She Said - C. Tangana перевод на французский

She Said

She's got her decks and her vodkas
And every man is a faggot
She said
She's got a new? wells book
She wrote his name on the?
Instead
Monday, Tuesday, act your age
Wednesday, Thursday, it's the same
As Friday, pretty close to Monday
What were you thinking
What were you doing, yeah?
Walking through your life
I'm pretty caned in Ibiza
None of her friends would believe her
She said
She can't wait for the Notting Hill
And he's already had a belly full
Instead
Monday, Tuesday, it's the same
Wednesday, Thursday, act your age
As Friday, pretty close to Monday
What were you thinking
What were you doing, yeah?
Walking through your life
Oh, oh, oh oh!
You're nearly forty now, have you forgotten how?
You go with whatever's easy, there's nothing left to believe in
It's just a word that you heard on the radio
You're not a mod or a rocker
You've never heard of Nirvana
You're nearly forty now, have you forgotten how?
Like when we used to walk the beach
Monday, Tuesday, act your age
Wednesday, Thursday, it's the same
As Friday, pretty close to Monday
Monday, Tuesday, it's the same
Wednesday, Thursday, act your age
As Friday, pretty close to Monday
Monday, Tuesday, act your age
Wednesday, Thursday, it's the same
As Friday, pretty close to Monday
What were you thinking
What were you doing, yeah?

Elle a dit

Elle a ses decks et ses vodkas
Et tous les mecs sont des faggots
Elle a dit
Elle a un nouveau ? puits livre
Elle a écrit son nom sur le ?
Au lieu de
Lundi, mardi, agis ton âge
Mercredi, jeudi, c'est la même chose
Que vendredi, assez proche du lundi
A quoi tu pensais ?
Qu'est-ce que tu faisais, ouais ?
Marcher à travers ta vie
Je suis bien défoncé à Ibiza
Aucune de ses amies ne la croirait
Elle a dit
Elle a hâte pour Notting Hill
Et il en a déjà marre
Au lieu de
Lundi, mardi, c'est la même chose
Mercredi, jeudi, agis ton âge
Que vendredi, assez proche du lundi
A quoi tu pensais ?
Qu'est-ce que tu faisais, ouais ?
Marcher à travers ta vie
Oh, oh, oh oh!
Tu as presque quarante ans maintenant, as-tu oublié comment ?
Tu vas avec ce qui est facile, il n'y a plus rien à croire
Ce n'est qu'un mot que tu as entendu à la radio
Tu n'es pas un mod ou un rocker
Tu n'as jamais entendu parler de Nirvana
Tu as presque quarante ans maintenant, as-tu oublié comment ?
Comme quand on marchait sur la plage
Lundi, mardi, agis ton âge
Mercredi, jeudi, c'est la même chose
Que vendredi, assez proche du lundi
Lundi, mardi, c'est la même chose
Mercredi, jeudi, agis ton âge
Que vendredi, assez proche du lundi
Lundi, mardi, agis ton âge
Mercredi, jeudi, c'est la même chose
Que vendredi, assez proche du lundi
A quoi tu pensais ?
Qu'est-ce que tu faisais, ouais ?