C. Tangana feat. José Feliciano & Niño de Elche - Un Veneno (G-Mix) - перевод песни на русский

Текст и перевод песни C. Tangana feat. José Feliciano & Niño de Elche - Un Veneno (G-Mix)




Esta ambición desmedida
Эти безумные амбиции
Por las mujeres, la pasta y los pocos
К женщинам, деньгам и власти
Me está quitando la vida
Лишают меня жизни
Poquito a poco a poquito a poco
Понемногу, понемногу, понемногу
Me pregunta la prensa: "¿Puchito, cuál es la maña?"
Репортеры спрашивают: "Пучито, в чем секрет?"
Sin cantar, ni afinar
Я не пою и не попадаю в ноты
Pa' que me escuche to'a España, ¡hey!
Но вся Испания меня слушает, эй!
Es un veneno que llevo dentro
Это яд, что течет в моих жилах
En la sangre metido
И пропитывает кровь
Que va a hacer que me mate
Он убьет меня
Sin que me hayas siquiera querido
Прежде чем ты успеешь полюбить
Lo hice por ti (eso es)
Я сделал это для тебя (так)
Lo hice por ti (¿cómo no?)
Я сделал это ради тебя (еще как!)
Y yo lo hice por ti (lo hice por ti, mami)
И я сделал это для тебя (сделал для тебя, дорогая)
Yo lo hice por ti (vamos, vamos)
Я сделал это для тебя (давай, давай)
Lo hice por ti (pa' que me mires)
Я сделал это для тебя (чтобы ты на меня взглянула)
Y yo lo hice por ti (pa' que me quieras)
И я сделал это для тебя (чтобы ты меня полюбила)
Yo lo hice por ti
Я сделал это для тебя
Yo he nacido bohemio
Я родился богемой
Pero tu amor me ha cambiado
Но твоя любовь меня изменила
Y ahora quiero triunfar y ganar, y salir en la tele y la radio, ¡hey!
А теперь я хочу побеждать и достигать вершин, блистать на телевидении и на радио, эй!
Es un veneno cruel y violento (ah)
Это жестокий и беспощадный яд (ах)
Que estáis alimentando
Которым вы меня питаете
Que va a hacer que me mate
Он убьет меня
Mientras todos seguís ahí mirando
Пока вы все стоите в стороне и наблюдаете
Lo hice por ti (¿cómo?)
Я сделал это для тебя (как?)
Lo hice por ti (yo lo hice por ti, eso es)
Я сделал это для тебя (сделал для тебя, так)
Yo lo hice por ti (lo hice por ti)
Я сделал это для тебя (сделал для тебя)
Yo lo hice por ti (y va a matarme)
Я сделал это для тебя это убьет меня)
Lo hice por ti (lo hice por ti)
Я сделал это для тебя (сделал для тебя)
Ay, Dios...
Боже мой...
Aún recuerdo al chaval hambriento
Я еще помню себя голодным мальчишкой,
Que no invitabais al baile
Которого не приглашали на танцы
Antes cuando era inocente, antes (je)
Когда я был еще наивным, когда (хе)
Pero antes yo no era nadie (toma)
Но тогда я был никем (во)
Y ahora to' el día metido en farra' (ah)
А теперь я пропадаю в гуляньях весь день (ах)
Escapando p'alante
Бегу вперед
Intentando olvidarte, toreando recuerdos que arden
Пытаюсь забыть тебя, сражаюсь с терзающими воспоминаниями
Es un veneno que llevo dentro
Это яд, что течет в моих жилах
En la sangre metido
И пропитывает кровь
Que va a hacer que me mate
Он убьет меня
Sin que me hayas siquiera querido, hey
Прежде чем ты успеешь полюбить, эй
Es un veneno que llevo dentro
Это яд, что течет в моих жилах
En la sangre metido
И пропитывает кровь
Que va a hacer que me mate
Он убьет меня
Sin que me hayas siquiera querido
Прежде чем ты успеешь полюбить
Lo hice por ti (ruah, eso es)
Я сделал это для тебя (руах, так)
Lo hice por ti (lo hice por ti, por ti na' má')
Я сделал это для тебя (сделал для тебя, только для тебя)
Y yo lo hice por ti (yo lo hice por ti, wuh-wuh, wuh-wuh)
И я сделал это для тебя (сделал для тебя, ву-ву, ву-ву)
Yo lo hice por ti (lo hice por ti, pa' que me quieras)
Я сделал это для тебя (сделал для тебя, чтобы ты меня полюбила)
Lo hice por ti (yo lo hice por ti, lo hice por ti, bebé)
Я сделал это для тебя (сделал для тебя, сделал для тебя, детка)
Y yo lo hice por ti (yo lo hice por ti, por ti na' má')
И я сделал это для тебя сделал это для тебя, только для тебя)
Yo lo hice por ti (ay, yo lo hice por ti)
Я сделал это для тебя (ох, я сделал это для тебя)






Авторы: Anton Alvarez Alfaro, Alvaro Santos Martin, Francisco Contreras Molina, Victor Manuel Sanchez Martinez, Jose Monserrate Feliciano Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.