sala pero no pago la coca
Quieren beber de mi copa
Quieren beber de mi copa
Quieren hablar por mi boca, y no, no
Me ha tenío' que doler mucho, pa' que brille
Hemos pasao' tormentas, solo pa' que brille
El colega medicao', pa' que no pille
Y tú en la escena como hiena, por los billes
Solo pa' que te miren, sola pa' que te miren, miren
Solo pa' que te miren, solo pa' que te miren, miren
Solo pa' que te miren, solo pa' que te miren
Si lo escupo con amor es pa' que brille
Si no miento en mi canción es pa' que brille
A ella le hablo despacito pa' que brille
Y después maleducao' pa' que me chille
Y si ahora quieren mi sonrisa es porque brillo,
Pero esa moda del odio no la pillo
A ella le gusta pelear y que la estiren
Y a mí me encanta que me insulte y que se gire
Solo pa' que brille, solo pa' que brille, brille
Solo pa' que brille, solo pa' que brille, brille
Solo pa' que brille, solo pa' que brille...
Pa' que brille yo, pa' que brille yo,
Mantenerlo respetable no es sencillo, no
Tengo que vigilar bocas y colmillos
Sonrisas que se parecen a cuchillos
Solo pa' que brille, solo pa' que brille, brille
Solo pa' que brille, solo pa' que brille, brille
Solo pa' que brille, solo pa' que brille...

Pour Que Je Brille

Si je le crache avec amour, c'est pour que tu brilles
Si je ne mens pas dans ma chanson, c'est pour que tu brilles
Je te parle doucement pour que tu brilles
Et ensuite, je suis mal élevé pour que tu me grognes
Et si maintenant ils veulent mon sourire, c'est parce que je brille
Mais cette mode de la haine, je ne la comprends pas
Elle aime se battre et se faire tirer
Et j'aime qu'elle m'insulte et se retourne
Juste pour que tu brilles, juste pour que tu brilles, brilles,
Juste pour que tu brilles, juste pour que tu brilles, brilles,
Juste pour que tu brilles, juste pour que tu brilles...
Pour que je brille, pour que je brille,
Le garder respectable n'est pas facile, non
Je dois surveiller les bouches et les crocs
Des sourires qui ressemblent à des couteaux
Maintenant, je m'habille en tenue de soirée, mais je ne paie pas les vêtements
Je vole dans la salle, mais je ne paie pas la coke
Ils veulent boire dans mon verre
Ils veulent boire dans mon verre
Ils veulent parler par ma bouche, et non, non
Ça a dû te faire très mal, pour que je brille
On a traversé des tempêtes, juste pour que je brille
Le pote drogué, pour qu'il ne le remarque pas
Et toi sur la scène comme une hyène, pour les billets
Juste pour qu'ils te regardent, juste pour qu'ils te regardent, regardent
Juste pour qu'ils te regardent, juste pour qu'ils te regardent, regardent
Juste pour qu'ils te regardent, juste pour qu'ils te regardent
Si je le crache avec amour, c'est pour que tu brilles
Si je ne mens pas dans ma chanson, c'est pour que tu brilles
Je te parle doucement pour que tu brilles
Et ensuite, je suis mal élevé pour que tu me grognes
Et si maintenant ils veulent mon sourire, c'est parce que je brille,
Mais cette mode de la haine, je ne la comprends pas
Elle aime se battre et se faire tirer
Et j'aime qu'elle m'insulte et se retourne
Juste pour que tu brilles, juste pour que tu brilles, brilles
Juste pour que tu brilles, juste pour que tu brilles, brilles
Juste pour que tu brilles, juste pour que tu brilles...
Pour que je brille, pour que je brille,
Le garder respectable n'est pas facile, non
Je dois surveiller les bouches et les crocs
Des sourires qui ressemblent à des couteaux
Juste pour que tu brilles, juste pour que tu brilles, brilles
Juste pour que tu brilles, juste pour que tu brilles, brilles
Juste pour que tu brilles, juste pour que tu brilles...